Примеры использования Volver a ser amigos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos volver a ser amigos?
Мы можем снова быть друзьями?Allí se está bien. Y podremos volver a ser amigos.
Tам мило, и мы снова станем друзьями.¿Y volver a ser amigos?
А потом вдруг мы станем снова друзьями?Lo daría todo por volver a ser amigos.
Bueno, espero que esto signifique que hemos dejado atrás toda la incomodidad y podamos volver a ser amigos.
Я надеюсь, это значит, что мы… можем забыть о прошлом и снова быть друзьями.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿Crees que podemos volver a ser amigos?
Думаешь, мы станем снова друзьями?Solo necesitamos romper el uno con el otro así podremos comenzar nuevos capítulos en nuestras vidas, y,con el tiempo, volver a ser amigos otra vez.
Нам просто нужно отдохнуть Y despues los tres intentando volver a ser amigos, um…, bueno, aqui.
DJ, вот здесь… и еще… трое нас, пытающихся быть друзьями… наверное, где-то… здесь.Sólo se trata de negocios y una vez que tenga mi dinero, podemos volver a ser amigos.
Это всего лишь бизнес. И когда я получу деньги, мы можем снова быть друзьями.Algún día podremos volver a ser amigos.
Когда-нибудь мы сможем снова стать друзьями.La verdad es, todos hemos experimentado un amor no correspondido antes, y todos hemos hecho cosasque deseábamos no hacer, y todos queremos volver a ser amigos.
Правда в том, что мы все когда-то Espero que podamos encontrar una manera de volver a ser amigos, Arthur, amigos verdaderos.
Я надеюсь, мы сможем снова стать друзьями, Артур… Настоящими Creo que deberíamos olvidarnos del arreglo y volver a ser amigos.
Я думаю мы должны забыть про сделку и снова стать друзьями.Pero creo que deberíamos volver a ser amigos.
Но я думаю нам стоит снова стать друзьями.No, sólo acerca de si, ya sabes, los tres podríamos volver a ser amigos.
Нет, просто насчет того, знаешь, мы трое могли бы снова стать друзьями.Alice dice que ella y yo podemos volver a ser amigos.
Элис сказала, что она и я можем снова стать друзьями.Nate,¿no crees que es hora de olvidarlo y volver a ser amigos?
Нейт, тебе не кажется, что пришло время забыть и снова стать друзьями?Ты единственный брат, который у меня есть, и я надеюсь, что мы сможем снова стать друзьями.Quiero que volvamos a ser amigos.
Я хочу снова стать друзьями.Oliver, me alegro de que volvamos a ser amigos.
Оливер, хорошо снова стать друзьями.¿solo volvemos a ser amigos?
Мы просто снова станем друзьями?¿Volvemos a ser amigos?
Мы снова друзья?Si piensa que podemos volver a ser amigas, ya puede olvidarlo.
Если она думает, что мы опять будем друзьями, она может забыть об этом.¿Podemos volver a ser amigas?
Мы можем снова быть подругами?Volvamos a ser amigos.
Мы можем быть снова друзьями.Solo quiero que volvamos a ser amigos como antes.
Я лишь хочу стать другом, как раньше.Y luego volvéis a ser amigos,¿no?
И снова станете друзьями, так?¡Todos volvemos a ser amigos!
Мы снова друзья!¿Volvemos a ser amigos?
Мы опять друзья?Quizás algún día vuelvan a ser amigos.
Может быть, они снова станут друзьями.
