Примеры использования Valioso que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más valioso que tú.
Он более ценен, чем ты.La gente de Wolff fueron a por la furgoneta por algo más valioso que el dinero.
Люди Вульфа угнали грузовик ради чего-то более ценного, чем деньги.¿Más valioso que Florencia?
Более ценное, чем Флоренция?Salvé algo más valioso que mi vida.
Я сохранил кое-что более ценного, чем моя жизнь.Más valioso que mi apartamento.
Более ценная, чем мой быт быт= квартира.
Люди также переводят
Diana, eres lo más valioso que tengo.
Диана, ты для меня самое ценное, что есть в этом мире.Es lo más valioso que nos rodea en este momento.
Demos a los niños algo más valioso que el dinero.
Давай дадим им что-то более ценное, чем деньги.¿No tienes nada valioso que te pueda gustar ocultar?
Ничего ценного, что вы хотели бы скрыть?Lo haces. Me das algo mucho más valioso que el dinero.
Ты даешь мне нечто более ценное, чем деньги.Escuche, sé lo valioso que es su tiempo, así que… iré al grano.
Слушайте, я знаю, как ценно ваше время, так что… я перейду прямо к делу.La primera es que no hay nada más valioso que mi libertad.
Первое, что самое ценное- это моя свобода.Nada en el mundo es más valioso que la paz y ningún enfoque es mejor que el de la cooperación.
В мире нет ничего более ценного, чем мир, и нет более эффективного подхода к его обеспечению, Lo que queremos es mucho más valioso que el dinero.
Нам нужно нечто неизмеримо более ценное, чем деньги.Pensé que lo más valioso que podía sacrificar era mi propia voz, pero fue como si no supiera que la había sacrificado desde hace mucho tiempo.
Я понял, что самое ценное, чем я мог пожертвовать, это мой собственный голос, но я как будто не понимал, что от него я отказался уже давно.Tengo algo más valioso que el dinero.
У меня есть нечто более ценное, чем деньги.Le pido que encuentre unlugar seguro para algo mucho más viejo y valioso que yo.
Я лишь прошу, чтобы вы смогли найти место,где будет в безопасности нечто намного более старое и ценное, чем я.A mis ojos, es más valioso que el producto.
Для меня это более ценно, чем конечный продукт.Pero yo te ofrezco algo que es mucho más valioso que el dinero:.
Но я предлагаю вам кое что куда более ценное, чем деньги:.Eso es mucho más valioso que solo aprobar los exámenes.
Это намного более ценно, чем просто сданные экзамены.Pero quienes trabajan aquí a veces encuentran algo mucho más valioso que simples baldosas.
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли.¿Se te ocurre algo realmente valioso que nos hayan traído los extraños?
Тебе известно, что-либо действительно полезное, что дали нам чужестранцьi?¿Qué había en el maletín que es mucho más valioso que millones en diamantes?
Что было в этом чемоданчике более ценное, чем миллионы в бриллиантах?El dinero es más valioso que las palabras.
Деньги- это более ценное, чем" бесплатные" слова.Lo que compartimos en nuestro mundo es mucho más valioso que lo que nos divide.".
То, что связывает нас в этом мире, намного ценнее, чем то, что нас разъединяетgt;gt;.Nosotros controlamos algo tan valioso que lo quiere toda Inglaterra.
У нас есть что-то очень ценное, что вся Англия хочет.(Risas) Ya como padre,me dí cuenta que mi papá quería algo más valioso que un fondo de jubilación.
( Смех) Сейчас какотец я начал понимать, что мой отец хотел чего-то намного более ценного, чем пенсионный фонд.Sabía que el terreno era mucho más valioso que un arriesgado negocio hotelero.
Он знал, что земля значительно более ценна, чем рискованный отельный бизнес.Esos discos contienen algo mucho más valioso que información suya.
В них содержится кое-что, что более ценно, чем информация, записанная на них.Esto hace que Lissa más especial y valioso que Yo alguna vez imaginé.
Это делает Лиссу еще более особенной и более ценной чем ч даже когда-либо могла представить.
