Примеры использования Vivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En vivo y en estéreo.
Pero tú tienes suerte de estar vivo.
Un bote, vivo en un bote.
Tiene suerte de que esté vivo, señora.
Ему повезло, что он выжил, мэм.Sí, vivo. Pero con una joroba.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
viva en paz
niños nacidos vivosvivo en la casa
vivo en nueva york
vivo mi vida
vivo con mi madre
vivo en un mundo
vivos del mundo
vivos del mar
Больше
Decirle que por ella estoy vivo.
Сказать, что именно ради нее я выжил.Y si vivo, entonces puede.
Su lema era simple.¿"Te mantenemos vivo.".
Их девиз был прост:" Мы сохраняем вам жизнь!".Yo vivo con mi hermano, en Roubaix.
Я проживаю с братом. 8 Rue Vauban, Рубе.Es tan bueno en vivo como dijiste.
Он так же хорош в жизни, как ты мне его описывал.Vivo en Cragwitch Manor, en Hampstead.
Проживаю в поместье Крэгвичей. В Хампстеде.Hace años, que vivo a tu lado, solo.
Несколько лет я жил рядом с тобой но в одиночестве.Vivo mi vida en alerta a esta posibilidad.
Я проживаю жизнь, осознавая эту возможность.No necesitan nada. Lo único que necesitas es a tu hijo vivo.
Вам нужно, чтобы ваш сын выжил.Y este plástico vivo…-¿Qué tiene contra nosotros?
Le puso una cabeza de cerdo a ese hombre y lo asó vivo.
¡Si lo quieres vivo, no le pasará nada a ella!
Если хочешь чтобы он выжил, с ней ничего не случится!No estás salvando a Chester's Mill, te lo estás comiendo vivo.
Ты не спасаешь Честерс- Милл, ты жрешь его живьем.¿Cómo mantendría vivo a un recién nacido sin su madre?
Как бы я сохранил жизнь младенцу без его матери?La sala de las mujeres y la sala de los hombres… donde yo vivo.
Женское отделение и мужское… в котором проживаю я.¿Cómo puede un hombre vivo ser un fantasma? No tiene sentido.
Как дух может выглядеть живым человеком, не понимаю.Si este caso estuviera abierto más tiempo, me comerían vivo.
Если это дело не раскроют в ближайшее время, меня съедят живьем.Es lo que te mantuvo vivo cuando ese hombre te atacó.
Именно оно сохранило тебе жизнь, когда на тебя напал тот человек.Mis padres solo vieron una forma de mantener vivo a su hijo.
Мои родители видели в этом только способ сохранить жизнь своим детям.Si supieras cómo vivo, cada día es una agonía por necesitarte.
Если б ты только знала, как я жил, каждый день тебя мучительно не хватало.Y me dijo… que valía más muerto que vivo para su familia.
И он мне сказал… что мертвый он стоит больше чем живой для своей семьи.Uno por uno, arriconaron al ratón más débil y lo comieron vivo.
Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали ее живьем.La razón por la que estoy vivo es porque tuviste una oportunidad la tomaste y fallaste.
Причина, по которой я выжил, в том что ты промахнулся.Ella es la razón por la que luché por mantenerme vivo durante el asalto.
Она была причиной, из-за которой я дрался за жизнь во время налета.Pero te prometo que hacemos lo posible para mantener vivo a tu hermano.
Но я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы сохранить твоему брату жизнь.
