VALORES MÍNIMOS на Русском - Русский перевод

• пороговые уровни
• минимальные значения
• пороговые значения
• пороговых уровней

Примеры использования Valores mínimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Buscar;valores mínimos en columnas.
Поиск; минимальные значения в столбцах.

Otra delegación preguntó cómo se habían fijado los valores mínimos para los nuevos indicadores propuestos.
Другая делегация поинтересовалась тем, как определялись пороговые уровни новых предлагаемых показателей.

Valores mínimos en bases de datos de Calc.
Минимальные значения в базах данных Calc.

Sin esos datos, es sumamente difícil evaluar los progresos alcanzados o ajustar de manera significativa los valores mínimos.
Без таких данных чрезвычайно трудно оценить прогресс или конструктивным образом скорректировать пороговые уровни.

Los valores mínimos debieran ser realistas.
Минимальные стоимостные уровни должны быть реальными.

Ello entrañaría, entre otras cosas, una comparación con los valores mínimos utilizados por otras organizaciones pertinentes.
Эта работа будет включать, в частности, сопоставление с пороговыми суммами, применяемыми в других соответствующих организациях.

Indicadores y valores mínimos propuestos para la actualización del sistema de asignación de recursos de 2005.
Предлагаемые показатели и пороговые значения, обновленная система распределения ресурсов на 2005 год.

La evaluación proporcionará información sobre parámetros, indicadores y posibles valores mínimos para su consideración en la elaboración de las directrices.
Оценка позволит получить информацию о параметрах, показателях и возможных пороговых величинах, которые будут учитываться при разработке руководящих принципов.

Los valores mínimos para los cinco indicadores de la CIPD que se han conservado del actual sistema de clasificación se mantuvieron en los mismos niveles que en la clasificación de 1996.
Пороговые значения по пяти показателям МКНР, сохраненным в нынешней системе классификации, остались на том же уровне, что и в классификации 1996 года.

Una delegación afirmó que se necesitaba un informe más detallado, en el que se explicaran de forma precisa los valores mínimos de los indicadores, los cuadros y la metodología.
Одна из делегаций выразила мнение, что нужен более подробный документ с точным разъяснением пороговых уровней показателей, таблиц и методологии.

Se mantendrían algunos indicadores y sus valores mínimos del examen anterior y se introducirían unos pocos indicadores y valores mínimos nuevos;
Сохранять некоторые показатели и их пороговые уровни из предыдущего обзора и вводить ряд новых показателей и пороговых уровней;.

En el estudio también se consideró la disponibilidad de datos y se evaluó al grado de consenso dentro del sistema de las Naciones Unidas en lo referente a los indicadores y los valores mínimos.
Кроме того, в рамках этого обзора было сосредоточено внимание на наличии данных и произведена оценка степени согласия в рамках системы Организации Объединенных Наций в отношении показателей и пороговых уровней.

Los cambios en la estructura jerárquica(que afectan los valores mínimos de los bienes incluidos) fueron el resultado de cambios recomendados en auditorías anteriores.
В результате мер, принятых в целях реализации изменений, рекомендованных по итогам предыдущих проверок, внесены изменения в структуру отчетности( затрагивающие минимальную стоимость включаемых единиц имущества).

Esos valores mínimos fueron fijados para indicadores en cada una de tres esferas principales: acceso a servicios de salud reproductiva, reducción de la mortalidad y educación universal, especialmente para las niñas.
Пороговые уровни были установлены для показателей в каждой из трех основных областей: доступ к репродуктивному здоровью, снижение уровня смертности и всеобщее образование, особенно для девочек.

Al examinar estos productos, el Comité tal vez desee analizar si para algunos de ellos se deben incluir valores mínimos de contenido de mercurio o si tal vez se requiera una definición o especificación más precisa.
При рассмотрении этих продуктов Комитет, возможно, пожелает обсудить целесообразность включения минимальных значений содержания ртути или целесообразность их дополнительного определения или уточнения.

Los niveles de los valores mínimos para los ocho indicadores, que se utilizarán en el futuro para definir los países que han logrado alcanzar objetivos específicos de la CIPD, se presentan a continuación en el cuadro 2.
Пороговые значения по восьми показателям, которые будут использоваться в будущем для определения достижения странами конкретных целей МКНР, представлены ниже в таблице 2.

