Примеры использования Wake на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pacífico/ Wake.
Тихий океан/ Уэйк.¡Seth Wake, abra la puerta!
Сет Уэйк, откройте!Los de la Escuela de Medicina Wake Forest.
Медицинской школы из бодрствующего леса.Wake cayó en manos enemigas.
Уэйк пал перед врагом.Los Sleep/ Wake y Home.
Wake Up Girls Bueno chicos.
Wake Up Girls Ну ребята.El coro realizó una versión de«Wake Me Up» de Avicii.
Хор исполнил версию Avicii песню« Wake Me Up».¿Wake Forest está bien, Piccolo?
Вейк Форест, да, мистер Пикколо?El viejo Tuck, terminó en Auburn y yo terminé en Wake Forest.
Старина Такер, он попал в Оберн, а меня занесло в Вейк Форест.Seth Wake era su amante, eso lo admitió.
Сет Уэйк был ее любовником, и признает только это.Seishun no Kage(2015)(con Millepensee)- Producción Wake Up, Girls!
Seishun no Kage( 2015, совместно с Millepensee) Wake Up, Girls!Wake Up" tuvo más éxito fuera de los Estados Unidos.
Mine» имела сравнительно неплохой успех и за пределами США.En el que haces la versión acustica de"Wake Me Up Before You Go-Go"?
Акустическую версию песни Уэм" Wake Me Up Before You Go- Go"?Seth Wake queda arrestado bajo sospecha de los homicidios.
Сет Уэйк, я арестовываю вас по подозрению в убийствах.Al unirse a Van's Warped Tour,la banda participó en un documental llamado Wake Up Screaming, acerca de la experiencia en el Warped Tour.
Участие группы в Van' s WarpedTour было показано в документальном фильме« Wake Up Screaming» о туре.Wake Me Up Before You Go-Go, canción de Wham! de 1984.
На дискотеке аборигенов звучит песня« Wake Me Up Before You Go- Go»( 1984) группы« Wham!».Tras una gira en Estados Unidos en julio, salió el 2 de octubre el segundo álbum del grupo,titulado Wake/Lift a través de Translation Loss.
После длительного тура по США виюле группа подготовила свой второй полноформатник Wake/ Lift, который вышел 2 октября 2007 на лейбле Translation Loss.El vídeo musical de"Wake Up Call" fue dirigido por Jonas Åkerlund y filmado entre los días 7-9 de julio de 2007.
Режиссером клипа« Wake Up Call» стал Юнас Окерлунд; съемки состоялись 7- 9 июля 2007 года.El álbum presenta trece canciones, incluyendo las versiones en japonés de«No More Dream»,«Boy in Luv» y«Danger»,además de dos canciones en japonés originales:«Wake Up» y«The Stars».
Состоит из 13 песен, включая японские версии синглов« No More Dream»,« Boy in Luv» и« Danger»;также есть две новые японские песни-« The Stars» и« Wake Up».Wake up Call» es el segundo sencillo del disco It Won't Be Soon Before Long de la agrupación estadounidense Maroon 5.
Makes Me Wonder- первый сингл со второго студийного альбома It Won' t Be Soon Before Long американской поп- рок- группы Maroon 5.La banda se separó poco después,y una recopilación de sesiones material de Little Monsters, Wake up the Neighborhood, fue liberado en 1999 a través de la sello Batio MACE Músic.
Вскоре группа распалась,и компиляция материала из Little Monsters попала на альбом Wake Up the Neighbourhood, выпущенный в 1999 году на лейбле Батио M. A. C. E. Music.En 1941, en la Batalla de Wake Island Las Llaves Sonrientes enfrentaron monzones mortales con cumulonimbos que podrían arrancarte las alas.
В 41 году во время битвы за остров Уэйк" Монтировки" попали в сильные муссоны с большими грозовыми облаками и чуть не остались без крыльев.El álbum es mucho más político que su trabajo anterior apuntando específicamente a la guerra deIrak con canciones como"Ashes of the Wake","Now You have Got Something to Die For","One Gun" y"The Faded Line".
