Примеры использования Viveros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foggers para Viveros.
Viveros- Soluciones.
Питомников- Решения.Ideal para Viveros.
Идеально подходит для питомников.Invernaderos, viveros, cualquier cosa del estilo.
Italia remolacha azucarera, tabaco y viveros.
Viveros de fresas 43,539, viveros de frambuesas 41,418.
Creación y gestión de viveros de frutales;
Создание и эксплуатация питомников плодовых деревьев.El PMA distribuyó 230 toneladas de una combinación de productos básicos yaprobó seis nuevos proyectos de viveros de peces.
ВПП распределила 230 тонн различных продуктов иутвердила шесть новых проектов по разведению рыбы в прудах.Se había iniciado el establecimiento de viveros comunitarios en las tres gobernaciones.
В трех мухафазах началась работа по созданию общинных питомников.He investigado los viveros y las tiendas de artículos de jardín en un radio de 15 millas y hasta ahora tengo tres compras iguales.
Я проверил садовые центры и склады домашних поставок в радиусе 16 км и пока у меня еще 3 одинаковых покупки.Radicado N° 1265L.A. Eriberto Carabali Rivera Viveros(Autodefensas Unidad de Colombia).
Дело 1265L. A. Эриберто Карабали Ривера Виверос( Объединенные силы самообороны Колумбии)( АУК).Antes de la estación de lluvias se preparan los campos yen casos de inundaciones pronosticadas las plántulas se trasplantan a viveros.
Перед сезоном дождей поля подвергаются подготовке,и в случае вероятности паводка саженцы пересаживаются в питомники.Los palestinos utilizaron con éxito esos viveros y cultivaron legumbres y hortalizas para exportación.
La Sra. Viveros Padilla(Ecuador) afirma que, en virtud de la Constitución, los pueblos y las nacionalidades gozan de los mismos derechos.
Г-жа Виверос Падилья( Эквадор) говорит, что в соответствии с Конституцией народности и этнические группы имеют одинаковые права.Proyecto para la recuperación y el reabastecimiento de los viveros de frutales destruidos.
Проект послевоенного восстановления и пополнения разоренных питомников саженцев плодовых деревьев.Para complementar el suministro, la UNAMID creó 10 viveros propios en El Fasher, el campamento de Zam Zam, Shangil Tobaya, Kabkabiya, El Geneina, Nyala y Zalingei.
В дополнение к этим поставкам ЮНАМИД имеет десять собственных питомников в Эль- Фашире, Зам- Заме, Шагил- Тубэе, Кабкабии, Эль- Генейне, Ньяле и Залингее.Con la utilización del agua de inundaciones para el cultivo de plantas leñosas,se han vuelto innecesarios los costosos y complicados viveros.
Благодаря использованию паводковой воды для выращивания древесных растений отпала необходимость в дорогостоящих исложных питомниках.En el Revolución,se pierde la mayor parte de sus clientes y vende sus viveros para reasentarse en 1792 en Saint-Denis.
Во время революцииЖак- Луи Дессеме потерял бо́льшую часть своих клиентов, продал питомники и в 1792 году переехал в Сен- Дени.Entre otros proyectos, se crearon 100 viveros de árboles frutales que proporcionaron material suficiente para casi 5.000 hectáreas de plantaciones.
В числе других проектов было создано 100 питомников плодовых деревьев, в которых производится посадочный материал в количестве, достаточном для разбивки примерно 5000 га садов.Se proporciona asistencia financiera a las mujeres de las zonas rurales queviven por debajo del umbral de pobreza para que establezcan viveros en las zonas boscosas.
Сельским женщинам, живущим за чертой бедности,предоставляется финансовая помощь для создания в лесничествах яслей.Ii Incremento de la construcción de nuevos edificios institucionales, parques y viveros tecnológicos y de los acuerdos sobre establecimiento de redes y agrupaciones.
Ii Увеличение числа новых учреждений, технологических парков и инкубаторов; и увеличение числа соглашений о создании сетей/ объединений.También implantó viveros de árboles frutales y planes de producción de semillas de hortalizas y promovió la lucha contra las plagas.
ПРООН также создает питомники фруктовых деревьев и разрабатывает проекты по производству растительных семян, а также содействует претворению в жизнь комплексных инициатив по борьбе с сельскохозяйственными вредителями.A partir de 1995,se impulsó la reforestación por medio de la compra de árboles producidos en viveros de organizaciones comunales, plantados por éstas en sus respectivas zonas.
Начиная с 1995года осуществляется лесовосстановление посредством покупки деревьев, выращенных в питомниках общинных организаций, которые высаживаются ими в соответствующих районах.Además, se habían establecido cuatro viveros en colaboración con el Departamento de Bosques de Darfur con el fin de cultivar 4 millones de plantones resistentes a la sequía al año.
Кроме того, в сотрудничестве с департаментом лесов Дарфура было создано четыре питомника для выращивания 4 миллионов засухоустойчивых саженцев в год.Al aumento de la producción de cultivos de tubérculos se suma el suministro demateriales de siembra de alta calidad que se extraen de los viveros del ministerio a petición de los agricultores.
Содействие увеличению производства корнеплодов оказывается посредством предоставления, по заявкам растениеводов,высококачественного посадочного материала из питомников Министерства.Se han creado viveros forestales, y las actividades de los proyectos han estimulado la transferencia de tierras forestales públicas a comisiones de aldea y organizaciones de usuarios.
Были созданы лесные питомники и проведены в рамках проекта мероприятия, которые содействовали передаче государственных лесных угодий деревенским комитетам и группам пользователей.La Ley se aplica a los trabajadores y empleados de los criaderos deaves, invernaderos y viveros, actividades de eliminación de matorrales y explotaciones comerciales de cría de porcinos.
Положения этого закона распространяются на работников, занимающихся инкубаторным производством яиц,работой в парниках и питомниках, деятельностью по вырубке кустарников и коммерческим разведением свиней.Se informa también de que los colonos han roto cristales de escuelas, atacado ambulancias y bombas de incendios,han arrojado sal a los viñedos y han prendido fuego a viveros, cultivos y equipos de propiedad de árabes.
Поселенцы, по имеющимся сведениям, также разбивали окна в школах, организовывали нападения на машины скорой помощи и пожарные машины,подбрасывали соль в виноградники и поджигали принадлежащие арабам теплицы, посевы и технику.La Sra. Viveros Padilla(Ecuador) dice que la disposición que permite a los pueblos autoidentificarse como tales se basa en la Carta de las Naciones Unidas, los principales tratados de derechos humanos y varias resoluciones de la Asamblea General.
Г-жа Виверос Падилья( Эквадор) говорит, что положение о самоидентификации народов основывается на Уставе Организации Объединенных Наций, основных договорах о правах человека и нескольких резолюциях Генеральной Ассамблеи.Hubo una pérdida significativa de producción y empleo a consecuencia de la destrucción a gran escala de la base productiva agrícola, es decir, de tierras cultivadas, campos, árboles, edificios,invernaderos, viveros, carreteras, redes de riego y plantas de producción ganadera.
Широкомасштабное разрушение производственной базы сельского хозяйства- обрабатываемых земель, полей, деревьев, зданий,теплиц, питомников, дорог, систем орошения и племенных хозяйств- привело к серьезному сокращению производства и занятости.
