Примеры использования Vierte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vierte el plomo!
Лeй cвинeц!Ahora vierte el café.
Теперь он наливает кофе.Vierte el contenido de esto en su vino.
Подлей содержимое в его вино.¡Tú solo vierte el ácido ahí!
Vierte esta agua en la tierra.-¿Por qué?
Вылей эту воду в какую-нибудь грязь вот здесь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En primer lugar, lo vierte en… en un ángulo de 45.
Se vierte como Ud. vertió el agua sobre mi mesa.
Его льют так же, как вы пролили воду на мой стол.Se utiliza para hacer a empujar las nuevas chicas y se vierte agua sobre ellos.
Он нас заставлял загонять туда новеньких, и обливал их водой.Sólo vierte el agua aquí.
Ты просто наливаешь воду сюда.De hecho, la peor parte es el demonio que te vierte sangre en la garganta.
Вообще-то, мне кажется, самое худшее- демон, льющий кровь в твою глотку.Ahora vierte tus emociones en ella.
Теперь вылей свои эмоции в глину.Bueno, tendría que decir el sitio en que… el Río Grande vierte en el Lago Superior.
Ну, я бы сказал, место, где, эм… где Рио Гранде впадает в Великие озера.Está bien, vierte tu corazón, Pichoncito.
Desde que trabaja en una estación de gasolina, pierde la cabeza cuando bebe y vierte gasolina sobre sí mismo.
С тех пор, как он начал работать на заправках, он напивается и обливает себя керосином.Se vierte éxito más té en la taza del conde Frogula.
Вы успешно наливаете больше чая в чашку графа Лягушкила.Según parece, la IMLI también vierte los residuos fuera del recinto de la planta.
По всей вероятности, предприятие ИМЛИ также сбрасывает в отвалы печной шлаг за пределами своей территории.Dijo,"Vierte un vaso de vino dentro de una jarra con agua, y el agua cambiará de color.
Он сказал," Вылейте бокал вина в кувшин с водой, и вода поменяет цвет.Entonces pasa al hijo yempieza a recortar gastos en el etiquetado y vierte todos los productos químicos en el arroyo.
Но прежний владелец умер,а его сын сокращает расходы через маркировку и сбрасывает химикаты в нашу реку.Un demonio vierte rezumando con un cuerno el repulsivo azufre por la garganta de un hombre.
А вот черт льет мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.Y el ángel de Dios le dijo:--Toma la carne y los panes sin levadura;ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así.
И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки,и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.¿Por qué hay gente que vierte su luz individual brillante en un molde?
Почему люди выливают свою яркую индивидуальность в изложницу?No, de hecho se ha metido el solito cuando cogió un trabajo con un tío que vierte plomo caliente en los ojos de la gente.
Нет, вообще-то он подписал его себе сам. когда он взялся за работу с парнем, который льет горячий свинец в глаза людям.El momento en que usted vierte su piel larvas, convertido en una mariposa?
Время, когда вы скидываете кокон гусеницы и становитесь бабочкой?Es el único Estado de Oriente Medio que se niega aadherirse al Tratado sobre la no proliferación(TNP), y vierte sus deshechos nucleares en el Golán sirio ocupado.
Это единственное государство на Ближнем Востоке, которое отказывается присоединитьсяк Договору о нераспространении( ДНЯО) и сбрасывает свои ядерные отходы на оккупированных сирийских Голанских высотах.Entonces, le dispara, vierte el cemento, y luego se acurruca junto a ella en él.
Значит, он стреляет в нее, заливает раствор, а потом прижимается к ней в бетоне.Ahora vierte el agua donde el nivel es bajo donde las hojas son como una pequeña colina.
Теперь вылейте воду, где уровень низкий где листья похожи на небольшом холме.Él se asegura de que es visto cargar la gasolina, la vierte a través de la gatera, y en la prisa, deja caer su teléfono.
Он делает чертовски уверен, что он видели, когда она садилась на бензин, наливает в него через кошка лоскут, и это в такой спешке, чтобы вернуться он роняет свой телефон.Si una empresa vierte residuos tóxicos en el océano para ahorrar dinero Las mayoría lo identifica como"comportamiento corrupto".
Если предприятие сливает токсичные отходы в океан, чтобы сэкономить денег, многие поймут, что там пахнет взяткой.Además de todo esto, Israel vierte desechos radiactivos y químicos e insecticidas altamente tóxicos en las aguas del Mediterráneo, particularmente en sus aguas territoriales.
Израиль также сбрасывает радиоактивные и химические отходы и высокотоксичные инсектициды в воды Средиземного моря, и в частности в его территориальные воды.Asimismo, se vierte el 80% de los residuos sólidos generados por los colonos en vertederos no diseñados como vertederos controlados, ubicados en la Ribera Occidental.
Более того, на свалочных площадках, расположенных на Западном берегу,которые не рассчитаны в качестве санитарных свалок, сбрасывается 80% твердых отходов, генерированных поселенцами.
