VASIJAS на Русском - Русский перевод

• сосуды
• горшки
• чаши
• вазах
• сосудах

Примеры использования Vasijas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo sé mucho de vasijas.
Я много знаю о горшках.

Tanques y vasijas de almacenamiento.
Резервуары и емкости для хранения.

¿Cómo es que no hago vasijas en Perú?
А почему я горшки в Перу не леплю?

Vasijas de reacción, reactores o agitadores.
Реакционные сосуды, реакторы или смесители.

¿Dónde está el resto de las vasijas sagradas?
Где остальные священные сосуды?

Palillos, Vasijas Ming, juegos mahjong.
Ѕалочки дл€ еды, вазы эпохи династии ћинга, маджонг.

No murió nadie, vine a devolver las vasijas.
Никто не умер. Я принесла горшки.

Había un montón de vasijas y jarrones de arcilla.
Там было много горшков и ваз.

Cuidado, facilmente queda atrapada la mano en vasijas.
Будьте осторожны, руки легко застревают в вазах.

Estos son las vasijas de maduración.
Это емкости для дображивания и созревания.

El inventario de la expedición Stewart marca dos vasijas.
Согласно каталога экспедиции Стюарта были два сосуда.

Necesito algunas vasijas en las que calentar agua potable.
Мне нужны сосуды, вскипятить воду.

Algo que tenemos en Gando son vasijas de arcilla.
Глиняные горшки- это то, что у нас есть в Гандо.

Las vasijas de vida de otro planeta podrían tener pequeñas moléculas y átomos distintos.
Быть может, на другой планете сосуды жизни наполнены совершенно разными атомами и крошечными молекулами.

Siempre se deben manipular las vasijas antiguas por el interior.
К античным вазам следует прикасаться только изнутри.

Pero en Vietnam, después de muchos años, las tumbas se abren y los huesos se entierran otra vez en vasijas de cerámica.
Но во Вьетнаме, могилы вскрывались через несколько лет, и кости вновь хоронились в керамических сосудах.

Tinajas de bayas, listas. Vasijas de polen, listas. Cosas perdidas.
Корзины для ягод, горшки для пыльцы, потерянные вещи.

Y para hacerlo aún más emocionante le dio un toque sacrílego a la diversión sacando las vasijas del templo.
И для того, чтобы сделать пир еще более захватывающим, он добавляет немного кощунства к остальному веселью, и выносит чаши из храма.

Pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas.
Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих.

Vasijas solemnes y calderos de barro y bronce eran adornados con símbolos de dioses urartianos y utilizados en estos eventos rituales.
Торжественная посуда, глиняные и бронзовые котлы, украшалась символами урартских богов и использовалась в этих ритуальных мероприятиях.

¿Te enseñó su inapreciable colección de vasijas Ming y sus pinturas al óleo?
А он показал тебе бесценную коллекцию ваз Династии Минь и картины, исполненные в масле?

Estas personas pintaban sus vasijas, construían sus santuarios y contaban sus historias en cualquier superficie.
Эти люди красили свои горшки сделали их святилищами рассказывая их истории на каждой поверхности.

Y, lo más importante, les permitirá recuperar los dioses, las estatuas, las vasijas del templo que habían sido confiscadas.
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.

Él le dijo:--Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías; no pidas pocas.
И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало.

Ellos eran las vasijas abiertas en las que la gente puso sus esperanzas y sus sueños… eso les vuelve una especie de gestalt, en la que los eventos cobran vida propia.
Они были открытыми сосудами, которым люди доверили свои надежды и мечты что создало определенный гештальт, в котором события живут по своей воле.

Nos… robábamos unos tragos y rellenábamos las vasijas con agua así nadie sabía que faltaba algo.
Мы переливали вино и наполняли горшки водой, так что никто не знал, что вина там не было.

Tenemos imágenes en muros pintados, en vasijas y en esculturas que muestran gente entregando su propia sangre y sacrificando a otras personas.
У Нас есть изображения на настенной живописи, на вазах и в скульптура, которые показывают людям, позволяющим их собственной крови и принесение в жертву другими людьми.

También harás sus platos, sus cucharas, sus vasijas y sus tazones para hacer la libación; los harás de oro puro.
Сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;

Los resultados dejan ver claramente que las vasijas de presión de reactores de la Unidad 1 pueden funcionar en forma segura durante varios años, sin introducir medidas técnicas adicionales.
Результаты четко продемонстрировали, что первый блок корпуса давления реактора можно безопасно использовать в течение нескольких лет без принятия дополнительных технических мер.

(Aplausos) Las mujeres embarazadas no son vasijas de reproducción anónimas que no pueden pararse en sus propios pies.
( Аплодисменты) Беременные женщины не безликие сосуды для размножения, которые не могут стоять самостоятельно.

Как использовать "vasijas" в предложении

También se han encontrado vasijas y jarras con.

Habría demasiada luz y las vasijas se quebrarían.

Como vasijas sin fondo, aunque con bases escalonadas.

Las vasijas se depositaron enteras en las sepulturas.

Dos pequeñas vasijas aparecieron entre toda la conmoción.

Las vasijas se dejan secar a todo sol.

En las grandes ceremonias usaban vasijas de plata.

Las vasijas decoradas: Hacia el año 675 a.

Fuiste mujer, de vino nuevo en vasijas nuevas.

También custodiaban las vasijas de vino de Dionisio.