Примеры использования Yerevan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asia/ Yerevan.
Yerevan Almuerzo.
Ереван Обед.Página oficial de Yerevan Hostel.
Официальный сайт Ереван Хостел.Yerevan- Hoteles.
Academia de Ciencias de Armenia, Yerevan.
Армянская академия наук, Ереван.Web oficial de Yerevan Hostel Albergues.
Официальный сайт Ереван Хостел Хостелы.Yerevan Brandy Company Armenia TV.
Unas 310 familias procedían de Yerevan.
Armenian Medical, Psychiatric, Rehabilitation Centre, Yerevan, Armenia; asistencia médica, sicológica.
Armenian Medical Psychiatric Rehabilitation Centre, Ереван, Армения; медицинская и психологическая помощь.Sr. Garegin Chugaszyan,Director Ejecutivo de la Fundación de Tecnología de la Información, Yerevan(Armenia).
Г-н Гарегин Чукасзян, исполнительный директор, Фонд информационных технологий, Ереван, Армения.Hecha en Yerevan, el 3 de julio de 1998, en idioma armenio y rumano, siendo ambos textos igualmente auténticos.
Совершено в Ереване 3 июля 1998 года на армянском и румынском языках, причем оба текста равно аутентичны.Tiene usted visado de estudiante de Yerevan, Armenia.
Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.FAVL, Fund Against Violation of Law; Yerevan, Armenia; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
FAVL, Fund Against Violation of Law, Ереван, Армения; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Es un gran placer presentarles a Hasmig cantando su canción enconmemoración del genocidio"One Night in Yerevan".
С радостью представляю вам Асмик, которая споет песню в память огеноциде под названием" One Night in Yerevan".Sin embargo, los funcionarios de Yerevan se negaron a revelar informaciones sobre la importación de esos aviones en aquel momento.
Однако должностные лица в Ереване отказались в свое время опубликовать подробную информацию по их импорту.La Sra. Khachatrian vivía con su hija, su cuñada, la Sra. Zakarian,y el hijo de esta última en un apartamento en Yerevan.
Г-жа Хачатрян проживала со своей дочерью,своей невесткой г-жой Закарян и сыном гжи Закарян в квартире в Ереване.Entretanto, altos representantes de Yerevan dicen que más de 1.000 familias armenias se han instalado en Karabaj desde 1994.
Lt;< Тем временем должностные лица в Ереване говорят о том, что более тысячи семей из Армении поселились в Карабахе с 1994 года.El Programa de asistencia a la policía formaparte de nuestra cooperación con la oficina de la OSCE situada en Yerevan.
Одним из аспектов нашего сотрудничества с представительством ОБСЕ в Ереване является программа оказания помощи полиции.Miles de armenios en Yerevan demostraron la incapacidad para hacer frente a simples preocupaciones ecológicas a causa de la URSS.
Тысячи армян участвовали Es un hecho que se llevaron a cabo 660 vuelos en aviones IL-76 yAn-12 para el abastecimiento de 130.000 toneladas de suministros militares a Yerevan por el aeropuerto de Mozdok.
Что 660 полетов были выполнены самолетами Ил76 и Ан12, с тем чтобыдоставить 130 000 тонн военных поставок в Ереван через аэропорт Моздока.El Centro de Información de Bruselas y la Oficina de las Naciones Unidas en Yerevan reimprimieron el opúsculo del DIP titulado Carta Internacional de Derechos Humanos.
ИЦООН в Брюсселе и Отделение Организации Объединенных Наций в Ереване перепечатали брошюру ДОИ, озаглавленную" Международный билль о правах человека".Rakhima Vakhidova, una turca de meshcheriaka que padecía una enfermedad mental y se había asentado en Georgia como refugiada,fue capturada en el territorio de Georgia y trasladada a Yerevan.
Рахима Вахидова- месхетинка, психически больной человек- приехала в качестве беженки в Грузию,где она была задержана и отправлена в Ереван.Además, en el Ministerio de Defensa armenio de Yerevan recibieron 25.000 rublos para los funerales de sus dos camaradas que habían muerto y 44.000 para los seis sobrevivientes.
Кроме того, в Ереване в министерстве обороны Армении им были переданы по 25 000 рублей на похороны двоих убитых товарищей и 44 000 рублей на шестерых оставшихся.En 1918, Azerbaiyán proclamó la independencia y, regido por el principio de la buena vecindad,cedió la provincia azerbaiyana de Iravan-- Yerevan-- a la República de Armenia.
В 1918 году Азербайджан провозгласил независимость и, руководствуясь принципом добрососедства,передал Республике Армения азербайджанскую область Эривань-- Ереван.Yerevan: semanario de información política y cultural publicado en armenio desde octubre de 1944 por la Asociación de Organizaciones Culturales y Educativas Armenias.
Ереван"- политический, культурный и информационный еженедельник на армянском языке, издаваемый Ассоциацией армянских культурных и просветительских организаций с октября 1944 года.Todas estas actividades están actualmentesujetas a la supervisión de las oficinas del PNUD en Yerevan y Tblisi, pero carecen del personal necesario para llevar a cabo sus funciones adecuadamente.
Мониторинг всех видов деятельностиосуществляется в настоящее время отделениями ЮНФПА в Ереване и Тбилиси, но им не хватает персонала, необходимого для адекватного выполнения этих функций.La oficina de las Naciones Unidas en Yerevan lanzó su nuevo sitio web en febrero, con una estructura y una navegación fáciles de usar que facilitan el acceso a la información bilingüe en todo el sitio web.
Центр Организации Объединенных Наций в Ереване запустил в феврале свой новый веб- сайт, который является удобным и понятным в использовании и обеспечивает возможность простого доступа в рамках всего сайта к информации на двух языках.Durante el mismo período, la proporción de mujeres en los órganos locales deautogobierno de Armenia era del 41% en Yerevan, del 42% en otras ciudades y pueblos y del 47% en el cuerpo de notarios y en los colegios de abogados locales.
В тот же период доля женщин в местных органахсамоуправления Армении составляла 41 процент в Ереване, 42 процента в других городах и деревнях и 47 процентов среди работников государственных нотариальных контор и местных коллегий адвокатов.En la Universidad Estatal de Yerevan se están llevando a cabo investigaciones para estudiar las propiedades de la radiación del fondo cósmico de microondas y descubrir la estructura a gran escala y la evolución del universo primordial.
В Ереванском государственном университете проводятся исследования по изучению свойств космического микроволнового фонового излучения и определению крупномасштабных свойств и ранних этапов эволюции Вселенной.Unzippedblog: Los informes de FB dicen que los trabajos de construcción en el parque Yerevan volvieron a empezar en la noche, con presencia policial, cuando ningún activista estaba en los alrededores OccupyMashtotsPark Armenia.
Unzippedblog: В Фейсбуке пишут, что строительство в парке Маштоца Yerevan снова началось прошлой ночью под надзором полиции, когда вокруг не было активистов OccupyMashtotsPark Armenia.
