Примеры использования Varió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El párrafo 3 del artículo 6 no varió.
El número de respuestas varió en función del indicador.
Число ответов варьировалось в зависимости от показателя.En cambio, en Vojvodina apenas varió.
Número de aeronaves(varió durante el año) Reales.
Количество летательных аппаратов( варьировалось в течение года).Durante ese período la tasa de empleo de los daneses no varió.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La participación en la región varió según las subregiones.
Pero cuando confesó el asesinato… el resultado no varió.
La amplitud de la información varió según las Partes informantes.
Полнота информации была различной у представивших ее Сторон.El monto global de las cuotas impagadas prácticamente no varió.
Общий объем задолженности по начисленным взносам практически не изменился.La dinámica de los precios varió en función de los grupos de productos básicos.
El crecimiento a escala subregional también varió considerablemente.
Su número varió en función de la situación en los países de origen26.
El número de universidades(23) no varió entre 1993 y 1998.
En el mes de julio la posicióngeneral de la Fuerza de Tareas Multinacional no varió.
El ritmo de crecimiento del PIB varió de un país a otro y de una subregión a otra.
Темпы роста ВВП в различных странах и регионах были различными.La estructura del desempleo entre las mujeres, según su nivel de educación, también varió.
Структура безработицы среди женщин в соответствии с уровнем образования также изменилась.El grado de complejidad varió según el nivel de comprensión de la población.
Степень их сложности была разной в зависимости от уровня осведомленности населения.La distribución por tipo de asistencia internacional varió entre las diversas regiones.
El rendimiento general no varió considerablemente entre las regiones, como puede observarse en los gráficos 1 a y 1 b.
La duración del horario de trabajo no varió en el período de 2000 a 2007.
За период 2000- 2007 годов продолжительность рабочего времени не претерпела изменений.Posteriormente las entradas de capital privado fueron más importantes aunque varió su forma.
La escala de la mayoría de los enjambres no varió según la masa y el flujo luminoso.
Большинство метеоритных скоплений не отличаются по массе и силе свечения метеоритов.Según la secretaría de la CAPI, el número de vacantes durante el bienio varió entre cero y cuatro.
Согласно информации, полученной Aunque el número de soldados no varió, ambas partes continuaron aumentando su poderío militar.
Хотя численность личного состава войск не изменилась, обе стороны продолжали наращивать свои военные потенциалы.La tarifa media de honorarios de gestión en el sectortradicional de la gestión de proyectos prácticamente no varió en relación con el bienio anterior.
Средняя ставка платы за управленческое обслуживание традиционной деятельности поуправлению проектами по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом в целом не изменилась.La profundidad con que se debatieron esos temas varió considerablemente en función del tema en cuestión y del contexto en que se enmarcaba.
Степень, в которой обсуждались эти темы, значительно различалась в зависимости от контекста и обсуждаемой проблематики.(Risas) El tiempo tomado para producir el dibujo varió de cuatro segundos a 46 minutos.
( Смех) Количество времени, потраченного на рисование, варьировалось от 4 секунд до 46 минут.En ese mismo período, la representación de mujeres no varió y constituyó el 24% de los coordinadores residentes.
За тот же период представленность женщин не изменилась и составляла около 24 процентов от общего числа координаторов- резидентов.El monto total de los pagosefectuados para atender el servicio de la deuda no varió, mientras que los atrasos por concepto de intereses y principal aumentaron ligeramente.
Общая сумма выплат в счет обслуживания долга практически не изменилась, а задолженность по выплате процентов и капитальной суммы долга несколько увеличилась.Las descripciones de las violaciones de derechoshumanos contenidas en los informes precedentes no varió en las zonas que hasta el 17 de mayo ocupaba el régimen del Mariscal Mobutu.
В районах, контролировавшихся до 17мая режимом маршала Мобуту, система нарушения прав человека, охарактеризованная в предыдущих докладах, не изменилась.
