Примеры использования Valiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un valiente esfuerzo, señor.
Ha llegado su valiente líder.
Fue valiente y desafiante.
No es un chico malo, es dulce y valiente y.
Es valiente con esos ciervos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Romperle los dientes a un traficante, eso… eso es valiente.
Valiente líder de los turcos.
Доблестного правителя Турков.¿Dónde está tu valiente líder, Fred Kington?
Где ваш бесстрашный лидер, Фред Кингтон?Valiente decisión para un primer día.
Бесстрашный звоночек для первого дня.¡Tiene un padre valiente como usted que lo protege!
Ведь его защищает такой отважный отец!Reciben el premio al "Actor Más Valiente del Mes".
У них есть что-то типа награды" Самый отважный актер месяца".Eres muy valiente para un humano.
Очень храбро для человека.Es usted muy afortunada.Ha sido amada por un hombre valiente.
Вам посчастливилось, мадемуазель, Вас любил отважный человек.Fue valiente e inflexible.
Это было храбро и бескомпромисно.No, porque tienen una líder valiente que les apoya.
Потому что у них есть бесстрашный лидер, за которым можно спрятаться.Fue muy valiente lo que Nick hizo por ti, pero ahora mismo.
То, что Ник сделал для тебя, это очень смело, но сейчас.General Skywalker, quería agradecerle su valiente esfuerzo de hoy.
Генерал Скайуокер, хочу поблагодарить вас за героические усилия.Cree que soy un valiente detective, y ya me pagó $200.
Что я отважный сыщик. К тому же он мне уже заплатил, 200 долларов.La rehabilitación y la reconstrucción son derechos del valiente pueblo afgano.
Отважный афганский народ имеет право на реабилитацию и восстановление.Creo que es muy, muy valiente que llegaras, diciendo.
Я думаю, это очень смело- прийти к нам и сказать.Es muy valiente para alguien tan joven incluso una chica de la cosecha.
Весьма смело для столь юной девушки, даже для девушки жатвы.Cuando estuve allí, conocí a un valiente bombero que estaba en silla de ruedas.
Там я встретила доблестного пожарного в инвалидной коляске.Sí, y valiente. Pues miro lo que aterraría al diablo.
Да, и бесстрашный, если ямогу смотреть на то, что дьявола б смутило.También digo que Korby fue un dedicado, valiente, duro trabajador marine.
Я также отметил, что Корби был преданный, отважный, трудолюбивый морпех.Fuiste tan valiente. Al proteger mi honor frente a la chusma checa pero.
Ты так храбро защищал мою немецкую честь от чешских хамов.No sé si eres muy valiente o si sólo eres un tonto.
Не знаю, ты действительно храбрец, или просто долбаный идиот.El más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice Jehovah.
И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.¿Crees que estás siendo valiente?¿Que eres el héroe de esta historia?
Думаешь, ты храбрец, и герой этого рассказа?Y me pareció muy valiente lo que el caballo le dijo al águila.
И я подумала то, что лошадь сказала орлу, это очень смело.Bueno, es encantador y muy valiente, pero conseguirás que te disparen.
Чтож, это мило и очень смело, но вас возможно подстрелят.
