Примеры использования Vamos a explicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como vamos a explicar esto?
Как мы это объясним?¿Cómo se supone que vamos a explicar esto?
И как мы это объясним?Le vamos a explicar.
Mire, sé que esto es todo un poco confuso, y lo vamos a explicar todo.
Слушайте, я знаю, это все это сильно смущает, и мы все объясним.¿Cómo vamos a explicar esto?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
explicar su voto
secretaría explicóexplicando la posición
deseen explicar su posición
delegación desea explicarexplica en parte
explicar las razones
la oportunidad de explicarexplicar los motivos
la delegación debería explicar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sírvanse explicardéjame explicarte
quisiera explicardéjeme explicarle
permítaseme explicardéjame explicarlo
Больше
Vamos a explicar lo que pasó.
Мы объясним, что случилось.Pero¿cómo vamos a explicar todo esto?
Но как мы объясним это?Vamos a explicartelo todo de nuevo.
Мы можем объяснить тебе снова.¿Cómo lo vamos a explicar?
И как мы собираемся это объяснить?¿Cómo vamos a explicar esta cooperación estadounidense- israelí, sus consecuencias para el proceso de paz y su renacimiento?
Как мы собираемся объяснить это американо- израильское сотрудничество, его последствия для мирного процесса и его возрождения?La interacción campo crea lo que conocemos como la luz… diferentes longitudes de onda. Así, por primera vez, se explica, no es necesario, y, al mismo tiempo,y en una charla más, vamos a explicar, que, la luz se crea en el universo de cuando los dos campos vienen demasiado cerca uno del otro, cuando los campos magnéticos de ellos interactúan, algunos campos magnéticos son liberados en la longitud de onda de la luz.
Таким образом, в первый раз, ¿cómo vamos a explicar al club de vino que llegamos en una casa rodante?
Как мы объясним в винном клубе наше торжественное прибытие на Виннебаго?Espera,¿cómo vamos a explicar todo esto… o ella?
Погоди. Как мы объясним все? Ее?¿Cómo vamos a explicar que hemos destrozado a dos personas encantadoras para que pudiéramos… qué, salir?
Как мы сможем объяснить, что Dios mío,¿cómo vamos a explicar que estemos aquí? Dios.
О, мой Бог, как мы собираемся объяснить почему Por lo tanto, vamos a explicar que en el futuro, en el… en los capítulos muy pronto.
Таким образом, мы объясним, что в будущем, в… в очень скоро главах.Y ahora vamos a hablar brevemente acerca de cada uno, y vamos a explicar cómo un compilador entiende esto con una analogía para entender cómo los seres humanos.
А теперь ¿Cómo vamos a explicar esto?
Как мы все это объясним?¿Cómo vamos a explicar esto?
¿Cómo les vamos a explicar esto a los niños?
И как же нам объяснить все это нашим детям?Voy a explicar por qu?
Позвольте мне объяснить, почему?Voy a explicar la importancia de esa acta literal provisional.
Позвольте мне объяснить значение этого предварительного стенографического отчета.Un día yo también voy a explicar por qué y entender por qué a mí mismo.
Однажды я также объяснить, почему и понять, почему сам.¿Va a explicar a este jurado, el Sr. Cogburn!
Как вы тогда сможете объяснить присяжным, мистер Когберн!¿Cómo va a explicar que ahora tiene un labio hinchado?
Как теперь объяснить, почему у него разбита губа?Voy a explicar mi problema con los coches de este tipo.
Позвольте мне объяснить проблему автомобилей этого типа.Voy a explicar. Ahora.
Позволь мне объяснить.Pensé que iba a explicar.
Я думал все объяснить.Ni siquiera sé cómo voy a explicar todo esto.
Я просто не представляю, как мне все это объяснить.Les voy a explicar por qué.
Позвольте мне объяснить почему.
