Примеры использования Vastos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay vastos océanos y climas increíbles.
В нем есть необъятные океаны и удивительные погодные явления.La pobreza es el sino de millones de personas en vastos territorios.
Tenemos vastos océanos y una meteorología increíble.
В нем есть необъятные океаны и удивительные погодные явления.Enfrentamos una tarea difícil que requiere de vastos esfuerzos.
Перед нами стоит грандиозная задача, решение которой требует огромных усилий.Rusia, sus vastos espacios absorbieron la invasión mongola.
Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.Ciertamente, África está dotada de vastos recursos naturales y humanos.
Африка действительно обладает неисчерпаемыми природными и людскими ресурсами.Los vastos pastizales de la Patagonia se están volviendo desérticos como pueden ver aquí.
La vigilancia de las diversas estrategias requiere vastos recursos.
El siglo XIX fue, para vastos sectores de la humanidad, el siglo de la libertad.
Los gobiernos que participan en operaciones de desminado necesitan vastos medios y recursos.
Правительствам, вовлеченным в операции по разминированию, требуются огромные материальные и финансовые ресурсы.Por milenios, han recogido vastos recursos que podrían ayudarte en tu cacería.
Vastos reservorios recogerán agua de los monzones para rellenar los mantos acuíferos.
Огромные пруды должны собирать воду муссонных дождей, чтобы пополнить водоносные слои.Amasar grandes fortunas dirigir vastos imperios pero a un costo terrible.
Oни coздaвaли oгpoмныe cocтoяния, pyкoвoдили oгpoмными импepиями, нo ужacнoй цeнoй.Tenemos vastos océanos y una meteorología increíble, montañas gigantescas y paisajes asombrosos.
В нем есть необъятные океаны и удивительные погодные явления. огромные горы и великолепные пейзажи.En consecuencia, han movilizado y gastado vastos recursos para contrarrestar sus muchas formas.
Вследствие этого, выделялись и расходовались огромные ресурсы на борьбу со всеми его проявлениями.Son delitos perpetrados por delincuentes bien organizados y sofisticados que cuentan con vastos recursos.
Они совершаются хорошо организованными и изощренными преступниками, которые располагают обширными ресурсами.Las Leyendas cuentan de vastos continentes y grandes ciudades antes de la catástrofe.
A 18.00 horas Grupo 3 La industrialización frente a los retos ambientales-contribuciones concretas a la solución de problemas vastos.
También ha movilizado vastos recursos sociales para prestar asistencia a los niños necesitados.
Она также мобилизовала значительные социальные ресурсы на оказание помощи нуждающимся детям.Aunque tenga éxito,sigue habiendo un gran número de Priores con gran poder y vastos ejércitos de guerreros empeñados en convertir esta galaxia.
Даже если это сработало, есть еще много Приоров с великой силой, и огромные армии, призванные подчинить эту галактику.Los vastos campos de lunares o"redes infinitas", como ella las llamaba, eran extraídas directamente de sus alucinaciones.
Большие поля горошка, или« сети бесконечности», как она называет их, были взяты непосредственно из ее галлюцинаций.Estamos seguros de que su competencia, experiencia y vastos conocimientos le ayudarán a guiar con éxito las deliberaciones de la Comisión.
Мы убеждены, что Ваша компетентность, опыт и обширные знания помогут Вам успешно руководить прениями Комитета.Propiciamos medidas prácticas y focalizadas que, además del mérito que tienen en sí mismas,abran caminos para alcanzar objetivos más vastos.
Мы выступаем за целенаправленные, практические шаги, которые, помимо присущих им достоинств,открывают пути к достижению более широких целей.Los vastos recursos que Dios ha dado a los Estados del golfo Pérsico pueden ciertamente aprovecharse mejor que no si se desperdician en equipo inutilizable.
Богатые ресурсы государств Персидского залива, данные им Богом, должны найти лучшее применение, нежели растрачиваться на бесполезную технику.Más bien reconocemos que durante siglos la humanidad ha considerado que los vastos océanos eran un espacio libre, abierto a todo pasaje y explotación.
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации.La comunidad internacional ha asignado vastos recursos a la tarea de mitigar el dolor y el sufrimiento de cientos de miles de refugiados y personas desplazadas de Bosnia y Herzegovina.
Международное сообщество выделило большие ресурсы для того, чтобы ослабить боль и страдания сотен тысяч перемещенных лиц и беженцев из Боснии и Герцеговины.La legislación y las políticas de desarrollo socialhan sido objeto durante los últimos años de vastos cambios destinados a eliminar la discriminación racial que dominaba todo el sistema.
Законы и политика в области социальногоразвития за последние несколько лет претерпели значительные изменения, направленные на выявление расовой дискриминации, которая пронизывала всю систему.Los vastos cambios políticos y tecnológicos que habían ocurrido en el mundo, mientras que habían abierto nuevas posibilidades para la comprensión entre los pueblos, habían provocado incertidumbre económica y social.
Огромные политические и технологические перемены, открыв новые возможности для достижения взаимопонимания между народами, в то же время породили экономическую и социальную нестабильность.Japón también prestará más asistencia financiera y técnica,ya que se necesitarán vastos recursos para apoyar las actividades de adaptación de los países en desarrollo y pequeños Estados insulares.
Кроме того, Япония планирует увеличить объем финансовойи технической помощи развивающимся странам и небольшим островным государствам, которым потребуются значительные ресурсы для осуществления мер по адаптации.Sin embargo, actualmente el país está aprovechando sus vastos recursos naturales, que atraen las inversiones extranjeras y generan a la vez enormes oportunidades y riesgos económicos.
Вместе с тем в настоящее время страна осваивает свои богатые природные ресурсы, которые привлекают иностранные инвестиции и создают одновременно широкие возможности и серьезные экономические риски.
