Примеры использования Veía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me veía por su ventana.
Estabas de costado por eso no te veía.
Te veía, desde lejos.
Просто часто за тобой наблюдал, издалека.El hombre al que Natalie veía estaba casado.
Cuando veía la vida en blanco y negro.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Este hombre se llamaba Jim, Jim Smith, y así se veía.
Que raro, se veía nervioso.¡Como esto!
Что он выглядел таким нервным!Pero yo me encontré con este tipo, se veía diferente.
Но когда я наткнулся на него, он выглядел другим.Yo veía un Corvette, un Corvette de los años 70.
¿Así que ella le veía a espaldas del padre?
То есть, она встречалась с ним втайне от отца?Te veía en la oficina hace mucho tiempo.
Я наблюдал тебя со своего бюро уже столько много времени.Estaba de pie en el escenario, y te veía en la primera fila.
Я был на сцене и заметил тебя в первом ряду.No se veía con nadie. No tenía tiempo.
Она ни с кем не встречалась, не было времени.O mis circunstancias cambiaban o veía mis problemas desde otro ángulo.
Или затруднения исчезали, или я смотрел на обстоятельства с другой точки зрения.Y yo la veía a los ojos y sabía que era cierto.
И я смотрел ей в глаза, и видел, что это правда.Pero recuerdo cómo te veía durante todos esos años y pensaba.
Но я помню как смотрел на тебя все эти годы и думал:.Veía a su trabajo como una especie de vocación sagrada.
Si alguien lo veía, todo llevaría a Noah.
Если бы кто-то заметил его, это бы привело к Ноа.Se veía totalmente normal ayer cuando lo vi con la policía.
Он выглядел совершенно нормальным вчера, когда говорил с полицией.Molly Braverman veía a su peluquero dos veces por semana.
Молли Бравермен Встречалась со своим парикмахером дважды в неделю.Yo veía a Jason todos los días, en ocasiones dos veces al día.
Я встречалась с ним почти каждый день, иногда по несколько раз.Nadie la veía ahí y yo estaba sola aquí, así que.
Там никто его не смотрел, а я тут одна, так что.Se veía igual que como lo recuerdo de cuando era niña.
Он выглядел так же, каким я помню его, еще когда я была маленькой девочкой.Y Rodney te veía y veía todo lo que él podría haber sido.
А Родни смотрел на тебя, и видел, кем мог бы стать.¿Y Ron veía las cintas, y escogía a las chicas que le gustaban?
Значит Рон смотрел записи и выбирал понравившихся ему девушек?No, él me veía por una depresión leve postparto.
О нет. Он наблюдал меня в связи с легкой послеродовой депрессией.Se… se veía realmente enfermo cuando fui a ver si estaba bien.
Он… он выглядел очень больным когда я пошел посмотреть в порядке ли он.Quizás se veía bien después de un par de meses contigo.
Возможно, он достойно выглядел после пары месяцев с тобой.Arizona veía a otras personas mientras las dos estabais aún casadas.
Аризона встречалась с другими, когда вы были еще женаты.Así se veía muy contento por eso, que habían arreglado su problema.
И он выглядел очень довольным тем, что они решили проблему.
