Примеры использования Wau на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sudán meridional(Wau).
ЮЖНЫЙ СУДАН( ВАУ).Wau eres bastante importante, Eric.
Ого! Какой ты влиятельный, Эрик.En septiembre, por ejemplo,las fuerzas de seguridad detuvieron ilegalmente en Wau a varios comerciantes extranjeros.
Wau, seguro que lo necesita rapidamente, porque hay muchos errores tipograficos en ese e-mail.
Ого, должно быть, деньги нужны очень срочно, Потому что в письме просто миллиард опечаток.Se proporcionaron alimentos y medicamentos con fines terapéuticos a centros de Juba,Malakal, Wau, Bentiu, Kordofan y Darfur.
Продовольствие для терапевтического питания и лекарства были предоставлены центрам
Люди также переводят
Además del ejército regular, Wau está repleta de todo tipo de fuerzas armadas y de seguridad y no todas están controladas por el Gobernador.
Помимо подразделений регулярной армии в Вау расположены многочисленные формирования сил безопасности и армии, из которых далеко не все контролируются губернатором.Sector II: la zona de Bahr el-Ghazal, incluidos los estados de Bahr el-Ghazal Occidental, Bahr el-Ghazal Septentrional, Warab y Al Buhairat;la sede del sector estaría ubicada en Wau.
Сектор II: район Бахр- эль- Газаль, включая Западный Бахр- эль- Газаль, Северный Бахр- эль- Газаль, Вараб и Эль- Бихарат;штаб сектора будет расположен в Ваy.Llevado a Wau, permaneció detenido en el cuartel militar cerca del aeropuerto durante 20 días, junto con 16 hombres y 2 mujeres.
После того как его перевели в Вау, Дж. Д. содержался A mediados de junio, debido al deterioro de la carretera de Abyei a Wau(Sudán del Sur), la UNISFA recurrió al transporte aéreo para repartir alimentos.
По состоянию на середину июня в связи с ухудшением дорожных условий на участке от Абьея до Вау, Южный Судан, ЮНИСФА использовала воздушный транспорт для доставки продовольствия.Al término del período, se había finalizado el trabajo en las oficinas estatales de Aweil, Kwajok, Malakal y Bor,mientras que se continuaba trabajando en Wau, Yambio y Bentiu.
Была завершена работа с отделениями на уровне штатов B Valor estimado de las instalaciones de Wau, Kadugli, Gok Machar, Yuba, Jartum y Entebbe, y el valor de la tierra en emplazamientos de bases de operaciones de compañías y en el cuartel general de Abyei.
B Оценочная стоимость объектов в Вау, Кадугли, Гок- Мачаре, Джубе, Хартуме и Энтеббе плюс стоимость земли в пунктах размещения ротных оперативных баз и штаба в Абьее.Se recurrió a los servicios de consultores a fin de asegurar el buen desarrollo de lasoperaciones logísticas relacionadas con las operaciones aéreas en Wau, que recibía a diario vuelos en tránsito de la UNISFA.
Консультанты были привлечены для оптимизации материально-технического снабжения,связанного с воздушными операциями в городе Вау, через который ежедневно проходили транзитные рейсы ЮНИСФА.La Sección de Control de Tráficotendrá personal en tres centros principales(Yuba, Wau y Malakal), cuatro centros medianos(Bor, Rumbek, Aweil y Bentiu) y tres centros pequeños(Yambio, Torit y Kwajok).
Секция управления перевозками будет включать сотрудников втрех основных центрах( в Джубе, Вау и Малакале), четырех центрах среднего размера( в Боре, Румбеке, Авейле и Бентиу) и трех малых центрах( в Ямбио, Торите и Кваджоке).Funcionamiento y mantenimiento de 3 aviones y 9 helicópteros, entre ellos 5 aeronaves de tipo militar, en 8 emplazamientos(Abyei, Anthony, Gok Machar, Kadugli,Malakal, Wau, Tajale y Mayalachak).
