Примеры использования Va a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tengas miedo, el Caballero Negro no va a volver.
Не бойтесь. Черный Рыцарь не вернется.¿Cuándo va a volver?
No va a volver contigo.
Она не вернется к тебе.Y está muerto, y enterrado, y nunca va a volver.
И он умер, и его похоронили, и он никогда не вернется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Y no va a volver.
И она не вернется.Va a volver, pero no como socio.
No, no va a volver.
Нет, она не вернется.Jeremy ha desaparecido, quién sabe si Damon va a volver.
Джереми пропал и кто знает, вернется ли Деймон.No va a volver, John.
Он не вернется, Джон.Pero ayer nos llamaron, y el Sr. Hendricks no va a volver.
Но нам вчера позвонили, что Мистер Хендрикс не вернется.No va a volver, Simon.
Она не вернется, Саймон.Yo quiero saber cuando va a volver mi esposa a casa.
Я хочу знать, когда моя жена вернется домой.Nadie va a volver a leer ese maldito libro.
Peter no va a volver a 51.
Питер больше не будет работать в части.Va a volver esta noche para llevarse a uno de mis hermanos en mi lugar.
Он вернется сегодня, чтобы забрать вместо меня одного из братишек.Bennie Severide no va a volver a venir a la 51.
Бенни Северайд больше не появится в 51.No va a volver de Harrisburg hasta mañana.
Она не вернется из Харрисбурга до завтрашнего дня.Y la Sra. Hardimain no va a volver hasta el fin de semana.
А миссис Хардиман не вернется до конца недели.Pero va a volver a por mí tan pronto como consiga un trabajo.
Но он вернется за мной, как только найдет работу.El hecho de que no va a volver, que todo ha terminado.
Что он не вернется… что все кончилось.Esto va a volver a pasar, o ha pasado antes.
Bones me dice que Daisy va a volver a trabajar en el laboratorio.
Кости сказала, что Дейзи вернется работать в лабораторию.No va a volver. No va a volver,¿no?
Он не вернется ко мне не Deacon va a volver al escenario.
Gray va a volver en menos de dos horas y yo tengo dolor de cabeza.
Грей возвращается менее чем через два часа, а я прячусь под столом.Tu mamá va a volver a la escuela.
Твоя мама возвращается к учебе.¿Michelle va a volver a ser la señora de Sam Hannah?
Мишель снова становится миссис Ханной?Casey va a volver a Afganistán.
Кейси возвращается в Афганистан.Este tipo va a volver a matar, y no sabemos nada sobre él.
Этот парень может убить снова, и мы ничего о нем не знаем.
