Примеры использования Vueltas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vueltas y vueltas.
Los judíos grandes vueltas.
Cuatro vueltas a la pista.
Y no hagáis esas vueltas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
date la vueltatraerlo de vueltatraer de vueltadando vueltasdate vueltallevarlo de vueltaquieres dar una vueltatraerme de vueltallévame de vueltallevarnos de vuelta
Больше
Использование с существительными
La vida da tantas vueltas.
Solo dan vueltas y vueltas.
Ездят вокруг снова и снова.Kitty y Vronsky dieron algunas vueltas de vals.
Вронский с Кити прошел несколько туров вальса.Las vueltas en mojado comienzan con James Blunt.
Мокрые" круги начинаются с Джеймся Бланта.Simplemente es el tiempo de viaje, el número de vueltas.
Просто время поездки и число поворотов.Ya dimos tres vueltas. Son cinco kilómetros.
Мы намотали уже три круга, это целых три мили.Vueltas por ahí no s ninguna buena forma de representar.
¿Qué? Ha dado dos vueltas antes de estacionar.
Он сделал два круга перед тем, как припарковался.En la próxima clase de deporte,vas a dar 20 vueltas más al campo.
На следующем уроке сделаешь на 20 кругов больше.Lleva dando vueltas por el campamento todo el día.
Она просто весь день болталась по лагерю.De acuerdo, chicos. Supongo que ahora correremos un montón de vueltas.
Итак, ребята, сейчас мы пробежим пару кругов.Tenemos este plano dando vueltas sobre el Mar del Norte.
Наш самолет делает круги над Северным морем.Está un golpe detrás de Vardon y Ray después de tres vueltas.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех кругов.Mi estómago daba vueltas y vueltas.
В животе моем все переворачивалось снова и снова.Con sólo dos vueltas para el final, todo el mundo estaba aún en marcha.
За два круга до конца, все были на ходу.Decidí dejar de trabajar, fui a la piscina, nadé 55 vueltas.
Закончив работу, я спустилась в бассейн, проплыла 55 кругов.Solo sigue dando vueltas y vueltas en mi cabeza.
Я проживаю тот момент в своей голове снова и снова.En la siguiente carrera en Malasia, se retiró después de 33 vueltas.
В Малайзии, он снова сошел из-за мотора после 33 кругов гонки.¡Parece que te ganaste cinco vueltas extra mañana a primera hora!
Ты заработала пять дополнительных кругов завтра утром!Soy Brittany, zorra," o cuando hago una de mis vueltas mágicas.
Это Британи, сучка", или я делаю один из моих магических поворотов.Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas vueltas y vueltas vueltas y vueltas.
O que los huecos de la bola no reduzca el arrastre o vueltas.
Или то, что мячи с рябой поверхностью не сильно сокращают вращение или букс.Todos los días después de entrenar, te hacían hacer 100 vueltas y 50 flexiones.
Каждый день после спарринга мы бегали 100 кругов и делали 50 подтягиваний.La elección presidencial se desarrolla por votación mayoritaria en dos vueltas.
