Примеры использования Vigente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Texto vigente.
Текст действующего положения.Estimación basada en el acuerdo contractual vigente.
Ii. legislación vigente y garantías legales.
Vigente desde mayo de 1990 hasta abril de 1992.
Procedimiento vigente.
Ныне действующая процедура.
Люди также переводят
Tasa vigente para la parte correspondiente a la MINURSO.
Esta posición es conforme a la reglamentación vigente.
Ii. legislación vigente y garantías legales en relación.
Ii. применимое законодательство и правовые гарантии.Estimación basada en el acuerdo contractual vigente para dos helicópteros.
На основе нынешних контрактов по двум вертолетам.Vigente en Guatemala desde 19 de agosto de 1988.
Acuerdo de salvaguardias vigente desde el 16 de febrero de 2005.
Carencia de una perspectiva de género del marco jurídico vigente.
В действующей на сегодняшний момент законодательной базе не учитывается гендерный фактор;La legislación vigente en Gran Bretaña en una fecha determinada;
Congelación y confiscación de fondos terroristas en virtud de la legislación vigente.
Блокирование и конфискация террористических средств согласно ныне действующим законам.Tarifa mensual vigente de arrendamiento con servicios de conservación.
Текущая месячная ставка по аренде с обслуживанием.Dificultades resultantes del sistema de distribución de viviendas vigente hasta hace poco.
La legislación vigente en Kosovo al 22 de marzo de 1989.
Sólo la Asamblea Nacionalestá facultada para modificar la ley electoral vigente en el país.
Только Национальная Ассамблея уполномочена вносить изменения в действующий El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado.
La ley vigente relativa a los centros de preescolar se promulgó en 1994.
Ныне действующий закон о дошкольных заведениях был принят в 1994 году.Se precisa un permiso de conducir vigente y una tarjeta de crédito.
La Constitución vigente fue adoptada en 1973 y prescribe una forma de gobierno parlamentaria.
Ныне действующая Конституция, принятая в 1973 году, предписывает парламентскую форму правления.Los antecedentes de la reglamentación vigente son los Manuales de Selección de 2000 y 2004.
Предшественниками ныне действующих правил были Руководства по отбору 2000 и 2004 годов.La reglamentación vigente no comprende medidas especiales en beneficio de la mujer con discapacidad.
Действующее законодательство не содержит никаких специальных положений, касающихся женщин- инвалидов.Serán aplicables las disposiciones de la legislación vigente, a reserva de lo establecido en el presente reglamento.
Ese arreglo sigue vigente a la espera de que la Junta Ejecutiva lo ratifique.
El Código de la Salud vigente fue aprobado en febrero de 1971.
Ныне действующий Кодекс здравоохранения был принят в феврале 1971 года.Derecho internacional vigente en materia de responsabilidad criminal de los Estados.
Cálculo basado en el contrato vigente teniendo en cuenta el nivel más bajo de efectivos.
Credencial de identificación vigente, expedido por la Superintendencia de Vigilancia y Seguridad Privada;
Действительное удостоверение, выданное Главным управлением по регулированию деятельности частных охранных предприятий;
