YO NO VOY A VOLVER на Русском - Русский перевод

• я не вернусь

Примеры использования Yo no voy a volver на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no voy a volver.
Я не вернусь.

Dí lo que quieras.¡Yo no voy a volver!
Что ни говори, а я обратно не вернусь.

Yo no voy a volver.
Я не собираюсь.

Díselo a Gabriel, yo no voy a volver.
Попроси Габриеля. Я туда не поеду.

Yo no voy a volver.
Но я не вернусь.

Pensé que te quedarías conmigo… Después de que te salvé de que tu padre te reventara si quieres volver a eso, entonces, vuelve a esa mierda de casa Yo voy a encontrar a Barry y yo no voy a volver a ese basurero, no importa lo que hagas.
Я думала, что ты останешься со мной после того как я спасла тебя от пиздюлей твоего папаши если хочешь вернуться- пиздуй я буду искать Барри и я не вернусь в это дыру, плевать, что ты будешь делать.

M: Yo no voy a volver.
М: Я не вернусь.

Yo no voy a volver.
Я не вернусь домой.

Y yo, no voy a volver.
И я не хочу ее знать.

Yo no… voy a volver allí.".
Туда я… не вернусь.

Yo no voy a volver.
И не собираюсь возвращаться.

Yo no voy a volver en otoño.
Я не вернусь осенью.

Yo no voy a volver otra vez.
Я не вернусь обратно.

Yo no voy a volver.
Я не собираюсь возвращаться обратно.

Yo no voy a volver,¿entendido?
Я не вернусь туда, понимаешь?

Yo no voy a volver a la cárcel.
Я не вернусь в тюрьму.

Yo no voy a volver a trabajar.
Я не вернусь на работу.

No, yo no voy a volver,¿de acuerdo?
Нет, я не вернусь, ясно?

Yo no voy a volver a la oficina.
Я не могу вернуться на работу.

Yo no voy a volver vivir en la alcantarilla.
Я не собираюсь обратно жить в канализации.

Y yo no voy a volver a lo mismo de antes.
И я не хочу, чтобы было как раньше.

Yo no voy a volver a entrar al edificio en llamas.
Я не вернусь в горящую избу.

Yo no voy a volver a la universidad.
Но я же не буду снова студенткой.

Yo no voy a volver a una vida o a un trabajo que me guste o una familia o amigos o incluso un exnovio, y entiendo que estés triste por eso.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.

Cariño necesito que sepas que tu madre y yo… no vamos a volver a vivir juntos.
Дорогая, тебе нужно знать, что твоя мама и я… мы больше не живем вместе.

Me arrinconaron para que votara en la primera resolución sobre Irak basados en mentiras que me dijeron y yo no iba a volver a pasar por eso.
Меня просто заставили проголосовать по резолюции о Ираке, основанной на лжи, которую они мне сказали и я не хотел проходить через это снова.

No lo voy a dejar colgando, y yo te dije que no voy a volver.
Я не бросила его на время, и я уже говорила, что не вернусь.

No voy a volver.
И я не вернусь.

No voy a volver,¡no!
Я не вернусь! Нет!

Tu mamá y yo no vamos a volver a vivir juntos.
Мы с твоей мамой больше не можем жить вместе.