Примеры использования Ya nada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya nada quiero.
Я ничего не хочу.No me vales ya nada.
Ты мне больше не нужна.Ya nada de boletos.
Era como si ya nada tenía tenía sentido.
Как будто ничего больше не имеет смысла.Ya nada importa.
Ничто теперь не важно.
Люди также переводят
Después de un tiempo, ya nada me atemoriza.
Через какое-то время, уже ничему не удивляешься.Ya nada es sagrado.
Уже ничто не свято.Cuando entiendes eso, ya nada te hace daño.
Когда ты наконец это примешь, уже ничто не сможет причинить боль.Ya nada funciona.
Ничто больше не работает.Este lugar estaría bastante protegido, pero… ahora ya nada funciona.
Раньше его хорошо защищали, но сейчас уже ничего не работает.¡Ya nada me asusta!
Я больше ничего не боюсь!Pensé que ya nada que dijera o hiciera podría intimidarte.
Я думал, что ничего больше не может тебя запугать.Ya nada es privado.
Бельше нет ничего личного.Ya nada me sorprende.
Меня уже ничем не удивить.Ya nada es mío.
Больше мне ничего не принадлежит.Ya nada me derrumba.
Меня уже ничем не расстроить.Ya nada me sorprende.
Меня уже ничего не удивляет.Ya nada me sorprende.
Меня больше ничего не удивит.Ya nada es lo mismo.
Все уже не то, чем было раньше.Ya nada me impresiona.
Меня уже ничто не впечатляет.Ya nada importa ahora.
Теперь ничто не имеет значения.Ya nada puede detenerlo.
Теперь это уже не остановить.Ya nada las escandaliza.
Больше их ничего не шокирует.Ya nada me lastimará.
Ничто больше не причинит мне боль.Ya nada parece tener sentido.
Уже ничего не имеет смысла.Ya nada se tira a la basura.
Ничего больше не выбрасывают.Ya nada será lo mismo sin ella.
Ничего уже не будет прежним без нее.Ya nada tiene valor,¿verdad?
Все равно ничего больше не имеет смысла, так?Ya nada puede evitar que eso suceda, Clark.
Теперь это ничто не сможет остановить, Кларк.Ya nada nos puede impedir que tomemos Atlantis.
Теперь ничто не может помешать нам захватить Атлантиду.
