Примеры использования Viajara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él tasó el violín antes de que viajara.
Он произвел оценку скрипки до тура.Le pedí a Elaine que viajara conmigo a EE.
Si yo viajara al pasado, iría a África.
Me dio dinero y me dijo que viajara.
Milord,¿sería admisible que Bates viajara en la parte delantera con Taylor?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viajar en el tiempo
el relator especial viajóviajar a cuba
representante especial viajóuna prohibición de viajarel grupo viajóviajar a nueva york
viajar a través
mi representante especial viajóviaja por el mundo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A mi Madre siempre le gusto que viajara.
Моя мать любит путешествовать. Она всегда путешествовала.No, Stevens me dijo que viajara al Norte y permaneciera por encima de 160km/h.
Нет, Стивенс сказал Направляйся на Север и оставайся на скорости не меньше 100.Ella iba a sobornarme para que no viajara con Naomi.
Она собиралась подкупить меня не ехать путешествовать с Наоми.Al permitir que Alec viajara al pasado nos hemos convertido en cómplices de un crimen.
Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления.Podría inventar una máquina espacial que viajara muy rápido.
Ellos dijeron que no viajara después del cambio de cadera, así que soy sólo yo ésta vez.
Sólo se permitió que el personal viajara con escolta armada.
Hice que Rachel viajara y convenciera al abogado y a la madre ardiente para que firmaran sus contratos.
Estaba previsto que el Grupo Asesor viajara a Haití en abril de 2012.
Al efectuar cualquier gasto,el personal de proyectos deberá proceder con la misma prudencia que si viajara por cuenta propia.
Сотрудники по проектам, расходуясредства, должны проявлять такую же осмотрительность, какую проявлял бы рачительный человек, путешествуя по личным делам.Sus captores dispusieron que viajara a Melbourne con otro hombre.
Se le devolvió el pasaporte la semana antes de que viajara a Siria con su marido y los niños.
Паспорт был выдан ей за неделю до ее поездки в Сирию с мужем и детьми.Algunas organizaciones requerían que su personal viajara para asistir a reuniones en lugares donde hay sedes y a otros importantes centros de conferencias del sistema de las Naciones Unidas.
Некоторые организации требуют от своих сотрудников совершать поездки для участия в заседаниях в местах расположения штаб-квартир или в других крупнейших конференционных центрах системы Организации Объединенных Наций.Los impedimentos para viajar relacionadas con la crisis del Ébola impidieron que el Grupo viajara a Liberia para continuar inspeccionando los depósitos de armas.
Ограничения на поездки, вызванные вирусом Эбола,не позволили Группе выехать в Либерию для проведения дальнейших проверок арсеналов.El Grupo de Contacto pidió a Robin Cook que viajara a Belgrado y Pristina con el fin de transmitir estos mensajes a las partes.
Контактная группа просила Робина Кука выехать в Белград и Приштину и довести вышеизложенное до сведения сторон.Declaró asimismo que cuando solicitó un nuevo pasaporte las autoridades le pidieron que viajara a Siria para probar que era verdaderamente musulmana.
Далее она утверждала, что когда она обратилась с ходатайством о выдаче нового паспорта, власти предложили ей выехать в Сирию, чтобы доказать, что она является правоверной мусульманкой.¿Cuáles son las posibilidades de que el Dr. Wells viajara atrás en el tiempo y se quedara atrapado en la misma ciudad exactamente que su tatara-tatara-tatara-tatarabuelo?
Какая была вероятность, что Доктор Уэллс отправится в прошлое и застрянет в том же городе, где живет его пра- пра- пра- пра- дедушка?Papá, si un tipo… soltara a su bebé y viajara… a la velocidad de la luz durante.
Папа, если бы кто-нибудь оставил младенца и отправился путешествовать со скоростью света.Ideal sería que el Secretario General no viajara solamente a aquellos lugares donde la barbarie bélica destruye ciudades y mata a gente inocente e indefensa.
Было бы идеально, если бы Генеральный секретарь посещал не только те точки планеты, где в результате варварских войн разрушаются города и гибнут ни в чем не повинные беззащитные люди.En el 2008, la aerolínea permitió que un vaquero viajara con un pony incluso cuando la aerolínea tenia una política de"no caballos".
В 2008 году авиакомпания разрешила ковбою путешествовать с миниатюрной лошадью несмотря на политику, запрещающую провоз лошадей.Por lo general en ambos casos era preciso que una de las partes viajara al lugar en que se encontraba la otra, con los consiguientes preparativos.
В обоих случаях, как правило, одна сторона должна была совершить поездку к другой стороне и для этого следовало принять необходимые меры.Pedí al Secretario General Adjunto Prendergast que viajara a Nairobi en noviembre de 1998 para evaluar las posibilidades de paz en el Sudán y Somalia.
Я попросил заместителя Генерального секретаря Прендергаста выехать в ноябре 1998 года в Найроби для оценки перспектив мирного процесса в Судане и Сомали.Además de esos cuatro ámbitos detrabajo sustantivos, se encomendó al Grupo que viajara periódicamente a diversas localidades del Sudán y de la región desde una base en Addis Abeba.
Помимо этих четырех основных задач,мандат Группы предусматривает осуществление регулярных поездок в различные районы Судана и всего этого региона из ее базы в Аддис-Абебе.La Alta Comisionada pidió autorización para que su asesora personal viajara a Timor Occidental para visitar los campamentos de refugiados y a Yakarta para entrevistarse con funcionarios públicos.
Верховный комиссар просила дать ее личному консультанту разрешение на поездку в Западный Тимор в целях посещения лагерей беженцев и Джакарты для встречи с чиновниками правительства.En octubre de 1995 pedí alSecretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios que viajara a Liberia en un intento por concentrar la atención internacional en esta situación de emergencia olvidada.
В октябре 1995 года я просилзаместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам посетить Либерию в попытке заострить международное внимание на этой« забытой чрезвычайной ситуации».