Se realizó un examen del actual sistema de asignación de recursos con miras a actualizar la metodología para determinar si siguen siendo válidos los indicadores y valores mínimos existentes y seleccionar nuevos indicadores que han de incluirse a fin de reflejar los nuevos datos básicos de referencia dimanados del proceso de la CIPD+5.
Обзор нынешней системы выделения ресурсов осуществлен с целью усовершенствования методики, позволяющей установить, являются ли существующие показатели и пороговые уровни по-прежнему действительными, и определить новые показатели, которые надлежит включить для отражения новых контрольных данных, являющихся результатом процесса МКНР+ 5.

Cuando se utilicen aceros austeníticos, los valores mínimos de Re y Rm especificados según las normas para materiales pueden aumentarse hasta en un 15% cuando estos valores más altos consten en el certificado de inspección de materiales.
При использовании аустенитных сталей минимальные значения Re и Rm, установленные в соответствии со стандартами на материалы, могут быть увеличены на не более чем 15% при условии занесения этих увеличенных значений в свидетельство о проверке материала.

Pide también a la Directora Ejecutiva que realice un nuevo examen quinquenal del sistema de asignación de los recursos, incluida una evaluación de los indicadores y sus valores mínimos, y que presente un informe a la Junta Ejecutiva en el año 2005; la evaluación deberá hacerse en estrecha consulta con todos los países interesados, con miras a evitar su duplicación, y a asegurar su transparencia, coherencia y confiabilidad.
Просит далее Исполнительного директора провести через пять лет еще один обзор системы выделения ресурсов, включая оценку показателей и их пороговых уровней, и представить доклад Исполнительному совету в 2005 году; такая оценка должна проводиться в тесной консультации со всеми заинтересованными странами, с тем чтобы избегать дублирования усилий, а также обеспечить транспарентность, последовательность и надежность.

Al proyectar el depósito deben tenerse en cuenta los valores mínimos de la presión de servicio máxima autorizada que se dan en la instrucción T50 sobre cisternas portátiles, del párrafo 4.2.4.2.6, para el transporte de los diversos gases licuados no refrigerados.
В проекте корпуса должны учитываться минимальные значения МДРД, предусмотренные в инструкции по переносным цистернам T50, содержащейся в пункте 4. 2. 4. 2. 6, для каждого неохлажденного сжиженного газа, предназначенного для перевозки.

Conforme lo solicitado por la Junta, el presente informe incluye una evaluación de los indicadores y sus valores mínimos, así como las definiciones de las categorías de países y la proporción de los recursos del UNFPA que se asignará a los países en que se ejecutan programas.
В соответствии с просьбой Совета настоящий обзор включает в себя оценку показателей и их пороговых значений, а также определения категорий стран и относительных долей ресурсов ЮНФПА, которые должны выделяться программным странам.

Cuando se utilicen aceros austeníticos, los valores mínimos especificados para esas propiedades en función de las normas sobre materiales podrán aumentarse hasta en un 15% cuando esos valores superiores consten en el certificado de inspección de materiales.
При использовании аустенитных сталей минимальные значения предела текучести или условного предела текучести, установленные в соответствии со стандартами на материалы, могут быть увеличены на величину, не превышающую 15%, при условии занесения этих увеличенных значений в свидетельство о проверке материала.

Diferencia(representa el valor mínimo de los pasos a pérdidas y ganancias).
Разница( показывает минимальную стоимость списанного имущества).

Valor mínimo de cada categoría.
Максимальное значение для каждой категории.

Define el valor mínimo para inicio del eje.
Задает минимальное значение для начала оси.

El valor mínimo en euros por partida de bienes no fungibles asciende a 1.700 euros.
Минимальная стоимость единицы имущества для признания его оборудованием длительного пользования равна 1700 евро.

Calcula el valor mínimo de un área o lista.
Вычисляет наименьшее значение в области или в списке.

Un valor mínimo único de altura de los árboles de entre 2 y 5 m.
Единую минимальную величину высоты деревьев в диапазоне от 2 до 5 метров.

La chatarra resultante tiene un valor mínimo;
Минимальная стоимость получаемых отходов;

Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos.
Возвращает минимальное значение из списка аргументов.

Как использовать "valores mínimos" в предложении

Grado de acero: Valores mínimos para el.

los valores mínimos son del doble 36.

2 Los nuevos valores mínimos para Empleadas.

Mapa interactivo Tabla de valores mínimos y máximos.

(3) No está especificado, son valores mínimos indicativos.

Se pronostican valores mínimos de entre los 15.

Para Campeche se prevén valores mínimos de 16.

También almacena los valores mínimos y máximos medidos.

67, atendiendo a sus valores mínimos y máximos).

Podemos determinar rápidamente los valores mínimos y máximos.