Примеры использования Veredictos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reseñas, veredictos, mujeres.
El secretario leerá ahora los veredictos.
Los veredictos fueron confirmados por el Tribunal de Apelación.
¿Quiere leer los veredictos. Gwen?
Вы прочтете вердикт, Гвен?Ninguno de los veredictos se recurrió en apelación ante el Tribunal Supremo.
En total, se dictaron 14 veredictos.
Por último, los veredictos de este tribunal no son apelables.
И наконец, приговоры ВСГБ обжалованию не подлежат.Señor portavoz… quiere entregarle los veredictos a la alguacil?
Мистер Форпирсон, вручите вердикт судебному приставу?Por último, los veredictos de dicho Tribunal no están sujetos a apelación.
Наконец, вердикты ВСГБ не подлежат обжалованию.Era también responsable de la ejecución de los veredictos judiciales.
Прокуроры также контролировали исполнение судебных приговоров.Siempre veredictos inseguros y atacando a la policia.
Вечно подкапывался под небезупречные вердикты и придирался к полиции.Dos demandantes significa dos veredictos y dos indemnizaciones.
Para ver veredictos médicos, no para tomar medidas.
El Tribunal Europeo de Justicia ha emitido 42 veredictos sobre igualdad de remuneración.
Se emitieron veredictos en dos causas de apelación ante el Tribunal Supremo.
Вынесены решения по двум кассационным жалобам в Верховный суд.Puedes romper los cuchillos afilados con usted más lágrimas lágrimas veredictos borrado.
Вы можете разбить самые острые ножи с Вами слез слезы приговоры стирания.Los veredictos en King's Bench se basan sólo en pruebas circunstanciales.
Вердикты Королевского суда основаны не больше, чем на косвенных уликах.En Chipre no existe el sistema de jurados e incumbe solamente a los magistrados pronunciar los veredictos.
На Кипре не существует системы жюри присяжных и приговоры выносятся только судьями.Anularon 42 veredictos, la mayoría eran delitos de gente que conducía ebria.
Было отменено 42 приговора, в основном за вождение в нетрезвом виде.La Relatora Especial señala la necesidad de establecer bibliotecas jurídicas ycentros de documentación jurídica uniformados a fin de reunir sistemáticamente toda la legislación y los veredictos finales de los tribunales.
Специальный докладчик отмечает необходимость создания сборников стандартных нормативных актови центров правовой документации в целях организации систематического сбора всех нормативно- правовых актов и вердиктов соответствующих судов.El Poder Judicial emite veredictos y dicta sentencias en nombre del pueblo libanés.
Судебные органы выносят решения и приговоры от имени ливанского народа.Todos los veredictos deben dictarse en audiencia pública por el Presidente del jurado en presencia de todos sus miembros.
Все вердикты должны оглашаться старшиной присяжных в открытом судебном заседании и в присутствии всех членов жюри.Los tribunales de primera instancia emitieron veredictos contra 30 personas, que fueron de condena en 23 casos.
Суды первой инстанции вынесли приговоры 30 лицам, в том числе 23 обвинительных.Estos veredictos representan aportes importantes para la jurisprudencia internacional con respecto al procesamiento de los crímenes internacionales más graves.
Эти решения представляют собой важный вклад в международную судебную практику, касающуюся преследований за самые серьезные международные преступления.Encareció la necesidad de armonizar el código penal aplicado y revisar los veredictos para asegurar la celebración oportuna de nuevos juicios en los casos en que fuese aplicable la sentencia del Tribunal Europeo.
Она призвала согласовать применяющийся Уголовный кодекс и пересмотреть приговоры в целях обеспечения своевременного повторного рассмотрения дел в тех случаях, когда применяется решение ЕСПЧ.Esos veredictos siguen siendo los primeros sobre crímenes de genocidio dictados por una corte internacional y sientan importantes precedentes para otros tribunales.
Эти приговоры остаются первыми приговорами, вынесенными международным судом за преступление геноцида, и создают важный прецедент для других судебных систем.Como los sujetos de prueba final pocos entregar sus veredictos emocionales, el patrón principal que se desprende es que no sólo son las mujeres más rápido, también son más precisos.
Пока последние испытуемые выносят свои эмоциональные вердикты главная тенденция говорит о том, что женщины не только быстрее они также более точны.Se decía que los veredictos de culpabilidad contra agentes de policía casi siempre eran objeto de una suspención de sentencia.
Утверждается, что вердикты о виновности сотрудников полиции почти всегда приводят к вынесению приговоров с отсроченным исполнением.Puede hacerlo porque los veredictos de la Corte serán legalmente vinculantes y, por tanto, aplicables en las cortes nacionales.
Он в состоянии сделать это, поскольку решения Суда будут обязательными по закону, а, следовательно, могут быть принудительно осуществлены в судебном порядке в судах государств.El hecho de que los veredictos no se basaran en cargos de blanqueo de dinero representa un desafío considerable para recuperar los fondos colocados en paraísos fiscales.
То, что приговоры не были основаны на обвинении в отмывании денег, весьма осложняет перспективу возвращения средств, хранящихся на офшорных счетах.
