YA SABES на Русском - Русский перевод

• знаешь
• понимаешь
• ну
• знаете
• понимаете
• знаю
• знай
• пойми
• понял

Примеры использования Ya sabes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, ya sabes.
Даа… знаю.

Ya sabes, al paraíso.
НУ, В рай.

Lo siento, yo no… Ya sabes.
Извини, я не знаю.

Ya sabes, hijo mío.
Знаю, мой мальчик.

Porque está mintiendo, ya sabes.
Потому что он лжет, знай.

Ya sabes, la farmacia.
Знаю, из аптеки.

Así que ya sabes cómo va.
Чтобы знать, какие у вас отношения.

Ya sabes, somos muy afortunados.
Пойми, нам очень повезло.

Vine aquí para ayudar, ya sabes.
Я приехал, чтобы тебе помочь, понял?

Así que, ya sabes, es nada personal.
Так что, знайте, ничего личного.

No le conozco realmente, pero… ya sabes.
На самом деле я его не знаю, но.

Ya sabes, tú siempre quisiste uno de… estos.
Знаю, ты всегда хотел эту штуковину.

Hemos estado muy ocupados y, ya sabes.
Просто… мы были очень заняты, пойми.

Sí, ya sabes, es el momento de avanzar.
Да, знаю, но пришло время двигаться дальше.

Así que me pregunté si podría… si podríamos, ya sabes, hacer el trabajo juntos.
Поэтому я хотела бы знать… можем ли мы поработать вместе.

Ya sabes, si necesitas hablar, Estoy aquí.
Знай, если захочешь поговорить, я здесь.

De todos modos, ya sabes que estoy aquí para ti.
В любом случае, знай, что я всегда рядом и.

Ya sabes, cualquier cosa que me digas… se queda conmigo.
Знай, что бы ты ни сказала, останется между нами.

Es que son diez años, ya sabes, todo por lo que hemos trabajado.
Просто, 10 лет, пойми, все, над чем мы работали.

Ya sabes, para dejarle claro que debía tener la boca cerrada.
Чтобы он понял, что нужно держать язык за зубами.

Barry es muy respetuoso, pero conociéndole, ya sabes, tiene firmes opiniones.
Барри очень вежливый, но, зная его… у него строгие убеждения.

Tú ya sabes cuando llevo mis zapatos de claqué.
Ты поймешь, когда я обую обувь для танцев.

Bien, bueno, ya sabes, puedes llorar si lo necesitas.
Ну ты это, знай, что можешь и поплакать, если захочешь.

Ya sabes, no te lo conté porque no quería que vinieras.
Знаю, я не сказала тебе потому что не хотела что бы ты пошел.

Es sólo que, ya sabes, sabes muchas cosas de libros y eso.
Я просто, знаю, что ты столько знаешь о книгах и прочем дерьме.

Ya sabes, si tienes algo en mente, mi puerta está abierta.
Знайте если у вас что-нибудь на уме мои двери всегда открыты.

Así que, ya sabes, si quieres escapar, estoy preparado.
Так что, знай, если решишь сбежать, то я наготове.

Ya sabes, no lo se seguro; el jefe no ha puesto el calendario todavía.
Пока не знаю, менеджер еще не выдал график работы.

Solo, ya sabes, así se cuando te llaman.
Знаешь, это лишь чтобы знать, как к тебе обратиться, когда ты позвонишь.

No lo se, ya sabes, nosotros fumetas borrachos. no puede hacer nada bien.
Не знаю, эти укурыши ничего не могут сделать как надо.

Как использовать "ya sabes" в предложении

-Ahora ya sabes hacerlo, esta noche mámasela.

Ya sabes cómo funcionan las cosas aquí.

Pues ya sabes qué tienes que hacer.

Ahora ya sabes cómo hacer tacos mexicanos.!

Para cualquier duda ya sabes como localizarme.

Ya sabes por dónde comenzar esa revancha.

Así que ya sabes "Llame siempre local.

─Pero ya sabes como son las cosas.

Ya sabes como soy… Prácticamente como tú.

Que ya sabes como empieza cada viaje.