Примеры использования Ya hicimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya hicimos eso.
Мы уже сделали это.Creo que ya hicimos.
Думаю, что мы уже опознали.Ya hicimos eso.
Мы это уже сделали.¡No, no es una negociación!¡Ya hicimos eso!
Мы это уже сделали!Ya hicimos todo aquí.
Мы здесь закончили.
Люди также переводят
No lo entiendo, ya hicimos nuestra declaración.
Не понимаю, мы уже дали свои показания.Ya hicimos esa escena!
Por lo que puedo ver aquí, ya hicimos historia.
Насколько я понимаю, мы уже сотворили историю.Sí. Ya hicimos eso.
Да, мы это уже сделали.Bien.¿Entonces crees que lo que ya hicimos está listo?
Хорошо. Ты думаешь, что один, который мы сделали, уже готов?Ya hicimos tres,¿sí?
Мы уже трижды проверили?Para ser claros, ya hicimos esas ofertas.
Просто чтобы прояснить, мы уже сделали им предложения.Ya hicimos una llave para ti.
Мы уже сделали ключи для тебя. Хорошо.Sí, es sólo que ya hicimos planes con Ross.
Да, просто похоже, что у нас уже есть планы с Россом.Ya hicimos esto, dr. Ellingham.
Мы уже делали это раньше, доктор Элингхем.Y hasta que lo sepamos,no hay razón para hacer nada más que lo que ya hicimos.
А пока Sí, ya hicimos una de esas antes.
Да, мы, мы звонили туда раньше.De hecho los enrolábamos'- lo cual ya hicimos- para juntar especímenes de animales.
И Ya hicimos dos, junto con el perro.
Уже дважды все обыскали, причем с собаками.Estos robots se convertirán en'bots'y harán la mayoría de las tareas que como humanos ya hicimos.
И роботы будут Kurt, ya hicimos esto antes.
Курт, мы уже сталкивались с подобным.Me sentí particularmente alentado por la declaración hecha por el distinguido Embajador del Japón en relación con su nueva posición, en la que no reitera en absoluto que no ve ningunarazón en particular por la que debamos volver a lo precedente, a lo que ya hicimos el año pasado, sin cuestionar el valor adicional de las sesiones oficiosas.
Меня особенно воодушевляет заявление уважаемого посла Японии относительно своей новой позиции без всяких повторов на тот счет, что они не усматривают особенных резонов для того,чтобы Pero si ya hicimos reservas en un hotel.
Но мы уже заказали места в мотеле.Ya hicimos el trabajo! Esa es la manera.
Мы уже сделали работу Это не делается так.Sr. Escalona Ojeda(República Bolivariana de Venezuela):Queremos ratificar la salvedad y observaciones que ya hicimos en la referida Conferencia en el momento de aprobarse esta resolución y queremos dar respaldo a las observaciones que ha hecho la delegación de Cuba al respecto.
Г-н Эскалона Охеда( Боливарианская Республика Венесуэла)(говорит по-испански): Ya hicimos que vaya a la escuela de arte.
Мы уже заставили его подать документы в школу искусств.Ya hicimos todo lo posible por arruinar esto.
Мы оба уже сделали все, что могли, чтоб облажаться.Ya hicimos nuestra historia sobre la muerte de su ex marido, y todo apunta a usted.
Мы уже занимались убийством вашего бывшего мужа, и все нити привели нас к вам.Ya hicimos una fogata, comimos hot dogs,hicimos una brújula con una hoja, y practicamos su saludo.
Мы развели костер, налопались хот-догов, сделали компас из листика и потренировали приветствие.Pero ustedes ya hicieron que nuestra casa sea calurosa al incendiarla.
Вот только вы уже своим" теплом" один наш дом спалили.
