Примеры использования Ya pueden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya pueden mirar.
Ambas propuestas ya pueden suscribirse.
Эти два предложения уже сейчас можно принять.Ya pueden marcharse.
Ладно, можете идти.Señoras y señores, ya pueden desabrocharse el cinturón.
Ya pueden pasar.
Люди также переводят
Sí, Monsieur Blatt, los nuevos huéspedes ya pueden llegar al hotel.
Да, месье Блатт, уже разрешено приехать новым гостям.¡Sí, ya pueden salir!
Да, ты уже можешь выходить!Bueno, aquí tienen el formulario adecuado. Ya pueden empezar a rellenarlo.
Ya pueden subirse al auto.
Их можно отнести в машину.Funcionarios en activo que ya pueden acogerse a la jubilación.
Работающие сотрудники, уже имеющие право на пенсионные пособия.Ya pueden quitárselas.
Теперь вы можете уничтожить их.Análisis y proceso de replicación de vida local completados, ya pueden salir.
Сканирование и репликация местных форм жизни завершены.- Уже можете выходить.Ya pueden ir a clase.
Тогда можете возвращаться в свои классы.Quería avisarles y al bebé del año nuevo que ya pueden invitar a sus familiares.
Ya pueden apagar la musica.
Теперь вы можете выключить музыку.Los Estados Miembros interesados ya pueden utilizar este sistema a título experimental.
Заинтересованные государства- члены могут уже сегодня применять эту систему на экспериментальной основе.Ya pueden ver la sorpresa.
Так что вы уже можете видеть сюрприз.¡Si no me dejan poner mi película, ya pueden coger la Constitución y limpiarse el culo con ella!
У них там что, телемост с Римом и с Богом? Не даете мне показать мой фильм? Так возьмите Конституцию и подотрите ею свои задницы!Ya pueden leerle sus derechos.
Como consecuencia de ello, los científicos ya pueden predecir" el tiempo espacial" provocado por las interacciones solar-terrestres.
Благодаря этому ученые теперь могут прогнозировать" космическую погоду", формируемую солнечно- земными взаимодействиями.Ya pueden desenvolver las piedras.
Теперь вы можете развернуть свои камешки.El objetivo es continuar la política centradaen la activación del mercado de trabajo por el lado de la oferta, cuyos resultados ya pueden verse en la disminución de la inactividad.
Оно намерено продолжать свою политику,нацеленную на активизацию предложения на рынке труда. Результаты этой политики уже можно увидеть в уменьшении пассивности.Bien. Ya pueden abrir los ojos.
Хорошо. Теперь вы можете открыть глаза.Las direcciones de Gestión de la Información, Gestión de la Calidad y Planificación ya pueden prescribir a los operadores las reglas y las aplicaciones que se definen en las normas.
Ведающие управлением информацией, управлением качеством и планированием, теперь могут устанавливать для операторов нормы и практические процедуры на основе этих документов.Ya pueden dejar de hablar de gente mayor cogiendo? Listo.
Можно уже прекратить эти разговоры про трахающихся стариков? Так.Las mujeres ya pueden expresar sus ideas y conocer sus derechos.
Ya pueden verse los primeros signos de la recuperación de Argentina.
Уже можно наблюдать первые проблески выздоровления Аргентины.Sus efectos ya pueden sentirse en la intensificación de las actividades en los procesos.
Их результаты уже можно видеть в активизации судебной деятельности.Ya pueden interactuar con DigiDoug a través de la realidad virtual.
Уже сейчас вы можете взаимодействовать с Цифро- Дагом в виртуальной реальности.Los usuarios de Facebook ya pueden exportar todos sus datos personales como un archivo compactado haciendo clic en un enlace sobre sus perfiles.
Уже сегодня пользователи социальной сети« Фейсбук» могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
