VARIACIONES DE LAS RESERVAS на Русском - Русский перевод

• изменений в резервах
• изменения в резервах

Примеры использования Variaciones de las reservas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Variaciones de las reservas para asignaciones.
Изменения резервов в счет ассигнований.

Por tanto, se ha definido otra medición que abarca la transferencia neta de todos los tipos de corrientes financieras, salvo las variaciones de las reservas.
Поэтому определяется другой показатель, представляющий собой сумму чистой передачи всех видов финансовых средств, за исключением изменения резервов.

Variaciones de las reservas para asignaciones.
Изменение резервов в счет ассигнований.

Prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
Выплаты при окончании службы и после выхода на пенсию: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Otras variaciones de las reservas y los saldos de los fondos.
Прочие корректировки резервов и остатков средств.

Estado financiero XVII. Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.
Ведомость XVII. Поддержка Миссии Африканского союза в Сомали: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.

Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, con cifras comparativas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
Ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, со сравнительными данными за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

Estado financiero I Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999.
Ведомость I Международный трибунал по бывшей Югославии: ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года.

A Incluye los cambios en el valor de las provisiones, otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos, las transferencias, los reintegros a los donantes y las variaciones de las reservas para asignaciones.
A Включая изменения в резервах, прочие корректировки резервов и остатков средств, переводы, возмещение средств донорам и изменения в резервах в счет ассигнований.

Ingresos y gastos consolidados y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
Сводные данные о поступлениях и расходах и изменениях в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Estado financiero IX. Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.
Ведомость IX. Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.

Resúmenes de todos los fondos: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos(estado financiero I); activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos(estado financiero II); corriente de efectivo(estado financiero III).
Краткая информация по всем фондам: поступления и расходы и изменения в резервах и остатке средств в фондах( ведомость I); активы, пассивы и резервы и остаток средств в фондах( ведомость II); движение средств( ведомость III).

Cuadro A. Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Таблица A. Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Cuadro 8.1 Actividades de cooperación técnica: ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos por fuentes de financiación correspondientes al bienio 1994-1995, terminado el 31 de diciembre de 1995.
Декабря 1995 года 139 Таблица 8. 1 Деятельность в области технического сотрудничества: поступления и расходы и изменения в резервах и остатке закончившийся 31 декабря 1995 года 142.

XI. Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.
XI. Целевой фонд Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Estado financiero VII. Cuenta Especial de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001.
Ведомость VII. Специальный счет Организации Объединенных Наций: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, и активы, пассивы, резервы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2001 года.

Cuadro C. Programa de las Naciones Unidas en materia de Prevención del Delito y Justicia Penal: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Таблица C. Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Fondo General de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 1999.
Общий фонд Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года, и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 1999 года.

Resumen de todos los fondos de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.
Сводная ведомость по всем фондам Организации Объединенных Наций: ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и сальдо средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Estado financiero VI. Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001.
Ведомость VI. Фонд оборотных средств Организации Объединенных Наций: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2000- 2001 годов, закончившийся 31 декабря 2001 года, и активы, пассивы, резервы и остатки средств по состоянию на 31 декабря 2001 года.

Estado financiero XXIII. Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.
Ведомость XXIII. Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.

Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental: estado de ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1998- 1999 terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 1999.
Миссия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе: ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 1998- 1999 годов, закончившийся 31 декабря 1999 года, и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 1999 года.

Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
Фонд Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Resúmenes de los fondos de las cuentas especiales para el mantenimiento de la paz: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos(estado financiero I); activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos(estado financiero II) y flujos de efectivo(estado financiero III).
Сводная информация о средствах на специальных счетах для операций по поддержанию мира: поступления и расходы и изменения в резервах и сальдо средств( ведомость I), активы, обязательства, резервы и сальдо средств( ведомость II) и движение денежных средств( ведомость III).

Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos.
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств и ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.

Resúmenes de los fondos de las cuentas especiales para el mantenimiento de la paz: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos(estado financiero I); activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos(estado financiero II) y flujos de efectivo(estado financiero III).
Сводная информация о средствах на специальных счетах для операций по поддержанию мира: поступления и расходы и изменения в резервах и остатках средств( ведомость I), активы, пассивы, резервы и остатки средств( ведомость II) и движение денежной наличности( ведомость III).