Примеры использования Valorados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya no somos valorados.
Los bienes fueron valorados en 37.952 coronas checas y vendidos en 1950.
Эта собственность была оценена в 1950 году и продана за 37 952 чешские кроны.Los daños fueron valorados en 30?
Ущерб был оценен в 37?Si manejaba bien cada punto de contacto, los empleados se sentirían valorados.
Uno de los miembros mejor valorados del Gobierno.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité valorael japón valorami delegación valorala unión europea valorael grupo valorala misión valoravaloró el compromiso
valora la contribución
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si bien hubo importantes fracasos y deficiencias,los éxitos y las contribuciones no han sido suficientemente valorados.
Хотя имели место крупные неудачи и недостатки,достигнутые успехи и внесенный вклад не были оценены в полной мере.Es uno de los más valorados psiquiatras infantiles de la ciudad.
Один из самых высокооцененных детских психотерапевтов в городе.Necesitamos ser respetados y valorados.
Esos elementos deben ser valorados por el juez durante el procedimiento.
Все эти элементы должны быть оценены судьей в ходе судебного разбирательства.Las prolongadas bajas tasas de interés y elalivio cuantitativo han creado incentivos para que los inversores asuman riesgos mal valorados.
Продолжительный период низких процентных ставок иполитики количественного смягчения стимулировал инвесторов брать на себя неадекватно оцениваемые риски.Se proporcionaron además servicios por contrata valorados en 3,9 millones de dólares.
Los resultados han sido valorados positivamente por las instituciones financieras internacionales y las agencias de calificación.
Результаты этого были положительно оценены международными финансовыми учреждениями и рейтинговыми агентствами.Muchas especies crecen como árboles ornamentales, valorados por su resistencia a la sequía.
Несколько видов выращиваются как декоративные деревья, ценимые за их стойкость к засухе.Donación de equipos valorados en 1,4 millones de dólares a 15 países para mejorar su capacidad de detección de radiaciones y protección de fronteras;
Мы безвозмездно предоставили оборудование 15 странам на сумму 1, 4 млн. долл. США для укрепления их потенциала в области обнаружения радиации и охраны границы;También se visitaron todos los proyectos valorados en más de 4 millones de dólares.
Были также организованы поездки в места осуществления проектов, стоимость которых превышает 4 млн. долл. США.El Gobierno de Nepal considera que todos esos aspectos positivos y mejoras notablesen la situación de los derechos humanos sobre el terreno deberían haber sido debidamente reconocidos y valorados en el informe.
Правительство Непала считает, что все позитивные изменения изначительное улучшение положения с правами человека заслуживают должной оценки и признания в докладе.Hay también otros animales valorados que pueden producir productos comercializables.
Asistencia mundial b Durante 1995,20 países tuvieron programas del UNICEF valorados en más de 10 millones de dólares.
В течение 1995 года программы ЮНИСЕФ, стоимость которых превышает 10 млн. долл. США, осуществлялись в 20 странах.Asimismo, se aportaron equipos valorados en 382.500 dólares(campamento autónomo y equipo de comunicaciones).
Кроме того, было также предоставлено оборудование(автономный лагерь и оборудование связи), оцениваемое в 382 500 долл. США.Ii Efecto y utilidad de las actividades de cooperación técnica en este ámbito,cuantificados según el número de eventos valorados positivamente por los beneficiarios directos.
Ii Действенность и полезность мероприятий по линии технического сотрудничества вэтой области, исходя из числа мероприятий, положительно оцененных непосредственными бенефициарами.En la FPNUL, 10 de los 25 proyectos aprobados valorados en 0,5 millones de dólares habían experimentado demoras en 2007/2008.
Во ВСООНЛ осуществление 10 из 25 утвержденных проектов с быстрой отдачей на сумму, 5 млн. долл. США в 2007/ 08 году было задержано.Sin embargo sigue siendo responsable, junto con otras personas, de daños valorados en 581,3 millones de sum y 8,5 millones de dólares de los Estados Unidos.
Вместе с тем он по-прежнему считается вместе с другими лицами ответственным за ущерб на сумму 581, 3 млн. сумов и 8, 5 млн. долл. США.La estimación no incluía los bienes valorados por debajo de los umbrales de capitalización o los bienes del patrimonio artístico, histórico o cultural, como obras de arte.
В эту цифру не включено имущество, стоимость которого ниже пороговой величины капитализации, а также активы культурного наследия, например произведения искусства.La Junta señaló que 10 de los 25 proyectos aprobados valorados en 0,5 millones de dólares habían experimentado demoras en 2007/08.
Комиссия отметила,что осуществление 10 из 25 утвержденных проектов с быстрой отдачей на сумму, 5 млн. долл. США в 2007/ 08 году было задержано.El resultado fue la identificación de proyectos valorados en 157 millones de dólares, incluidos en el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
В результате были определены проекты на сумму 157 млн. долл. США, которые включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.En el informe actual se examina la situación financiera de estos proyectos, valorados actualmente en 35,4 millones de dólares, y la etapa de ejecución a la que han llegado.
В настоящем докладе рассматривается вопрос о финансировании и ходе выполнения этих проектов, стоимость которых в настоящее время составляет 35, 4 млн. долл. США.Los bienes no fungibles de la Comisión, valorados al costo inicial al 31 de diciembre de 2011 y 2009, figuran en el cuadro 6.
Первоначальная стоимость имущества длительного пользования Комиссии, оцененная по состоянию на 31 декабря 2011 года и 2009 года, показана в таблице 6.Para el activo y el pasivo financiero no valorados a un valor razonable, el valor arrastrado se aproxima al valor razonable.
Для финансовых активов и обязательств, не оцененных по справедливой стоимости, в качестве приблизительной оценки такой стоимости служит их балансовая стоимость.En algunos casos,puede ocurrir que los bienes hayan sido valorados por las partes antes de la apertura del procedimiento y que esa valoración aún sea válida en el momento de la apertura.
В некоторых случаях активы могут быть оценены сторонами до открытия производства и действительность такой оценки может сохраняться на момент открытия.
