Примеры использования Ya está lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ya está lista?
¿Su cena ya está lista?
Ya está lista.
¿Monica ya está lista?
Моника еще не готова?Ya está lista, Mike.
Он готов, Майк.
Люди также переводят
Pero creo que ya está lista.
Но, думаю, теперь она готова.¿Ya está lista esa sopa?
Этот суп уже готов?Me han dicho que ya está lista para partir.
Мне сказали, вы готовы к отбытию.¿Ya está lista, Sra. Underwood?
La habitación de invitados ya está lista.
Моя комната для гостей уже приготовлена.Chicos,¿ya está lista la cena?
Привет, а ужин уже готов?La preparación para la sesión ya está lista.
Но у нас уже все готово для съемок.Karen,¿ya está lista la cena?
Ну давай. Карен, ужин готов?Ven a conocer a la familia, ah, y la comida ya está lista.
Si crees que ya está lista para hacer tareas, podemos empezar por una sencilla, como levantar los platos.
Если ты думаешь, что она уже готова для работы по дому, мы можем начать с простейших поручений, вроде уборки со стола.Sí, vas a estar bien, y la habitación de huéspedes ya está lista.
Да, все будет хорошо, комната для гостей уже готова.Felizmente se ha inventado una nuevatecnología que promete dar buenos resultados y ya está lista para la prueba en campo.
Хорошая новость заключается в том, что многообещающая новая технология уже готова для полевых испытаний.Tuve que llevarla a esterilizar y por algunas vacunas, pero ya está lista.
Como se indica en el párrafo 2.82, se ha solicitado una suma estimada en 36.300 dólares para sufragar los gastos de servicios de indización especializados para la edición francesadel octavo suplemento del Repertoire, que ya está lista, y para el noveno suplemento, una vez traducido.
Как указано в пункте 2. 82, испрашиваемые сметные ассигнования в размере 36 300 долл. США предназначены для оплаты специализированных услуг по индексации в связи с выпуском восьмого дополнения к" Справочнику попрактике Совета Безопасности" на французском языке, которое уже подготовлено, и услуг по индексации по окончании перевода девятого дополнения.Ya están listas las mesas?
Столики уже готовы?Mira, las ovejas ya están listas y tú ni siquiera.
Посмотри, овцы уже готовы, а ты даже.Vamos. Ya estás lista.
Идем, ты уже готова.¿Ya estás lista?
Ты уже готова?Ya estoy lista para mi parche de sangre falsa.
Я готова нацепить свой пакетик фальшивой крови.Vaya,¿ya estás lista?
А, ты уже готова?¿Un pequeño problema y ya estás lista para rendirte?
Одна помеха- и ты уже готова все сворачивать?Hola. Ya estoy lista.
Привет, я готова.Qué considerado, Sr. Doling, pero ya estoy lista.
Очень внимательно с вашей стороны, мистер Долинг, но я готова к этому.Identificó a su fuente como un"hutu" e informó que las armas ya estaban listas para la inminente limpieza étnica.
Говоря об источнике информации,он называл его" один хуту" и докладывал, что уже готовы запасы оружия для предстоящей этнической чистки.Ya estaba lista la mayor parte de la documentación para las consultas temáticas y en breve se transmitiría a las partes interesadas.
Большинство документации для тематических консультаций уже готово и будет направлено в ближайшее время заинтересованным сторонам.
