Примеры использования Walt whitman на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te gusta Walt Whitman?
Walt Whitman celebra su cuerpo.
Уолт Уитман наслаждается своим телом.En el caso de Walt Whitman.
В случае с Уолтом Уитманом.Walt Whitman. El favorito de mamá.
Уолт Уитмен, мамина любимая цитата.La suite Walt Whitman, amigo.
Комната Уолта Уитмана, братан.Sí, me gusta mucho Walt Whitman.
Да, мне очень нравится Уолт Уитмен.Walt Whitman fue enterrado sin su cerebro.
Уолт Уитмен похоронен без мозга.¡Estoy siendo perseguido por Walt Whitman!
За мной гонится Уолт Уитмен!Como dijo Walt Whitman, una brizna de hierba es.
Листья травы", как говорил Уолт Уитмен.Es como esa cita de Walt Whitman:.
Это как в строчке из Уолта Уитмана:.Walt Whitman escribió,"Yo contengo multitudes".
Уолт Уитмен писал:" Во мне есть множество миров.".Lisa, podemos hablar de Walt Whitman.
Лиза, мы должны поговорить об Уолте Уитмане.Como dijo Walt Whitman una vez el dijo,"Oh, yo apostaría todo por tí".
Уолт Уитман однажды сказал:" Я все бы отдал ради тебя".Nunca le pregunté si le gustaba Walt Whitman.
Я никогда не спрашивал этот человек, нравится ему Уолт Уитмен.Cuando lees a alguien como Walt Whitman, que escribió en un libro:.
Смотреть на каждого, как Уолт Уитман, который писал:.Estuvimos juntos, me olvidé del resto del mundo," Walt Whitman.
Мы были вместе. Я забыл весь мир. Уолт Уитмен.Walt Whitman también lo hizo en su momento, antes de que existiera Internet.
Поэт Уолт Уитмен грешил этим задолго до изобретения интернета.Este es mi libro de bosillo de Walt Whitman.
Это карманное издание Уолта Уитмена. Это был один из крупнейших поэтов в истории.También me inspiró Walt Whitman quien quiso absorber su país y estar absorto en ello.
Еще меня вдохновлял Уолт Уитмэн, который хотел впитать Америку и быть впитанным ею.Una medianoche clara", por el favorito de mi hermano, Walt Whitman.
Ясная полночь", любимого писателя моего брата Уолта Уитмена.Walt Whitman, el gran poeta americano habló por todos cuando dijo."Yo soy el hombre.
Уолт Уитман, великий американский поэт говорил за всех нас, когда сказал" Я- человек.A mí no me mires. Yo ya me he comido la zona del Colegio Walt Whitman.
Walt Whitman, Tennessee Williams, Alejandro Magno, tantos papas y cardenales que no creerían.
Уолта Уитмена, Теннесси Уильямса, Александра Великого, так много пап и кардиналов, ты не поверишь.Eileen pidió que terminara con unalectura del poeta favorito de Michael, Walt Whitman.
Эйлин просила меня закончить стихами любимого поэта Майкла. Уолта Уитмена.¿Saben quién publicó un gran artículo sobre Walt Whitman y la política de la semántica?
Знаете, кто написал чудесную статью об Уолте Уитмане и политике семантики?Cuando Lisa habla de Walt Whitman, Bob se da cuenta de que se ha convertido en un monstruo e intenta suicidarse ahogándose, pero luego recuerda que tiene branquias.
Когда Лиза говорит о Уолте Уитмене, Боб понимает, что он стал монстром и пытается покончить жизнь самоубийством спрыгнув с моста, но потом, на дне, вспоминает, что у него есть жабры.En los días cuando la ciudad creó por primera vez… el departamento de policía, el poeta Walt Whitman escribió:.
В те дни, когда в этом городе только появилась полиция, поэт Уолт Уитмен написал:.Que Walt Whitman y Mark Twain, Herman Melville, Henry James y John Dos Passos hubieran vivido aquí, que Enescu, Brancusi o Eugen Ionesco hubiesen triunfado aquí no aumentó mis esperanzas.
То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.Sin embargo, durante esos momentos, Obama bien podría recordar las palabras de Vajpayee durante la visita de Clinton,cuando citó el poema de Walt Whitman“Pasaje a la India”:.
Но в такие моменты Обаме было бы полезно вспомнить слова Ваджпаи, сказанные им во время визита Клинтона,когда он процитировал стихотворение Уолта Уитмена« Путь в Индию»:.El poeta viajero Walt Whitman decía, refiriéndose a todos los seres humanos, a todos los seres de la Tierra y a la Tierra misma," cada átomo mío te pertenece también a ti"(Canción de mí mismo).
Поэт и путешественник Уолт Уитмен сказал о людях, всем сущем на Земле и о самой Земле следующее:<< Каждый атом, принадлежащий мне, в равной степени принадлежит и вам>gt;(<< Песня о себе>gt;).