Эксплуатация и техническое обслуживание 3 самолетов и 9 вертолетов, включая 5 летательных аппаратов военного назначения, в 8 пунктах( Абьее, Энтони, Гок- Мачаре, Кадугли,Малакале, Вау, Таджале, Маялачаке).En Bahr el Ghazal Occidental, por ejemplo,el tribunal especial establecido en la capital del estado, Wau, el 26 de febrero para llevar a cabo juicios en relación con los disturbios ocurridos en diciembre de 2012 se cerró el 17 de junio.
Так, в штате Западный Бахр-эль- Газаль специальный суд, учрежденный в столице штата Вау 26 февраля для проведения процессов в связи с беспорядками, происшедшими в декабре 2012 года, 17 июня закрылся.Funcionamiento y mantenimiento de 2.847 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas en 9 talleres en 9 emplazamientos: Jartum, El Obeid,Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin y Kadugli.
Эксплуатация и техническое обслуживание 2847 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в 9 мастерских в 9 местах расположения: Хартум, Эль- Обейд,Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абьей, Эд- Дамазин и Кадугли.En el período 2012/13, se instalaráequipo pesado de la UNISFA en Abyei, Kadugli, Wau y ocho bases de operaciones, así como en el Cuartel General del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de la Frontera, a lo largo de la frontera entre el Sudán y Sudán del Sur.
В 2012/ 13 году основноеоборудование ЮНИСФА будет установлено в Абьее, Вау и Кадугли и на восьми оперативных базах, а также в штабе Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей вдоль границы между Суданом и Южным Суданом.En el período que se examina, la UNMISS prestó asesoramiento técnico a las obras de renovación que se están ultimando en las cárceles de Bor, Juba, Malakal, Rumbek,Yambio y Wau y a construcción de nuevas cárceles en Bentiu y Kuajok.
В отчетный период МООНЮС предоставила технические консультации по завершению ремонтных работ в тюрьмах городов Бор, Джуба, Малакал, Румбек,Ямбио и Вау и по строительству новых тюрем в Бентиу и Куайок.El incidente más grave se produjo el 29de enero cuando 60 milicianos a caballo atacaron el pueblo de Bararud, al norte de Wau, mataron a diez civiles, entre ellos uno de los empleados de una organización no gubernamental, destruyeron los locales del organismo y robaron medicamentos.
Наиболее серьезный инцидент произошел 29 января,когда 60 конных милицейских атаковали деревню Бараруд к северу от Вау и убили 10 гражданских лиц, в том числе одного сотрудника НПО, а также разгромили служебные помещения и разворовали лекарства.El 11 de diciembre, la Asamblea Legislativa Nacional, ejerciendo su función supervisora, convocó al Gobernador del estado de Bahr-el Ghazal Occidental para queprestara declaración sobre la escalada de violencia registrada en Wau en el mes de diciembre.
Декабря Национальная законодательная ассамблея, осуществляя свою надзорную функцию, вызвала губернатора штата ЗападныйБахрэльГазаль для дачи показаний об эскалации насилия в городе Вау в декабре.Se han celebrado reuniones con representantes de la Asamblea Legislativa del Gobierno del Sudán meridional,las asambleas estatales de Juba, Wau y Malakal, en las que se trató de las disposiciones del Acuerdo General de Paz, y en particular las relativas a los derechos de los ciudadanos.
Совещания проводились с представителями правительства Южного Судана, Законодательной ассамблеи,ассамблей штатов в Джубе, Вау и Малакале и были посвящены положениям Всеобъемлющего мирного соглашения, в том числе о правах граждан.Los equipos de asuntos civiles en Wau, Aweil, Kwajok, Rumbek, Yambio y Torit estarán dirigidos por un Oficial de Asuntos Civiles(P-4), que actuará de jefe de equipo para el estado, realizará las actividades de asuntos civiles y supervisará la labor a nivel de los condados.
