Примеры использования Verás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, ya lo verás.
Me verás. Me aseguraré de ello.
¿Y me verás?
Únete a la Oscuridad y verás.
Присоединись к Темным и узнаешь.Ya lo verás en el juicio.
Ты встретишься с ним в суде.
Люди также переводят
Ellos volverán enseguida. Los verás.
Они сейчас вернутся, ты с ними встретишься.Míralo y verás cómo mueres.
Вглядись в него и узнаешь, как ты умрешь.Verás, Michael, serás una parte de.
Mátame, y nunca verás qué está por venir.
Убьешь меня, и никогда не узнаешь, что грядет.Verás, la cosa es, ella no es su madre.
Con el tiempo, lo verás, esto era lo mejor.
Через время ты поймешь, что это было к лучшему.Te verás como una gran baya fucsia allí arriba.
Ты будешь выглядеть как Большой пр' фуксия ягода.Clara Oswald, nunca te verás diferente para mí.
Клара Освальд, ты всегда будешь выглядеть для меня одинаково.Como verás, estoy en un aprieto.
Zorra, sé dónde vives, y nunca me verás venir.
Стерва, я знаю, где ты живешь, ты даже не заметишь, что я пришел.Tú te verás con ellos después y los sanarás.
Ты встретишься с ними позже и подлатаешь.Mil euros para la medianoche o verás nuevamente a mis anguilas.
Евро к полуночи или ты снова встретишься с моими угрями.Hombre, verás la cara de Kell cuando te vea.
Боже. Видеть лицо Кэла, когда он увидит вас.Atravesará tan rápido esas puertas que no verás ni siquiera su sombra.
Она вылетит из дверей так быстро, что ты даже не заметишь.Verás, has dibujado un rostro y él es un dinosaurio.
Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр.Al llegar allí, verás por qué te estoy enviando.
Когда приедешь туда, поймешь, зачем я тебя послал.Verás, este es el problema de los chicos como Dominic.
Смотри, это проблема таких парней как Доминик.Algún día, despertarás y verás que estás en graves problemas.
Однажды ты очнешься и поймешь, что от нее одни неприятности.Verás, Ray, tu compañero ya ha elegido una casa en Hawái.
Смотри, Рэй, твой партнер уже выбрал дом на Гаваях.Mientras Tyler esté fuera, te verás con un joven llamado Rafael.
Пока Тайлер отсутствует, ты встретишься с юношей по имени Рафаэль.Verás, uno puede aguantar lo que sea durante 10 segundos.
Смотри, ты можешь вытерпеть все в течение 10 секунд.Yo pienso que si te ves involucrado en una guerra, te verás mucho peor.
Я думаю, если начнется реальная война, ты будешь выглядеть намного хуже.Verás, esto tenía que ser diferente a mi primer matrimonio.
Смотри, это должно было быть иным чем в первом браке.Entonces me verás y hablarás conmigo cuando vuelvas?
Значит, ты встретишься со мной и поговоришь, когда вернешься?Verás, cuando abres algo en la tienda Tienes que pagarlo.
Смотри, если ты в магазине что-то вскрываешь, то надо заплатить.
