VENGO A CASA на Русском - Русский перевод

• я прихожу домой
• я возвращаюсь домой
• я иду домой
• я приехала домой

Примеры использования Vengo a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vengo a casa.
Я приехала домой.

Ahora, vengo a casa.
Сейчас я пришел домой.

Vengo a casa del cine.
Возвращалась домой из кино.

Esto es por lo que vengo a casa.
Вот ради кого я возвращаюсь домой.

¿ Vengo a casa para esto?
И я приxожу домой… a тут тaкоe?

Descanso todo el día y vengo a casa para trabajar con ella así.
Я отдыхаю весь день, прихожу домой чтобы работать, а тут такое.

Vengo a casa,¿qué veo?
Я прихожу домой, и что я вижу?

Es decir, trabajo todo el día y vengo a casa para descansar.
То есть я имею в виду, я весь день работаю, и прихожу домой отдохнуть.

Yo vengo a casa con problemas.
Я вернулся домой с проблемами.

No, dime, debo dejar una nota cada vez que vengo a casa?
Нет, ты мне скажи, мне каждый раз напоминать, что я иду домой?

Luego vengo a casa y hago ese trabajo.
Потом приходу домой и тоже работаю.

Me rompo el culo todo el día, y cuando vengo a casa, quiero un poco de pavo ahumado.
Я целый день жопу рву и когда прихожу домой, то хочу немного копченой индейки.

Vengo a casa de beber, tú estás escribiendo.
Я пришла домой с попойки, ты писала.

Mi hijo le disparó a alguien y vengo a casa y lo encuentro jugando videojuegos.
Мой сын убил человека. Я прихожу домой- а он играет.

Y vengo a casa y Herb siempre dice lo mismo.
И я прихожу домой и Херб всегда говорит то же самое.

Yo ficho, sirvo copas durante diez horas, vengo a casa, le doy la mitad del dinero a la niñera.
Я прихожу на работу, десять часов разношу выпивку, прихожу домой, отдаю половину заработанного няне.

Vengo a casa y lo que suena no es otra cosa que la canción de mi boda.
Я прихожу домой, и что же я слышу? Песня с нашей свадьбы.

Es sólo que a veces, cuando vengo a casa. parece como si fuéramos una familia diferente¿sabes?
Иногда, когда я прихожу домой, я чувствую, что наша семья стала совсем другой?

Vengo a casa, le preparo un batido de leche organica descremada.
Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Натуральное обезжиренное молоко, льняное масло.

Debo decir que vengo a casa cada vez que vengo a casa?.
Мне нужно каждый раз напоминать, что я иду домой, каждый раз, когда я туда иду?.

Vengo a casa luego de… Vengo temprano de trabajar-- cosa que nunca hago, pero me peleé con Nancy, y el director… de la escuela.
Я прихожу домой с работы, затем я ссорюсь с Нэнси, директором школы.

Cada vez que vengo a casa, Toby esta fuera arreglando un nuevo desastre.
Каждый раз, как я возвращаюсь домой, Тоби разгребает все новый беспорядок.

Vengo a casa con buenas noticias, noticias estupendas, las mejores noticias de toda mi vida y no puedo siquiera decirlas antes de tener que toparme con otro estropicio de tu jodido pasado.
Я приехала домой с хорошим новостями, с отличными новостями, с лучшими новостями за всю мою жизнь, и даже рассказать их не могу, как встречаюсь нос к носу с обломками твоего сраного прошлого.

Te estoy rogando que vengas a casa con nosotros.
Умоляю тебя, поехали домой, с нами.

Escucha, no vengas a casa, no vengas a la iglesia.
Слушай. Ты можешь не приходить домой, можешь не приходить в церковь.

Quiere que vengas a casa esta noche.
Она хочет, чтобы ты пришла в гости сегодня вечером.

No vengas a casa.
Не приходи домой.

Quiero que vengas a casa conmigo.
Я хочу, чтобы вы пошли со мной домой.

Escucha, Lily, cuando vengas a casa, deslízate por la parte de atrás.
Слушай, Лили, когда придешь домой, пройди с заднего двора.

Necesito que vengas a casa de Finney.
Ты должна приехать домой к Финни.

Как использовать "vengo a casa" в предложении

Como podéis ver cada vez que vengo a casa mis fotos son cerca del mar, es necesario.

Si me apetece, salgo; si me harto, me vengo a casa tapones de los oídos en mano.

Si tengo ganas de montar en la vespa vengo a casa un momento y luego bajo otra vez.

Aquí entreno mucho más que en Huelva cuando vengo a casa los fines de semana y las vacaciones.

Muchas veces ni siquiera vengo a casa y simplemente me quedo allí, tengo un piso encima del taller.

Cada día que vengo a casa de la escuela me pregunto lo que mis padres van a decirme.

Ahora, desde que vengo a casa del Maestro,mi furia ha desaparecido y me he encontrado a mí mismo.

Vengo a casa con la intención de presentarte al hombre de mi vida y mira como te encuentro.?

Aquí no debo hacerlo, me repito luego cuando me vengo a casa caminando, transpirando por el sol que arde.

Si me baño, no me pasa eso, pero como sólo tome el sol, vengo a casa con una flojera.