Группы по гражданским вопросам в Вау, Авейле, Кваджоке, Румбеке, Ямбио и Торите будут возглавляться сотрудниками по гражданским вопросам( С4), которые будут выполнять функции руководителей групп в каждом штате, проводить мероприятия по гражданским вопросам и курировать работу на уровне округов.La UNMISS ultimó un memorando de entendimiento sobre su apoyo a la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei(UNISFA) en Juba,Malakal y Wau, así como al Mecanismo Conjunto de Verificación de Fronteras.
МООНЮС завершила работу над меморандумом о договоренности относительно поддержки ею Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( ЮНИСФА) в Джубе,Малакале и Вау, а также Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.Celebración de seminarios mensuales en Juba, Malakal, Rumbek y Wau sobre la gobernanza y las responsabilidades de la administración civil, con representantes del Gobierno del Sudán meridional y de organizaciones de la sociedad civil y líderes tradicionales, a fin de promover el conocimiento de los sistemas democráticos y la participación en ellos.
Проведение в Джубе, Малакале, Румбеке и Вау ежемесячных совещаний по вопросам управления и функциям гражданской администрации с представителями правительства Южного Судана и организаций гражданского общества и традиционными лидерами в целях обеспечения более глубокого понимания демократических систем и активизации участия в них.Se elaboraron, difundieron y utilizaron 4 manuales de capacitación para las sesiones de formación de los Servicios de Policía del Sudán Meridional en Yambio, Rumbek, Abyei,Jonglei, Wau y Yuba, así como para la capacitación en Kordofán del Sur, Port Sudan, Jartum y el estado de Unity.
Составлено и распространено четыре учебных пособия, используемых при проведении учебных занятий для полицейских служб Южного Судана в Ямбио, Румбеке, Абьее,Джонглее, Вау и Джубе, а также на занятиях в Южном Кордофане, Порт-Судане, Хартуме и в штате Юнити.Lo que se menciona en el párrafo 53 del informe es un procedimiento jurídico realizado con el acuerdo del Jefe del Sector IV. Varios funcionarios nacionales fueron acusados de participar en algunos incidentes de seguridad,por lo que las FAS solicitaron que se verificara la identidad de todos los pasajeros a Wau.
То, о чем говорится в пункте 53 доклада, является правовой процедурой, осуществляемой по согласованию с главой сектора IV, ввиду того, что ряд национальных сотрудников обвиняются в причастности к некоторыминцидентам, связанным с безопасностью, военнослужащие СВС попросили проверить личность всех пассажиров, следовавших в Вау.Se necesitan dos auxiliares de seguridad(Capacitación)(puestos nacionales del cuadro deservicios generales, 1 en Wau y 1 en Malakal) para prestar asistencia en programas de capacitación sobre seguridad en todos los cuarteles generales de sector y bases de operaciones.
Необходимо учредить две должности младших сотрудников по вопросам безопасности( профессиональная подготовка)(1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Вау и 1-- в Малакале) для оказания помощи в осуществлении учебных программ по вопросам безопасности во всех секторальных штаб-квартирах и на всех опорных пунктах.Celebración de reuniones mensuales en Jartum, Yuba, Wau, Rumbek, Malakal, Kadugli, Ed Damazin y Abyei con mujeres que ocupan cargos directivos o estratégicos en ONG, partidos políticos, instituciones académicas y la administración pública, sobre el aumento de la representación de la mujer en los órganos políticos y decisorios.
Проведение в Хартуме, Джубе, Вау, Румбеке, Малакале, Кадугли, Эд- Дамазине и Абьее ежемесячных совещаний с женщинами, занимающими руководящие или стратегические должности в неправительственных организациях, политических партиях, учебных заведениях и органах государственного управления, по вопросам, касающимся повышения представленности женщин в политических и директивных органах.Además de haber decidido despachar una vez por mes un tren para transportar suministros de socorro humanitario de Babanusa, en el norte, a Wau, en el sur, el Gobierno propuso que las Naciones Unidas operaran una vez por mes un tren para transportar suministros de socorro entre Babanusa y Wau con el propósito de proporcionar suministros adicionales a la población.
Правительство также предложило, чтобы Организация Объединенных Наций ежемесячно отправляла поезд для перевозки чрезвычайной помощи между Бабануса на севере страны и 
