Примеры использования Von на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Al estilo Von Dutch?
Что-то в стиле Ван Датч?La Theodore Billroth Clemens von.
Теодор Бильрот Клеменс Пирке.La Sra. von Roemer se retira.
Г-жа ФОН РЕМЕР покидает зал заседаний.Estamos buscando a Von McBride.
Como Von Clausewitz dijo una vez:.
Это фон Клаузевиц как-то сказал:.
Люди также переводят
Nick acaba de salir con Von y P. J.
¿Sudoroso von Sudamucho?
Von Karajan dirige la orquesta.
¿Cómo es él, entonces, este von Strubel?
Кaк oн выглядит, этoт фoн Cтpeбeль?Su jefe, Von Mcbride, pagó la fianza de Hodge.
Их главарь, Вон Макбрайд, внес за Ходжа залог.Me mantendré alejada cuando arresten a Von Mcbride.
Я сторонюсь его как только вы арестовали Вона Макбрайта.Y usted, Frau Vanda von Dunayev,¿quién o qué es?
А Вы, Фрау вон Ванда Дунаев, Кто или что вы?Si Von lo sabía, Gordon no sería el único cadáver.
Если Вон бы знал, Гордон был бы не единственным трупом.Confederación Internacional de Sra. Beatrice von Roemer.
Международная конфедерация свободных г-жа Беатрис ФОН РОЕМЕР.Su hermano gemelo, Karl von Kügelgen, también fue un pintor destacado.
Его брат- близнец, Карл фон Кюгельген( нем. Karl von Kügelgen), также был художником.Un niño podría juzgar este caso y ganarlo, Sra. Von Mertens.
Ребенок сможет выступать обвинителем и выиграет, Мисс Вон Мертенс.Mira… vosotros, um… tenéis que prometer que Von no va a descubrir nada sobre Gordon y yo.
Послушайте… Вы, эээ… Вы должны пообещать что Вон не узнает обо мне с Гордоном.Y me prometiste el protocolo E6 limpio de un dispositivo EGO.no esta shtak reutilizada de la pila de desperdicios de Von Bach.
А вы обещали импланты с чистым протоколом Е6,а не это переделанное штако из груды отходов Вон Баха.Si su nombre fuera Attila Von Weinerschnitzel diría que tienes algo.
Y no es Dietrich, ni tampoco Riefenstahl, sólo von Hammersmark!
En 1881 conoce a Marie von Ebner-Eschenbach, quien la introduce a su círculo literario.
В 1881 году она познакомилась с Марией фон Эйбнер- Эшенбах( Marie von Ebner- Eschenbach), которая представила ее в литературных кругах.Budistas: 4 en total, de ellas 1 centro budista y 3 del von budismo y demás.
Буддизм всего- 4, из них тибетстко- буддийский центр- 1 и вон- буддизм и другие- 3.La causa de Peter von Knipps c. el Fiscal General(Causa civil- miscelánea N° 11, 1998) es un ejemplo al respecto.
Это видно на примере судебного дела Петер вон Книппс против Генерального прокурора( Гражданское дело№ 11 от 1998 года).Sus medicinas funcionarían y estarías con dolor psíquico, porque Von Malvado será rico.
Или его лекарство сработало бы, и ты бы терзался от того, что Вон Злодей разбогатеет.Presento a Sir Ulrich, nieto de Shilhard von Rechberg que era hijo del Duque Guelph, hijo de Wendish.
Представляю вам сзра Ульриха: Отцом его матери был Шилхард вон Р ехберг сын герцога Гельфа Саксонского, сына Гибеллина, сына Вендиша.Así que,¿tú también ves Gossip Girl? Damas y pre-damas, por favor,dad la bienvenida al escenario a Francis Grimes y la Familia von Rap!
Леди, и те, кто ими еще должен стать…Добро пожаловать на сцену! Френсис Граймс и семейка Вон Рэп!Asesinó a su marido en venganza por librar a Von Mcbride del cargo de asesinar a su hermano.¡Oh.
Она убила вашего мужа в качестве мести за то, что он отмазал Вона МакБрайда от обвинений в убийстве ее брата.Dicen los rumores que en Hamburguesas Von Zipper, las patatas fritas eran deliciosas. Y que la promesa de sodas extras gratis era generosamente mantenida.
Ходят слухи, что в Бургерах Вон Зипперы фри был восхитительным… и политика обновления бесплатных безалкогольных напитков была в чести.El hecho de que teníamos el equipo para poner algo en órbita cuando dejamos que Von Braun lo volara, nos permite argumentar que no fué una derrota tecnológica.
Мы имели технические средства, позволяющие поместить что-либо на орбиту, и тогда мы позволили Вон Брауну полететь. Вы можете спорить, что это не техническая неудача.Eminentes médicos, como Theodore Billroth, Clemens von Pirquet y Anton von Eiselsberg, dieron pie con sus logros a la Escuela de Medicina de Viena del siglo XIX.
Такие выдающиеся врачи, как Теодор Бильрот, Клеменс Пирке и Антон Эйсельсберг были представителями Венской медицинской школы в XIX веке.
