VIVIRLO на Русском - Русский перевод

• жить
• прожить

Примеры использования Vivirlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay que vivirlo.
Пора жить.

El mundo, sin riesgo, no valdría la pena vivirlo.
Жизнь без риска не стоит того, чтобы жить.

¿Para vivirlo?
Чтобы прожить?

Que quiero verlo, no vivirlo.
Хочешь увидеть это, но не участвовать.

Quiero salir y vivirlo por mi mismo.
Я хочу выбраться и исследовать его для себя.

Créeme, fue más fácil contarlo que vivirlo.
Поверь мне, легче было рассказать, чем жить с этим.

Deben vivirlo.
Должны прожить это.

Si te lo digo,¿luego elegirás un sueño que hayas tenido y me dejarás vivirlo contigo?
Если я тебе скажу, ты выберешь один из своих снов и позволишь его с тобой пережить?

Leerlo, memorizarlo, vivirlo y respirarlo.
Прочитайте их, запомните их, живите и дышите ими.

Pero es importante aprender a vivir fortuitamente, con incertidumbre, y dominarlo para poder vivirlo.
Однако нам важно научиться жить со случайностями, неопределенностью, покорить ее и приспособить к нормальной жизни.

Tienes que vivirlo.
Нужно прожить.

Si pudieramos vivirlo otra vez, quizás deberíamos.
Если бы мы могли прожить их заново, возможно, мы смогли бы.

Le debes el vivirlo.
Ты должна жить ею.

Si, bueno, tal vez tengamos que vivirlo, porque no podemos apagar cada microondas y plato satelital en el estado.
Да вы сейчас и наявy все yвидите, потомy- что мы не можем вырyбить все микроволновки и спyтниковые антенны в штате.

No tienes que vivirlo.
Ты не должна жить им.

Ni el tiempo para vivirlo ni para morirlo.
Ни времени, чтобы жить, ни времени, чтобы умереть.

Especialmente si una persona tiene que vivirlo contigo.
Особенно, если человеку придется прожить их с тобой.

El tiempo que me queda de vida quiero vivirlo en mi propia casa y dormir en mi propia cama.
То время, которое мне осталось, я хочу прожить в своем собственном доме. Я хочу спать в своей кровати.

Ya fue bastante malo que tuviera que vivirlo todo una vez.
И так достаточно плохо, что ему пришлось прожить это однажды.

Pero sabes de que me he dado cuenta Sam, de que todos esos chicos, no tienen que vivirlo como lo hemos hecho nosotros.
Но знаешь, что я понял, Сэм, так это то, что эти дети, они не должны жить также как мы.

La vida no merece la pena vivirla si no tomas riesgos.
Не стоит жить, если не рискуешь".

Vívela al máximo.
Живите в полную силу.

Él deberia de ser capaz de decidir cómo quiere vivirla.
Он должен был выбрать, как он хочет жить.

La vida es para vivirla.
Жизнь дана, чтобы жить.

Escribir es experimentar cosas, vivirlas.
Сочинять- значит испытывать ощущения, жить.

Vale, pues déjame vivirla.
Что ж, тогда позволь мне жить.

Quiero vivirla.
Это желание жить.

Quieres que vivan su vida de la forma en que quieran vivirla.
Ты хочешь, чтобы они жили так, как они хотят жить.

Quiero vivirla.
Я хочу жить.

Как использовать "vivirlo" в предложении

"Tendrían que vivirlo para entenderlo de verdad".

Un entusiasmo feroz por vivirlo todo intensamente.

Vive experiencias nuevas, hay que vivirlo todo.

Pero que nos permite vivirlo más plenamente.

Vamos a vivirlo como hemos decidido hacerlo.

Tiene que ser muy emocionante vivirlo allí.

Quien sabe cómo vivir, sabe vivirlo todo.

Estare ahi para verlo y vivirlo contigo.

en serio, hay que vivirlo alguna vez.

Hay que vivirlo personalmente para darse cuenta".