Примеры использования Vamos a asegurarnos de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vamos a asegurarnos de que.
Мы должны быть уверены, что.EKG y un análisis de sangre, vamos a asegurarnos de que no hay nada malo.
ЭКГ и группе крови, удостоверимся, что все в порядке.Vamos a asegurarnos de que luzcas.
Нужно постараться, чтобы ты выглядел.Jane tiene una cita con el director esta tarde, y vamos a asegurarnos de que se haga justicia.
У Джейн встреча с директором в обед, и мы убедимся, что правосудие торжествует.Vamos a asegurarnos de que no te moles.
Удостоверимся, что он нас не побеспокоит.Va a ir a una casa segura donde Adam y yo vamos a asegurarnos de que nada malo le ocurre.
Мы отправим его на коснпиративную квартиру, где я и Адам будем уверены, что с ним ничего плохого не случится.Vamos a asegurarnos de que nadie más es.
Надо убедиться, что здесь больше никого нет.Bueno, no podemos hacer nada en los recortes presupuestarios, pero vamos a asegurarnos de que no había nada más que trabajo aquí.
Bueno, vamos a asegurarnos de que no lo sea.
Ну, давайте удостоверимся, что это не так.Vamos a asegurarnos de que lo pensamos racionalmente.
Давай убедимся, что мы все взвесили.Bueno, primero vamos a asegurarnos de que realmente tienen amnesia.
Vamos a asegurarnos de que no infringimos ninguna ley.
Убедитесь, что мы ничего не нарушаем.Ahora vamos a asegurarnos de que todo está bien.
Давай удостоверимся, что все в порядке.Vamos a asegurarnos de que no le pasa nada.
Мы сделаем все, чтобы с вами ничего не случилось.Antes, vamos a asegurarnos de que es verdad.
Для начала давайте убедимся, что это правда.Vamos a asegurarnos de que nuestro hijo no pague por eso.
Давай убедимся, что наш сын не поплатится за это.Primero vamos a asegurarnos de que está muerto".
Сначала, давайте удостоверимся что он мертв.".Y vamos a asegurarnos de que no vuelva a pasar.
А теперь мы должны убедиться, что такое больше не повторится.Mejor vamos a asegurarnos de que hemos bendecido basantes obleas de comunión.
Лучше убедись, что мы освятили достаточно облаток.Ya, ya… vamos a asegurarnos de que todos están escuchando.
Тогда… давайте удостоверимся, что все меня услышали.Ahora, vamos a asegurarnos de que está cerrada,¿de acuerdo?
А теперь давай убедимся, что дверь заперта, не против?Ahora vamos a asegurarnos de que tengas algo que ver.
А теперь давай убедимся, что будет на кого смотреть.Entonces vamos a asegurarnos de que no tengan la oportunidad.
Тогда давайте убедимся, что у них не будет такой возможности.Está bien, vamos a asegurarnos de que no va a ninguna parte,¿vale?
Ладно, давай убедимся, что он никуда не свалит?Bueno, vamos a asegurarnos de que esa grabación cae en las manos correctas.
Ну, нам надо убедиться, что эта запись попадет в правильные руки.Y vamos a asegurarnos de que está fuera de circulación por mucho mucho tiempo.
И убедимся, что его упрячут на очень, очень долгий срок.Vamos a asegurarnos de que todos tengan las misma oportunidades que tú, Jeff.
Мы убедимся, что у всех будут такие же возможности, как у тебя Джефф.Vamos a asegurarnos de que estamos hablando de su mujer antes de. .
Давайте сначала удостоверимся, что говорим именно о вашей жене, прежде чем.Vamos a asegurarnos de que el Estado de Delaware no vaya a matar a un hombre inocente.
Давайте убедимся, что штат Делавэр не казнит невиновного человека.
