Примеры использования Voyage на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que,¡bon voyage!
Voyage en Icarie.
Competición Grand Voyage Verano.
Соревнованиях Grand Summer Voyage.My Voyage to Italy.
Y si no cambia de opinión, bon voyage.
Если не передумаете- бон вояж!Bon voyage, caballeros.
Uno que diga"Bon Voyage".
Voyage- Fondos Pantalla e Imágenes.
Voyage Галереи картинок обои.Diría"Bon voyage", pero es inútil.
Я бы сказал" Бон вояж", но нет смысла.Voyage Interfaz Tecnología( Dongguan) Co Ltd.
Voyage интерфейс технологии( Дунгуань) Co Ltd.Sólo está escribiendo la BIOS y, después, bon voyage.
Grand Voyage Invierno 2017:¡ La competición.
Grand Winter Voyage 2017 соревнования.Una botella de champán en la pelvis de Ana Ydeséale a Danny un bon voyage.
Ты бы еще грохнула бутылку шампанского об таз Анны,и пожелала Дэнни счастливого пути.Bon voyage, cariño, ya que hablamos en francés.
Bon voyage, милая, раз уж мы перешли на французский.Sé que el Presidente se queda aquí conmigo, pero para el resto, bon voyage.
Я знаю, что Председатель остается здесь вместе со мной, но всем остальным еще раз- счастливого пути.Finalmente, deseo bon voyage al Presidente y a todos los presentes.
También desearía sumarme a los colegas y desear a los Embajadores del Senegal y de Francia un bon voyage.
Bon voyage, Charles Muntz.¡Buena suerte en la cacería del monstruo!
Счастливой дороги, Чарльз Манц, и удачной охоты на монстра Райского водопада!En 1847 publicó sus anotaciones sobre la expedición con el título A Voyage of Discovery and Research to Southern and Antarctic Regions.
В 1847 году о своих исследованиях написал книгу« A Voyage of Discovery and Research to Southern and Antarctic Regions».En noviembre de 1993,"Voyage 34" fue re-editada junto con un remix de la banda de música electrónica Astralasia.
В ноябре 1993« Voyage 34» был переиздан вместе с ремиксом Astralasia.Restaurante Deporte Tratamiento TravelEnjoyRespect espectro autista Trastornos deldesarrollo invasivos Vacuna Vino Virus Voyage.
Ресторан Спорт Устойчивый туризм Лечения TravelEnjoyRespect Расстройства аутистического спектра Инвазивныенарушения развития Вакцины Вина Вирус Voyage.En 2000, Kaur firma por el sello Spirit Voyage Records, cuyo fundador, Guru Ganesha Singh, se convirtió en su mánager y guitarrista.
В 2000 Каур пела на студии Spirit Voyage Records, основатель которой, Гуру Ганеша Сингх, стал ее менеджером и гитаристом.Según Tony Visconti, la canción presentaba"los mismos cambios de acordes y la misma estructura,incluso la misma tonalidad" que"Fantastic Voyage", en la cual Bowie canta sobre la posibilidad de una guerra nuclear.
По словам Тони Висконти, песня имела« точно такую же последовательность аккордов и структуру,даже тот же самый ключ» как« Fantastic Voyage», в которой Боуи размышлял о возможности ядерной войны.Entre 1986 y 1988, su gran éxito, Voyage, voyage se convirtió en número uno en muchos países de Europa y Asia, vendiendo más de cinco millones de copias.
Между 1986 и 1988 ее главный хит Voyage Voyage занимал первые места в европейских и азиатских чартах и был продан более чем пятимиллионным тиражом.A ambos, a los miembros de la Mesa, a los Ministros que ayudaron a forjar el consenso y a las organizaciones no gubernamentales, que nos mantuvieron alertasy honestos: a todos ustedes, muchísimas gracias y bon voyage.
В адрес этих двух людей, членов Бюро, министров, содействовавших формированию консенсуса, и неправительственных организаций, которые не оставляют нас в покое и требуют честного подхода,-всем вам я говорю большое спасибо и счастливого пути.The Voyage, de Jacques Cartier, el Muses de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot y los Voyages de Samuel de Champlain consignan la exploración de Norteamérica y la fundación de la Nueva Francia.
Путешествие» Жака Картье,« Музы Новой Франции» Марка Лескарбота,« Путешествия» Самюэля де Шамплена являются воспоминаниями о разведке Северной Америки и основании Новой Франции.Escribió sobre sus experiencias navales en un libro titulado A Cruising Voyage Round the World, que tuvo una buena recepción comercial en parte a que el público sentía una cierta fascinación por el rescate de Selkirk.
Он писал о своем морском опыте в книге« Кругосветное путешествие», которая хорошо продавалась, частично за счет общественного признания за спасение Селькирка.Las Relations des jésuites, Le Grand voyage au pays des Hurons de Gabriel Sagard y los Écrits de Marguerite Bourgeois fueron escritos por los fundadores de Nueva Francia con el propósito de convertir a los salvajes al cristianismo.
Отношения с иезуитами»,« Большое путешествие в страну гуронов» Габриэля Сагара,« Письма» Маргариты Буржуа были написаны религиозными основателями Новой Франции, которые взяли на себя задачу обращения дикарей в христианство.En 2006 un Comité de Expertos de la OIT observó que se había creado una ComisiónNacional Consultiva para la Comunidad Itinerante(gens du voyage) y que uno de sus fines era ofrecer un foro de diálogo nacional y estudiar los problemas específicos de esa comunidad y formular propuestas para mejorar su integración.
В 2006 году Комитет экспертов МОТ отметил создание Национальной консультативной комиссии по делам" путешествующих людей"(gens du voyage), в частности в качестве форума для национального диалога и исследования конкретных проблем, с которыми сталкиваются рома, и для внесения предложений по улучшению их интеграции120.
