VOY A TENER QUE VIVIR на Русском - Русский перевод

• я буду жить
• мне придется жить

Примеры использования Voy a tener que vivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y voy a tener que vivir con ello.
И мне придется жить с этим.

Después de la graduación, sólo voy a tener que vivir de la tierra.
После выпускного мне просто придется жить" на подножном корму".

Voy a tener que vivir con ello.
Я просто собираюсь жить с этим.

Y eso es algo con que voy a tener que vivir el resto de mi vida.
И это то, с чем мне придется жить до конца моих дней.

Voy a tener que vivir con eso por el resto de mi vida.
Я буду жить с этим всю жизнь.

Con las que voy a tener que vivir para siempre.
С которыми мне придется жить всю жизнь.

Y voy a tener que vivir con eso el resto de mi vida.
И я буду жить с этим до конца своих дней.

Ahora voy a tener que vivir con eso.
Теперь мне придется жить с этим.

Oye, voy a tener que vivir con esa mujer, ayudaría si nos lleváramos bien.
Слушай, мне придется жить с этой женщиной, было бы здорово, если бы мы поладили.

Diablos, voy a tener que vivir en mi habitación.
Черт, я буду жить в своей комнате.

Bueno, voy a tener que vivir con este color mucho tiempo… me vendría bien una segunda opinión.
Ну, я мне придется жить с этим цветом очень долго. Поэтому, мне бы не помешало второе мнение.

Si, bueno, voy a tener que vivir en la casa de las mentiras.
Да, что ж, я должна жить в доме полном лжи.

Uno con el que voy a tener que vivir durante el próximo año si es que no pierdo la cabeza antes.
С которой мне придется жить весь следующий год, если я раньше с ума не сойду.

Y voy a tener que vivir con eso y con todas las otras cosas que he hecho.
И я буду жить с этим и со всеми другими вещами, что я сделал. Ладно Грэйс, уже поздно, мне нужно идти.

Por supuesto, si voy a tener que vivir con la decisión, supongo que deberé tener cuidado de hacer preguntas de las que tal vez prefiera no conocer la respuesta.
Конечно, если мне жить с этим решением, мне следует быть осторожней с вопросами, потому что возможно, не захочу знать ответы.

Estos chicos van a tener que vivir con esto el resto de sus vidas".
Этим мальчикам придется жить с этим до конца своих жизней".

Y ambos vamos a tener que vivir con esa decisión.
Нам обоим придется жить с этим выбором.

¿Vamos a tener que vivir con ese tipo?
Нам действительно придется жить с этим парнем?

Así que va a tener que vivir con eso.
Ему придется жить с этим.

Vamos a tener que vivir sin cable durante un tiempo.
Мы просто поживем без кабельного какое-то время.

Y algunos de nosotros vamos a tener que vivir con desafíos el resto de nuestra vida.
Некоторые из нас вынуждены жить с изменениями всю оставшуюся жизнь.

¡Ahora va a tener que vivir conmigo y con mis hermanas!
Теперь вы будете жить со мной и моими сестрами!

¡Este horrible animal va a tener que vivir abajo!
Это жалкое животное должно жить внизу!

Supe que iba a tener que vivir por los dos.
Знал, что буду жить за нас обоих.

Va a tener que vivir con esto el resto de su vida.
Ей придется жить с этим всю жизнь.

Y la primera persona que cita dice:"Estos chicos van a tener que vivir con esto el resto de sus vidas".
И первый человек, которого цитирует автор, говорит:« Этим мальчикам придется жить с этим до конца своих жизней».

Okay, sólo para estar claros,¿Vamos a tener que vivir así, verdad?
Ладно, просто чтобы уточнить, мы будем жить с этим, правильно?

Le hice una promesa a Rebecca,… y todos nosotros vamos a tener que vivir con las consecuencias.
Я дал обещание Ребекке, и нам всем придется ощутить последствия.

Pero si papi no trabaja este fin de semana, vamos a tener que vivir en una caja.
Но если папа не поработает в эти выходные, нам придется жить в коробке.

Y no es también posible que que sus padres estén muertos y ese es el tipo con el que va a tener que vivir ahora.
А как тебе такой вариант, родители мертвы, а это парень, с которым ему теперь предстоит жить.

Как использовать "voy a tener que vivir" в предложении

Yo tengo solo 19 años y solo el hecho de pensar que voy a tener que vivir con esto para siempre me angustia muchísimo.

Me resisto a aceptar que voy a tener que vivir con miles de partículas de sustancias hiper tóxicas el resto de estos nueve meses.

"No veo una manera de conseguir las cosas cada vez mejor para mí, y yo no sé cuánto tiempo voy a tener que vivir así.

He convertido todo en un auténtico lío y voy a tener que vivir con ello, pero ya sé lo que quiero y lo que necesito.

Tomé mis decisiones hace mucho tiempo y ahora voy a tener que vivir con ellas —dijo Desi, mirando de nuevo la fotografía de la repisa.

gracias amiga Cova, otra mas que me apunto, a este paso, voy a tener que vivir 3 vidas para hacer todo lo que se me antoja, jejejeje.

"Así que estaba como, ´Bueno, creo que voy a tener que vivir en un pequeño pueblo y asistir a Agricultura,´lo cual no me generaba el más mínimo interés.

Tengo muy claro que el día de mañana, cuando no me dé el físico, voy a tener que vivir de algo y el estudio siempre es una buena herramienta.

"Yo le veo ventajas", resume De la Cámara, "me voy a poder ir de vacaciones sin permiso, no voy a tener que vivir en el mismo sitio que tenga la administración.