Примеры использования Viajen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viajen seguros.
Es importante que los chicos viajen.
Y los niños que viajen con padres pequeños.
И всех детей, летящих с маленькими родителями.Que viajen por este camino principal hacia el norte.
Todavía no puedo creer que viajen en vuelos comerciales.
Поверить не могу, что вы летаете коммерческими авиалиниями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viajar en el tiempo
el relator especial viajóviajar a cuba
representante especial viajóuna prohibición de viajarel grupo viajóviajar a nueva york
viajar a través
mi representante especial viajóviaja por el mundo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Cómo explicamos que unos ciudadanos franceses viajen.
Envía tus ángeles para que aquellos que viajen en él sean preservados del peligro.
Los que viajen con nosotros tendrán una experiencia que les cambiará la vida.
¿Y qué pasa con aquellos pasajeros que viajen con niños grandes?
Permitir que los visitantes viajen en cualquiera de los aparatos es una seria violación.
Por motivos de seguridad no se permite que los peregrinos viajen por tierra.
В целях безопасности исключаются наземные поездки в хадж.Permite que los alimentos viajen de tierras de plenitud a tierras de escasez.
Asimismo, se han previsto fondos para que el Director de la División de Administración yel oficial de presupuesto de la UNMIK viajen a la Sede.
Также предусматриваются ассигнования на поездки Директора Административного отдела и сотрудника по бюджетным вопросам МООНВАК в Центральные учреждения.Si impedimos que los peregrinos viajen, dejan de ser peregrinos.
En el caso de personas que viajen para residir permanentemente en el exterior, el plazo de tramitación de los documentos no debe ser mayor de 30 días.
Срок рассмотрения документов для лиц, выезжающих на постоянное жительство за границу, может быть продлен до 30 суток.Se puede conceder autorización para que esas personas viajen en la clase en que suelen hacerlo;
Todos los pasajeros que viajen hacia el sur de Méjico debe llevar un pasaporte valido.
Se prevé que varios de los dirigentes de las milicias viajen en breve a Timor Oriental.
Разрабатываются планы по организации в ближайшее время поездки ряда руководителей вооруженных формирований в Восточный Тимор.Se ha advertido a la gente que viajen en parejas o grupos y que utilicen el transporte público siempre que sea posible.
Мы советуем жителям передвигаться группами или парами и, по возможности, пользоваться общественным транспортом.Si bien han de producirseincidentes en relación con los individuos que figuran en la Lista que viajen con identidades alternativas, esos incidentes no deberían repetirse.
Хотя случаи проезда включенных в перечень лиц под чужими именами неизбежны, они не должны повторяться.Se aconseja a los visitantes que viajen a través de esos países o desembarquen en ellos que se vacunen contra esa enfermedad antes de llegar a Indonesia.
Лица, путешествующие транзитом через такие страны или делающие остановки в их портах, должны пройти вакцинацию против этого заболевания перед въездом в Индонезию.Durante más de un siglo los automóviles han permitido que miles de millones de personas viajen más lejos, más rápido y más eficientemente que nunca antes.
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.Está previsto que dos funcionaros viajen a tres misiones de mantenimiento de la paz.
Ожидается, что два сотрудника совершат выезды в три миссии по поддержанию мира.El Comité toma nota también con preocupación de que las leyes de Jordania prohiben que lasmujeres firmen contratos en su propio nombre, viajen solas y elijan su lugar de residencia.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что иорданское законодательство препятствует женщинам заключать контракты от своего имени,самостоятельно путешествовать и выбирать место жительства.Ese régimen particular de sanciones requiere que los expertos viajen por todo el mundo y se beneficien de las experiencias de todas las autoridades pertinentes.
Этот конкретный режим санкций предусматривает поездки экспертов по всему миру и использование опыта всех соответствующих властей.No obstante, en cooperación con la Interpol, el Consejo de Seguridad yel Comité han emprendido nuevas iniciativas para impedir que viajen las personas incluidas en la lista consolidada.
Однако, действуя в сотрудничестве с Интерполом, Совет Безопасности иКомитет разработали новые инициативы, направленные на предотвращение поездок лиц, включенных в Сводный перечень.Se prevé además que dos Representantes Especiales Adjuntos viajen a Bruselas y Ginebra, seis veces cada uno de ellos, durante el período presupuestario.
Кроме того, предполагается, что каждый из двух заместителей Специального представителя совершит в этот период по 6 поездок в Брюссель, Вену и Женеву.Alienta a todos los Estados a que adopten lasmedidas que consideren necesarias para impedir que esas personas viajen al extranjero y reciban apoyo de cualquier tipo.
Он призывает все государства принять меры, представляющиеся необходимыми,с целью предотвратить выезд таких лиц за рубеж и получение ими поддержки любого рода.La política de seguridad de las Naciones Unidas exige que todos los funcionarios que viajen a países en los que esté en vigor una fase de seguridad obtengan una autorización de seguridad.
Правила Организации Объединенных Наций в области безопасности требуют от всех сотрудников, выезжающих в страны определенной категории безопасности, получения для поездки разрешения службы безопасности.Pese a las informaciones de cruces ilícitos de fronteras,se ha avanzado notablemente para impedir que viajen los terroristas incluidos en la lista y sus asociados.
Несмотря на поступающие сообщения о незаконных пересечениях границы,удалось добиться значительного прогресса в пресечении поездок террористов, включенных в Сводный перечень, и их сподвижников.
