Примеры использования Viajarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viajarán en tren.
El jinete viajarán por la noche.
Viajarán en vagones separados.
Sí, ahora viajarán juntos.
Да, и теперЬ вы будете путешествоватЬ вместе.Viajarán con comodidad y sin peligro.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viajar en el tiempo
el relator especial viajóviajar a cuba
representante especial viajóuna prohibición de viajarel grupo viajóviajar a nueva york
viajar a través
mi representante especial viajóviaja por el mundo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los mejores cinco viajarán a Hawái.
Пятерка лучших отправится в путешествие на Гавайи.Vuestros cuerpos permanecerán aquí y vuestras almas viajarán.
Ваши тела останутся здесь, а души отправятся в путешествие.Bueno, no viajarán con el nombre de Keen.
Los espías aliados también viajarán a Polonia.
Los sospechosos no viajarán a los Países Bajos como turistas.
Mientras viaje por el territorio Zalh viajarán entre amigos.
Sayid y Halabi viajarán con poca escolta… pero el verdadero problema será el Departamento de Estado.
Sí al presidente y sus delegados que viajarán para las negociaciones de Gante.
El Sr. Afifi(Egipto)pregunta quién pidió y quién autorizó la reducción del número de funcionarios que viajarán a Ginebra.
Г-н Афифи( Египет) спрашивает,кто обратился с просьбой о сокращении числа сотрудников, совершающих поездки в Женеву, и кто дал соответствующее поручение.Las noticias de esta batalla viajarán rápidamente por los Siete Reinos.
Новости о битве быстро разнесутся по всем Семи Королевствам.A pesar de los escenarios catastróficos actuales que se vaticinan ante la próxima asamblea general,él cree que los delegados no viajarán en vano este jueves a Nymburk.
Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит,что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.Mañana, todos ustedes viajarán en barcaza a Hampton Court donde anunciaremos nuestro compromiso.
Завтра вы переправитесь на моей барже в Хэмптон Корт где будет объявлено о нашей помолвке.Pero no podemos otorgarles más poderes,o las brujas estarán en la luna o viajarán en el tiempo o alguna mierda así.
Но мы не можем просто взятьи дать им новые способности, типа ведьмы летают на Луну, путешествуют во времени и прочее дерьмо.Además, los conductores de la UNMIK viajarán a la Base Logística en los aviones de la Misión para recoger 819 vehículos.
Кроме того, водители МООНВАК прибудут на Базу материально-технического снабжения на самолете Миссии для приемки 819 автотранспортных средств.Viajarán al Yemen tres veces en apoyo del pequeño equipo de planificación de servicios de escolta 11 oficiales de seguridad(311.300 dólares)(véanse los párrs. 117 a 120).
В целях поддержки небольшой группыпланирования мероприятий по личной охране три поездки в Йемен совершат 11 сотрудников службы безопасности( 311 300 долл. США)( см. пункты 117- 120 ниже).Ahora que tu hermana está casada, su marido y ella viajarán a Londres para fijar su residencia en la casa de la familia Merdle.
Además el Jefe de la Oficina y un oficial de asuntos políticos viajarán a diversos países de la región(93.200 dólares).
Кроме этого, Глава Отделения и один сотрудник по политическим вопросам будут совершать поездки в различные страны региона( 93 200 долл. США).Durante ese período, equipos de entrevistadores viajarán desde su base en Zagreb a cualquier localidad en que los testigos y las víctimas deseen prestar declaración.
В этот период члены групп, проводящих собеседования, будут совершать поездки со своей базы в Загребе в те места, где свидетели и жертвы хотели бы давать показания.De conformidad con el artículo 8 del Estatuto del Mecanismo, los magistrados solo viajarán a Arusha o La Haya en caso de necesidad, a solicitud del Presidente.
В соответствии со статьей 8 Устава Механизма судьи будут приезжать в Арушу или в Гаагу только в случае необходимости по вызову Председателя.Miembros del personal seleccionados por la Secretaría viajarán a los Estados Unidos de América a finales de diciembre de 2013 para recibir la formación que les permita verificar las actividades de destrucción.
В конце декабря 2013 года отдельные сотрудники Секретариата направятся в Соединенные Штаты Америки для прохождения подготовки, которая позволит им проверять деятельность по уничтожению.PRINCETON- En estas Navidades, como en todas, miles de peregrinos y turistas viajarán a Oriente Medio para celebrar las fiestas en la tierra de la Biblia.
ПРИНСТОН- В это Рождество, как и в каждое другое, тысячи паломников и туристов поедут на Ближний Восток, чтобы отметить праздник на библейской земле.Además, el Jefe de la Misión y un oficial político viajarán dos veces al año a diversos países de la región(116.100 dólares).
Кроме того,руководитель миссии и один сотрудник по политическим вопросам дважды в год будут совершать поездки в различные страны региона( 116 100 долл. США).Se prevé que 180 testigos, de los cuales 72 son de Rwanda, viajarán a Arusha en 1999 a fin de prestar testimonio en las audiencias;
Предполагается, что в 1999 году для целей дачи показаний в ходе судебного разбирательства в Арушу совершат поездки 180 свидетелей, в том числе 72 свидетеля из Руанды;Se prevé que 150 testigos de cargo,de los cuales 140 son de Rwanda, viajarán a Arusha en 2001 a prestar testimonio en las audiencias.
Ожидается, что в 2001 году для дачи свидетельскихпоказаний в ходе судебных разбирательств в Арушу совершат поездки 150 свидетелей обвинения, в том числе 140 свидетелей из Руанды.Además, se estima que los miembros de la Comisión,acompañados por dos funcionarios de apoyo, viajarán fuera de la zona de los Grandes Lagos para realizar investigaciones.
Кроме того, сметой предусматривается,что члены Комиссии в сопровождении двух вспомогательных сотрудников будут совершать поездки за пределы района Великих озер в целях проведения расследований.
