YO QUISIERA на Русском - Русский перевод

• я хочу
• я захочу
• мне хотелось бы
• я бы
• мне нужна
• мне захочется
• я хотел
• я хотела
• я захотел

Примеры использования Yo quisiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ah, si yo quisiera.
О! Если б я захотел.

Yo quisiera conocerla mejor.
Мне хотелось бы узнать ее лучше.

Es lo que yo quisiera.
Это то, чего я хотела.

¿y si yo quisiera unirme a la CIA?
Если бы я захотел работать в ЦРУ?

Cualquier caso que yo quisiera,¿sí?
Любое дело, какое я захочу, так?

Si yo quisiera, ya estarías muerto.
Если бы я хотел, ты был бы уже мертв.

Dijiste que irías cuando yo quisiera.
Ты сказал, что поедем, когда я захочу.

De donde yo quisiera ser.
Оттуда откуда я захочу.

Yo quisiera saber la fuente de la comida.
Я захотел узнать откуда появляется еда, ее источник.

Eso no significa que yo quisiera matarla.
И это не значит, что я бы убила женщину.

Y si yo quisiera matarte, estarías muerto ya.
Если бы я хотела убить вас, вы уже были бы мертвы.

Sólo por curiosidad, si yo quisiera, um.
Чисто для справки, если бы я захотел, хм.

Pero,¿y si yo quisiera generalizar un poco?
Но что если бы я хотел немного обобщить?

Holden dijo que podíamos hacer lo que yo quisiera.
Голден сказал, что мы можем делать, все, что я захочу.

Olvídalo, aunque aún yo quisiera dormir con ella.
Забудь, даже я бы с ней переспала.

Si yo quisiera fastidiarte, no estaría aquí.
Если бы я хотела тебя кинуть, меня бы здесь не было.

Lo estás diciendo como si yo quisiera estar con él o algo.
Ты так говоришь, как будто я хочу быть с ним или типа того.

Y yo quisiera ser rey de Ondinia y usar un sombrero.
А я хочу быть королем всего Лондинума и носить блестящую шляпу.

Pero Simmons me dio la autoridad para jugar tu carta cuando yo quisiera.
Но Симмонс дал мне полномочия тянуть вашу карту в любое время когда я хочу.

Si yo quisiera una gorra de piloto, ellos me la darían.
Если бы мне нужна была пилотка, то мне бы ее дали.

Como si todo lo que yo quisiera fuese _BAR_ser reemplazada por un hombre!
Как будто я хотела, чтобы меня променяли на мужика!

Si yo quisiera que te cayeras por el acantilado, te empujaría.
Если бы я хотела, чтобы ты упала, то просто бы толкнула.

Siempre he pensado que si yo quisiera tener una aventura tendría carta blanca.
Всегда думала, что если я захочу изменить, у меня будет карт-бланш.

Yo quisiera recordar simplemente que estamos a la mitad ya del proceso de votación.
Я хочу лишь напомнить, что мы уже приступили к процессу голосования.

No es como yo quisiera, me gustaría en blanco y amarillo.
Она совсем не такая, какую я хочу. Я хочу бело- желтую.

Yo quisiera referirme al caso de Honduras, nuestro hermano país vecino.
Я хотел бы остановиться на ситуации, сложившейся в соседней братской стране Гондурасе.

Pero yo quisiera preguntarte qué te parece mi vida?
Но я хотела спросить тебя прямо, что ты думаешь обо мне, о моей жизни?

Si yo quisiera matarte, no te golpearía en la cabeza.
Если бы я хотел тебя убить, я не стал бы бить тебя по голове.

Si yo quisiera un bolígrafo nuevo, tendría que ir al banco con alicates.
Если я захочу новую ручку, мне нужно идти в банк с кусачками.

Mira, si yo quisiera mantenerte aquí te hubiera cortado los pies.
Слушай, если бы я хотела удержать тебя здесь, я бы отрезала тебе ступни.

Как использовать "yo quisiera" в предложении

Hay diferentes momentos que yo quisiera aclarar.?

Seor, Seor, yo quisiera ser ese loco.

Yo quisiera una cultura igual para todos.

Yo quisiera contarlos, publicarlos, pero son innumerables.!

Yo quisiera estar tranquilo sobre este asunto.

Yo quisiera ver algo relacionado con KOTOR.

Yo quisiera saber que les trajo a ustedes.!

Yo quisiera poder maldecir como el Rebe Haredí.

Cancion yo quisiera ser civilizado como los animales.

Owwww, yo quisiera tantísimo visitar un bosque así!