Примеры использования Viudos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los viudos no.
Veo a muchos viudos.
Я встречаюсь со многими вдовцами.Viudos con un hijo.
¿Viuda y viudos?
Вдовы и вдовцы?Los viudos de más de 65 años de edad.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
O con viudos.
Тогда еще с вдовцами.Viudos con dos o más hijos.
Одинокая женщина с двумя и более детьми.Pagas a los viudos o viudas;
Tenemos buenos amigos que son viudos.
У нас есть хорошие друзья- вдовцы.Asistencia a viudas, viudos y veteranos.
Esta semana, estoy sobre todo atrayendo viudos.
Todos somos viudos de las respuestas(Poesía) 2005.
Все мы вдовцы ответов( Поэзия) 2005.Es un teléfono de citas para viudos y viudas.
B/ Sólo para los viudos de los agricultores asegurados.
B/ Только для вдов и вдовцов страхователей- фермеров.Los hijos mayores, del padre o madre viudos.
Pensiones de viudas y viudos de trabajadores.
Пенсия вдовцам и вдовам наемных работников.Por tanto, se propuso establecer la pensión de los viudos.
Поэтому предлагается ввести пенсию для вдов.Pensiones de viudas y viudos de funcionarios.
Пенсия вдовцам и вдовам государственных служащих.¿Los viudos que mencioné que estaban dispuesto a fingir?
Вдовцы, о которых я говорила… Те, что согласны притвориться?Cuando mi padre se casó con su madre, ambos eran viudos.
Мы не одной крови. Мой отец женился на ее матери. Оба были вдовыми.Los viudos obtienen el derecho a una pensión al cumplir 55 años de edad.
Вдовец имеет право на пенсию по достижении 55 лет.Para terminar, aumentos progresivos en las pensiones para viudos y viudas.
И наконец, прогрессивное повышение пенсий вдовам и вдовцам.Creación de una pensión para los viudos que tengan hijos de menos de 18 años.
Введение пенсии для вдовцов, имеющих детей в возрасте до 18 лет;Sin embargo, en esa ley no se preveía el otorgamiento de las prestaciones a los viudos.
Однако вдовцы не получили права на пособие в соответствии с Законом.Los historiales están llenos de viudas y viudos… huerfanos e hijastros.
Множество свидетельств о вдовах и вдовцах… сиротах и пасынках.Anteriormente, los viudos no tenían derecho a una pensión financiada por cotizaciones.
Раньше на получение такой пенсии вдовцы претендовать не могли.Estos proyectos tienen por finalidad equiparar las pensiones de viudos y viudas.
Цель этих законопроектов-создать одинаковую правовую базу для выплаты пенсий вдовцам и вдовам.Si vuelven a contraer matrimonio, los viudos o las viudas con derecho a una pensión reciben, mediante un pago único, la pensión de un año.
В случае вступления в повторный брак вдовы( вдовцы), имеющие право на пенсию, получают единовременную выплату в размере годовой пенсии.Seis días adicionales de licencia anual con sueldo para los progenitores viudos o solteros.
Дополнительный оплачиваемый ежегодный шестидневный отпуск для овдовевших родителей или семей с одним родителем.En todo el mundo, hay muchas más viudas que viudos, y es mayor la proporción de las mujeres que enviudan a edades más avanzadas que los hombres19.
Во всем мире вдовысоставляют значительно более многочисленную группу, чем вдовцы, и большая часть женщин становится вдовами в более пожилом возрасте, чем мужчины19.
