Примеры использования Viudas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las viudas irán al templo.
Es un teléfono de citas para viudos y viudas.
Las Viudas tienen el tercer sello.
Третья печать у Вдов.Las hijas solteras, viudas o divorciadas;
Незамужние, вдовые или разведенные дочери;¿Las viudas no tienen amantes?
У вдов не бывает любовников?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Beneficiarios de una pensión de viudedad: 11 viudos y 421 viudas.
Пожизненную ренту: 11 вдовцов и 421 вдова.Las Viudas también tienen anillos.
У Вдов тоже есть кольца.Iii sus hijas y hermanas viudas, divorciadas y solteras;
Las viudas disfrutan plenamente de los derechos de sucesión.
Вдова имеет все права наследования.Dicen que la esperanza de vida de algunas viudas puede ser muy corta.
Продолжительность ЖИЗНИ У ВДОВ бывает очень недолгой.Pensiones de viudas y viudos de trabajadores.
Para terminar, aumentos progresivos en las pensiones para viudos y viudas.
И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.Pensiones de viudas y viudos de funcionarios.
Пенсия вдовцам и вдовам государственных служащих.Muy pocas personas sin hogar son casadas o viudas.
Число бездомных, состоящих в браке или являющихся вдовцами, является крайне незначительным.Honra a las viudas que realmente sean viudas.
Вдовиц почитай, истинных вдовиц.Creo que es mejor que sigamos concentrándonos en las Viudas.
Sus viudas e hijos se mueren de hambre, gracias a usted.
Их вдовьi и дети голодают на улице благодаря вам.Las mujeres divorciadas y viudas podrán contraer matrimonio de nuevo.
Разведенная женщина и вдова имеют право повторно выйти замуж.Las viudas representan el 6,9% de la población femenina.
Доля вдовствующих женщин составляет 6, 9 процента.Los historiales están llenos de viudas y viudos… huerfanos e hijastros.
Множество свидетельств о вдовах и вдовцах… сиротах и пасынках.Ni las viudas ni las hijas tienen derecho alguno a la propiedad21.
Ни вдова, ни дочери какими-либо имущественными правами не пользуются21.Con la nueva enmienda, también las viudas tienen pleno derecho a la herencia.
С принятием новой поправки вдова также получает полное право наследования.Asistencia económica para imprevistos conarreglo a las medidas especiales destinadas a huérfanos y viudas.
В соответствии со специальными мерами для осиротевших потомков и овдовевших женщин.Ley relativa a las viudas de funcionarios públicos, cap. 27:07.
Закон о вдовах государственных служащих, глава 27: 07.El Comité se inquieta además por la falta de información sobre las viudas y sobre el divorcio.
Комитет также озабочен отсутствием информации о вдовах и разведенных женщинах.Las mujeres divorciadas o viudas pueden volver a contraer matrimonio.
Разведенной или овдовевшей женщине разрешается вновь вступить в брак.Se ha señalado a la atención de diversos relatores especiales la situaciónparticular de las mujeres que la guerra ha dejado viudas.
Многие специальные докладчикаобращали внимание на особое положение женщин, овдовевших во время войны.Estarías llamando a viudas y a dentistas para que te compren las acciones malas!
Ты будешь названивать вдовушкам и дантистам, впаривая собачье дерьмо!También se han introducido modificaciones a fin de sustituir la prestación para madres viudas por una prestación para progenitores viudos y de introducir un subsidio pagadero a los familiares del fallecido.
Другие поправки предусматривали введение вместо пособия для овдовевших матерей пособия для овдовевшего родителя, а также введение пособия по случаю потери кормильца.Jurídicamente, las viudas tienen prioridad para administrar los bienes de sus cónyuges.
