Примеры использования Verticalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Dividir verticalmente.
Разделить по& вертикали.Solo Baffle ZigZagBaffles instalados verticalmente.
Solo Baffle ZigZagВертикально.Desplazar la salida verticalmente(1/ 300 de pulgada).
Сдвинуть вывод по вертикали( в 1/ 300 дюйма).Con 2 cañones láser, capaz de despegar verticalmente.
Construyeron verticalmente y construyeron viviendas asequibles.
Люди также переводят
Reflejar Reflejar verticalmente.
Viajando 1 m cambia verticalmente la coordenada y de par a impar o viceversa.
А движение на один метр по вертикали меняет координаты оси Y от четных к нечетным и наоборот.Los voy a escribir verticalmente.
Para maximizar verticalmente una ventana, pulse en el botón de maximizar con el botón central del ratón.
Чтобы распахнуть окно по вертикали, нажмите на кнопку максимизации средней кнопкой мыши.Solo BaffleBaffles verticalmente.
Solo Baffle ZigZagВертикально.Algunos de estos países han podidoutilizar su base de productos básicos para diversificarse verticalmente.
Voltea la imagen verticalmente.
Отразить изображение зеркально по горизонтали.Verticalmente, abordando los aspectos mundiales, regionales y nacionales de la promoción y protección del derecho al desarrollo.
По вертикали, путем учета глобальных, региональных и национальных аспектов поощрения и защиты права на развитие.La planta de mi pie verticalmente.
Одна из моих ступней… на цыпочках.Es importante comprender que todavía no se ha planteado la relación causal entre los indicadores de las diversas secciones,ni horizontal ni verticalmente.
Важно понять, что на данном этапе между показателями в разных ячейках наличие причинно-следственных связей, как горизонтальных,так и вертикальных, не предполагается.Voltea horizontal o verticalmente el objeto seleccionado.
Отражает выбранный объект в вертикальной или горизонтальной плоскости.Texto en celdas; escribir verticalmente.
Текст в ячейках; вертикальное написание.Las sociedades del sector se estaban integrando verticalmente cada vez más y cierto número de sociedades nacionales y regionales de todo el mundo se estaban convirtiendo en empresas transnacionales.
Усиливается вертикальная интеграция энергетических компаний, и ряд национальных и региональных компаний в различных регионах мира превращается в транснациональные корпорации.Muestra e imprime el documento actual con el papel orientado verticalmente.
Отображение и печать текущего документа с вертикальной ориентацией бумаги.Divide la celda o grupo de celdas horizontal o verticalmente en el número de celdas que usted introduzca.
Горизонтальное или вертикальное разделение ячейки или группы ячеек на введенное количество ячеек.Al mismo tiempo seobserva un mercado laboral muy segmentado verticalmente.
Одновременно отмечается высокая степень сегментации рынка труда по вертикали.Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá verticalmente. Una parte igual de las imágenes original y destino se mostrarán una al lado de la otra.
Разделить область предпросмотра по вертикали. Будут показаны одинаковые участки первоначального изображения и результата обработки рядом друг с другом.Deforma la imagen completa o selección horizontalmente y/ o verticalmente.
Искажает все изображение или выделенную область по горизонтали и/ или вертикали.Las empresas industriales descubrieron que debían cooperar tanto verticalmente con sus proveedores y clientes como horizontalmente con antiguos competidores.
Промышленные фирмы понимают необходимость как вертикального сотрудничества со своими поставщиками и заказчиками, так и горизонтального сотрудничества со своими бывшими конкурентами.Análogamente, se necesita asistencia financiera ytécnica para que los países en desarrollo puedan diversificar horizontal y verticalmente sus exportaciones.
Аналогичным образом, для обеспечения горизонтальной и вертикальной диверсификации экспорта развивающихся стран необходима финансовая и техническая помощь.Debido al carácter concentrado y verticalmente integrado del comercio mundial de alimentos, un buen número de empresas agroindustriales controlan todos los aspectos del cultivo y la distribución.
Ввиду концентрации и вертикальной интеграции глобальной торговли пищевыми товарами все аспекты производства и распределения продовольствия контролируются определенным числом агропромышленных компаний.Por consiguiente ese derecho impone responsabilidades tanto verticalmente como horizontalmente.
В этой связи это право возлагает обязанности как по вертикали25, так и горизонтали26.Cuando se integran verticalmente dos segmentos de la cadena pueden crearse condiciones que posibiliten la discriminación de los competidores no integrados y la hagan rentable para el operador dominante.
Вертикальная интеграция двух различных сегментов производственной цепочки может привести к тому, что действующее предприятие будет иметь возможности для дискриминации неинтегрированных конкурентов, и ему будет выгодно это делать.El patrón no se repite horizontalmente en todo el ancho del perno, sino solo verticalmente a lo largo de su longitud.
Рисунок не повторяется горизонтально El Leopardo puede saltar al otro lado del río horizontalmente pero no verticalmente(debido a su menor fuerza que el tigre o león).
Леопард может прыгать через реку 
