VAGAMENTE на Русском - Русский перевод

• смутно
• расплывчато
• немного
• неопределенно
• слабо
• нечетко
• туманно

Примеры использования Vagamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vagamente, sí.
Вроде, да.

Sí, vagamente.
Да, мутно.

Vagamente, sí.
Смутно, да.

Sí, vagamente.
Да, смутно.

Vagamente, pero.
Смутно, но я.

Sí, vagamente.
Да, отчасти.

Lo ha mencionando, vagamente.
Он упоминал. Неясно.

Eso suena vagamente familiar.
Звучит немного знакомо.

Sí, los recuerdo vagamente.
Да, припоминаю… смутно.

Recuerdo vagamente el resto del día.
Остаток дня вспоминается смутно.

Un espectáculo de horror vagamente caprichosa?
Слегка эксцентричное шоу ужасов?

Vagamente, del centro de San Diego.
Немного, она из центра в Сан- Диего.

Sólo vagamente.
Только урывочно.

Sí, vagamente, pero si era venganza lo que querías.
Да, смутно, но если тебе нужна месть.

Bueno… muy vagamente.
Ну… очень смутно.

Callie, vagamente racista se une a la fiesta.
Слегка Расистская Келли присоединяется к нам.

Pero todo esto es nuevo, Monitor, y vagamente familiar.
Но это все новое, Наставник, и смутно знакомое.

Todo parece, vagamente familiar,¿no es así?
Все это кажется смутно знакомым, не так ли?

Vagamente, pero hace tres días le escuché a usted por la radio.
Неопределенно. 3 дня назад, вечером я с вами познакомился по радио.

Eso suena vagamente bajo.
Звучит немного неприлично.

Esas prioridades eran amplias y estaban definidas muy vagamente.
Эти приоритеты были широкими по своему охвату и сформулированы довольно нечетко.

Esto me parece vagamente familiar.
Это кажется неопределенно знакомым.

Recuerdo vagamente haber salido y haberle pedido a alguien que llamara a un taxi.
Я смутно помню, как вышел оттуда и попросил кого-то вызвать мне такси.

Santidad,¿me permitiría, dada mi venerable edad, hacerle una observación vagamente crítica?
Аше- в€ тейшество, позволите ли¬ ы мне, учитыва€ мой почтенный возраст, немного критичное замечание?

Recuerdo algo vagamente sobre eso, sí.
Припоминаю что-то такое, немного помню.

Sabía vagamente que esta sería la última misión lunar, pero estaba completamente seguro de que yo llegaría a ver las colonias en Marte.
Я смутно знал, что это был последний полет на Луну, но я был абсолютно уверен в том, что Марс будет колонизирован в ближайшем будущем.

Esa retórica puede transmitir el mensaje de que las normas jurídicas claras han sido sustituidas por una autorización para matar vagamente definida.
Она может быть воспринята так- и в этом ее опасность,- что четкие юридические стандарты заменены расплывчато определенным правом на убийство.

Lo recuerdo vagamente, sintiendo esta oleada, como despertar de un profundo sueño o algo así.
Я смутно помню ощущение таких волн, как будто просыпаешься после глубокого сна или чего-то такого.

Voy a hablar contigo muy vagamente sobre un problema que tengo, y no puedes preguntar nada ni ningún detalle sobre ello.
Я очень расплывчато поговрю с тобой об одной моей проблеме, а тебе нельзя задавать мне вопросы или узнвавть детали.

Y en cada cadena de correo vagamente amenazante, cada alusión a la disciplina oída por casualidad, hay un nombre que se mantiene recurrente.
И в каждой смутно угрожающей цепочке писем, каждой подслушанной ссылке на дисциплину всплывало одно и то же имя.

Как использовать "vagamente" в предложении

Vagamente recuerdan los principios básicos del juego.

Recordaba vagamente a los ángeles fusionados, Bruna-Gisela.

Hoy desperté y recordé vagamente ese libro.

Vagamente registrado cierta discordia sobre la mesa.

Vagamente conectados en tres cuartas partes cuidado.

Semejante no quiere decir vagamente parecido, no.

discutir cuestiones políticas vagamente sin ser pacienteel.

Hasta resulta vagamente embarazoso que te entiendan.

camino que vemos vagamente como operación matemática.

"En esto oye vagamente unos gritos: '¡aaaa!