Примеры использования Volver a la cárcel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y volver a la cárcel?
Que quieres volver a la cárcel.
Ты хочешь вернуться в тюрьму.Pensé que habías dicho que no querías volver a la cárcel.
¡Quiero volver a la cárcel!
Я хочу обратно в тюрьму!Soñé que Gale y Evelle decidieron volver a la cárcel.
Мне снилось, что Гейл и Эвелл решили вернуться в тюрьму.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¡No quiero volver a la cárcel!
Я не хочу назад в тюрьму.Девчонка сказала бы что угодно, чтобы не вернуться за решетку.No puedo volver a la cárcel.
Мне нельзя обратно в тюрьму.No es la primera vez que a alguien no le gusta la idea de volver a la cárcel.
Он не первый кому не нравиться перспектива Вернуться за решетку.¡No puedo volver a la cárcel!
Я не хочу обратно в тюрьму!Significa que no quiere volver a la cárcel.
Это значит, что он не хочет вернуться в тюрьму.No voy volver a la cárcel tampoco.
Никто не собирается возвращаться в тюрьму.¿Estás intentando volver a la cárcel?
Ты пытаешься вернуться в тюрьму?No quiero volver a la cárcel tío.
Я не хочу обратно в тюрьму, чувак.Realmente no quiero volver a la cárcel.
Я очень не хочу обратно в тюрьму.No quiero volver a la cárcel nunca más.
Я не хочу вернуться в тюрьму, никогда больше.Mirad, lo siento,¡no quiero volver a la cárcel!
Слушайте, вы меня конечно извините, но мне не хочется назад в тюрьму!¡No puedo volver a la cárcel!
Я не могу вернуться в тюрьму!Si no encontramos a Moreau, yo podría volver a la cárcel para siempre.
Если мы не найдем Моро, я могу вернуться в тюрьму навечно.No quiero volver a la cárcel.
Я не хочу возвращаться в тюрьму.Sé que no quiere volver a la cárcel.
Я знаю, что он не хочет возвращаться в тюрьму.No quería volver a la cárcel.
Не хочу вернуться в тюрьму.Tienes que volver a la cárcel.
Ты должен вернуться в тюрьму.¡Solo quiero volver a la cárcel!
Я просто хочу обратно в тюрьму.No querrás volver a la cárcel,¿no?
Ты ведь не хочешь снова в тюрьму,?Era cooperar o volver a la cárcel.
Или сотрудничай, или снова в тюрьму.Si tuviera que volver a la cárcel,¿me esperarías?
Если… Если мне придется вернуться в тюрьму, ты дождешься меня?Если ты не хочешь вернуться в тюрьму, позволь мне помочь.
