VANIDOSA на Русском - Русский перевод

• тщеславная

Примеры использования Vanidosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tú, vanidosa?
Ты? Тщеславно?

No deberías ser vanidosa.
Не надо быть тщеславной.

Muy vanidosa.
Очень тщеславная.

No pretendo ser vanidosa.
Я не хочу показаться высокомерной.

Eres vanidosa y te carcome la ambición.
Вы тщеславны и амбициозны.

Eres tan vanidosa.
Ты такая тщеславная.

¿La vanidosa, neurótica y mentirosa Roz?
О суетливой, нервной врунишке Роз?

Egoísta vanidosa inútil.
Эгоистичная, пустая, бесполезная.

La gente puede ser tan vanidosa.
Люди могут быть такими показушными.

Ella es… vanidosa y rica y grosera y mandona.
Она… мелкая и богатая и испорченная и всеми командующая.

A pesar de que era vanidosa.
Несмотря на то, что она была самолюбивой.

Vanidosa"¿Es la palabra que usó para describir a nuestra madre moribunda?
Тщеславная"? Так она характеризовала нашу умирающую мать?

Sin sentido, vanidosa, tonta.
Бессмысленную, тщетную, тупую.

Incluso en tu lecho de muerte, eres vanidosa.
Даже на смертном одре ты тщеславна.

Claro, un poco vanidosa, pero si.
Конечно. Это очевидно, но да.

Por supuesto, además inteligentes, somos una especie extremadamente vanidosa.
Кроме того, что мы очень умные, мы еще и крайне тщеславный вид.

No sé si está siendo testaruda o vanidosa, Ni siquiera quiere oír hablar de ello.
Не знаю, упрямство это или бессилие, но она даже слышать не хочет.

Era un sistema muy corrupto de financiamiento, sabes, investigación vanidosa.
Так это был очень коррумпированная система финансирования, вы знаете, тщеславие исследования.

Ya saben, para una mujer vanidosa como yo, es muy difícil envejecer en esta cultura.
Знаете, такой тщеславной женщине, как я, очень трудно стареть в этой культуре.

¿No sentiste ningún tipo de conexión con la vanidosa instructora de yoga?
Ты совсем не чувствовала связи с самовлюбленным инструктором йоги?

No he sido más que una tonta, una vanidosa deseando tener lo que una chica desea, y no lo que desea una mujer, casada y con hijos.
Я была просто глупой, суетной… Я мечтала о том, о чем мечтают девчонки. А не замужние женщины с детьми.

Así era como mi marido entraba dinero a este país… como regalos para su esposa vanidosa y tonta.
Так мой муж ввозил в эту страну деньги. В подарок своей тупой и бесполезной женушке.

¿Por qué debería de estar celoso de un matrimonio en el que una vanidosa y presuntuosa esposa tiene una aventura con otro hombre?
Зачем мне ревновать к браку, в котором у тщетной и нескромной жены роман с другим мужчиной?

¡Eres un chico vanidoso, codicioso y cruel!
Ты тщеславный, жадный и жестокий мальчишка!

Un común, vanidoso, egocéntrico, hombre de mediana edad.
Обычный, тщеславный, эгоцентричный человек средних лет.

Supongo que desde el punto de vista de Dios, todo conocimiento es vanidoso.
Думаю, с точки зрения Бога любое знание- это тщеславие.

Yo también era vanidoso como vos.
Я тоже был самовлюбленным, как и ты.

Y un politiquero, un vanidoso.
И просто мелкий политик. Тщеславный.

Porque soy vanidoso y superficial.
Потому что я тщеславный и поверхностный.

Él era muy vanidoso y siempre se estaba mirando en el espejo.
Он был очень тщеславен и все время смотрелся в зеркало.

Как использовать "vanidosa" в предложении

Suele ser algo vanidosa y dedicarle demasiado tiempo al espejo.

Apasionada, vanidosa y en general muy meticulosa para sus acciones.

Muy vanidosa también en continuo conflicto con su armoniza Jo.

Vanidosa y orgullosa; siempre querrá ser la primera en todo.

¿sería acaso tan vanidosa que acudía cada dos por tres?

Ah, vanidosa mujer de larga enagua y más larga melena.

Es decir, una persona narcisista o vanidosa es considerada soberbia.

Vanidosa y Egocéntrica son dos cosas que la tienen marcada.

El Borzoi: es una raza bastante egocéntrica, vanidosa e independiente.

Odi Omoni: Persona vanidosa que no cumple con lo partado.