Альбом был более политизированным, чем предыдущая работа, в связи с началом войны в Ираке,чему посвящены песни« Ashes of the Wake»,« Now You have Got Something to Die For»,« One Gun» и« The Faded Line».Mark Ronson hizo una versión remix de"Wake Up Call" la cual fue lanzada el 13 de noviembre de 2007 disponible solamente por descargas digitales.
Марк Ронсон записал ремикс на« Wake Up Call», который был выпущен 13 ноября 2007 года в формате цифрового скачивания( Digital download).Esas zonas comprenden el distrito de Columbia(sede del Gobierno nacional y enclave federal); las zonas insulares de la Samoa Americana, Guam, las mancomunidades de Puerto Rico y las Islas Marianas septentrionales, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, y los atolones de Johnston, Midway,Palmyra y Wake.
К таким территориям относятся: округ Колумбия( местопребывание национального правительства и федеральный анклав); островные территории Американского Самоа и Гуама, Содружество Пуэрто- Рико и Северных Марианских островов, Виргинские острова Соединенных Штатов и атоллы Джонстон, Мидуэй,Пальмира и Уэйк.Los especialistas David B. Wake y Vance T. Vredenburg arguyen que la tasa de extinción actual de los anfibios hace pensar que se está produciendo una catástrofe tan grave como la de la" gran mortandad".
Ученые Дэвид Б. Уэйк и Ванс Т. Вреденбург утверждают, что нынешние темпы исчезновения земноводных сопоставимы по своим катастрофическим последствиям с событием<< великой смерти>gt;.El Foro reiteró su preocupación por el hecho de que, a pesar de que la región se oponía desde hacía tiempo a que se usara al Pacífico como vertedero de los desechos ajenos y de que se había aprobado la Convención de Waigani, las empresas privadas siguieran estudiando propuestas encaminadasa establecer vertederos de desechos nucleares en Palmyra y las Islas Wake.
Форум вновь заявил о своей обеспокоенности тем, что, несмотря на давнее сопротивление региона использованию Тихого океана в качестве свалки для иных отходов и принятие Конвенции Вайгани, частными компаниями все еще обсуждаются предложения о созданиихранилищ ядерных отходов на островах Пальмира и Уэйк.Notablemente hace varias apariciones en el libro Finnegans Wake de James Joyce, y algunos sostienen que el título, tomado de la balada callejera"Finnegan's Wake", puede ser un acrónimo de"Finn again is awake"("Finn está despierto otra vez"), refiriéndose a su eventual despertar para defender Irlanda.
Самое примечательное- несколько его появлений в« Finnegans Wake» Джеймса Джойса, некоторые даже предполагают что заглавие книги, которое автор взял из уличной баллады« Finnegan' s Wake» может быть языковой контаминацией из« Finn again is awake», фразы о грядущем пробуждении Финна для защиты Ирландии.El documental The Last Flight of Petr Ginz, sobre la vida y la labor artística de Petr Ginz, un muchacho judío de Praga que pereció en el Holocausto a los 16 años,fue proyectado en asociación con el Programa de Filmes Documentales de la Universidad Wake Forest, el Instituto Documental de la Universidad de Florida y la Misión Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas;
Совместно с программой документальных фильмов Университета Уэйк- Форест, Институтом документального кино Университета Флориды и Постоянным представителем Чешской Республики при Организации Объединенных Наций был организован показ документального фильма" The Last Flight of Petr Ginz"(<< Последний полет Петра Гинца>gt;), посвященный жизни и творчеству Петра Гинца, еврейского мальчика из Праги, погибшего в годы Холокоста в возрасте 16 лет;Si Wake y Vredenburg tienen razón, entonces no solo estamos presenciando uno de los acontecimientos más inusuales en la historia de la vida, sino que también lo estamos causando." Sin darse cuenta, una especie débil ha logrado afectar directamente su propio destino y el de la mayoría de las demás especies del planeta".
Если Уэйк и Вреденбург не ошибаются, то сегодня мы не только наблюдаем за одним из редчайших событий в истории живой природы, но и становимся его причиной. Они отметили:<< Один невзрачный биологический вид вдруг стал способным прямо влиять на свою судьбу и судьбу большинства других биологических видов на нашей планете>gt; 6.
