Примеры использования Younis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos personas, Jihad Aslan y Younis Jahjouh, murieron a causa de los disparos mientras lanzaban piedras a los soldados.
Cena con representantes del Colegio de Abogados y los abogados Salama Bsaissu,Sharhabeel al-Zaim y Younis al-Jarou.
Обед с представителями Ассоциации адвокатов и юристами Саламой Бсайсу, Шархабилем аз-Заимом и Юнисом аль- Джару.El pasado mes dejulio, el dirigente militar del Consejo, Abdul Fatal Younis Al Obeidi, fue asesinado en circunstancias ambiguas.
В июле прошлого годавоенный лидер Совета Абдул Фатах Юнис аль- Обейди был убит при неопределенных обстоятельствах.El Sr. Younis presentó también los resultados de una encuesta realizada entre los iraníes sobre las repercusiones de las sanciones y sus opiniones al respecto.
Г-н Юнис также представил результаты опроса иранцев о последствиях санкций и их мнения по этому поводу.También en junio,varios colonos de“Neveh Dekalim” confiscaron tierras cercanas a Khan Younis y construyeron el nuevo asentamiento de“Tal Katif”.
Также в июнежители поселения Неве- Декалим конфисковали землю неподалеку от Хан- Юниса и построили новое поселение Тал- Катиф.El Sr. Younis presentó algunos resultados de la Encuesta Mundial de Gallup correspondientes a Egipto, el Irán(República Islámica del) y Ucrania.
Г-н Юнис представил результаты Всемирной службы соцопросов Гэллапа, проведенных в Египте, Исламской Республике Иран и Украине.Los ataques israelíes más recientes contra la Franja de Gaza se produjeron el 24 de diciembre en las ciudades de Khuzaa y Al-Qarara,al este de Khan Younis.
Последние нападения Израиля на сектор Газа имели место 24 декабря в городах Хуза и Аль-Карара к востоку от Хан- Юниса.Entre ellos está el general Abd al-Fattah Younis, el general Soliman Mahmoud, el coronel Khalifa Haftar, el mayor Mohamed Naim, y otros.
Туда входят генерал Абд аль- Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие.El 19 de agosto, un soldado de las FDI fue levemente herido cuandofue detonado un artefacto explosivo en el camino que separa Khan Younis de Gush Katif.
Августа один солдат ИДФ был легко ранен в результатевзрыва взрывного устройства на дороге, разделяющей Хан- Юнис и Гуш- Катиф.En otro incidente acaecido en la Faja de Gaza,cinco palestinos de Khan Younis resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, durante enfrentamientos con soldados de las FDI cerca de los asentamientos de Gadid y Neveh Dekalim.
В ходе другого инцидента всекторе Газа пять палестинцев из Хан- Юниса были ранены, один из них серьезно, в ходе столкновений с военнослужащими ИДФ вблизи поселений Гадед и Неве- Декалим.Fuentes palestinas comunicaron que algunos colonos también habían apedreado a unas ocho casitas situadas frenteal mar en el camino que lleva a Khan Younis.
Палестинцы сообщили, что поселенцы также бросали камни в восемь небольших домов, расположенных рядомс морем на дороге, ведущей в Хан- Юнис.El 3 de julio de 2012, el organismo de seguridadinterna arrestó a un miembro de Fatah procedente de Khan Younis, de 33 años de edad, y lo mantuvo detenido durante casi un mes.
Июля 2012 года служба внутренней безопасности арестовала 33-летнего члена ФАТХ из Хан- Юниса и продержала его почти месяц.Cinco palestinos resultaron muertos en un ataque de artillería de la fuerza de ocupación israelí contra ungrupo de personas en la ciudad de Abasan, al sudeste de Khan Younis.
Пять палестинцев были убиты в ходе артиллерийского обстрела израильскими оккупационными силами группылюдей в городе Абасан к юго-востоку от Хан- Юниса.De modo similar, el 22 de marzo de 2012,una joven de 22 años de edad de Khan Younis fue ingresada en el hospital Al-Nasser con graves complicaciones de salud debidas a envenenamiento, supuestamente porque había tratado de suicidarse.
Аналогичным образом, 22 марта 2012 года 22-летняя девушка из Хан- Юниса поступила в больницу аль- Насера с симптомами тяжелого отравления после предпринятой ею попытки покончить с собой.El 18 de octubre, un palestino de la Faja de Gaza resultó levemente herido por los disparosrealizados por las FDI en un control de carreteras entre Khan Younis y Gush Katif.
Октября на дорожно- пропускном пункте, расположенном между Хан- Юнисом и Гуш- Катифом, был легко ранен ИДФ один из палестинцев из сектора Газы.Basil AlMubasher de 13 años murió en Khan Younis el 19 de octubre cuando un tanque israelí lanzó un proyectil desde el asentamiento ilegal de Neve Dekalim que alcanzó directamente al niño, matándolo instantáneamente y destrozándole el cuerpo.
Октября в Хан Юнисе был убит 13- летний Базил Аль- Мубашер после выстрела израильского танка из незаконного поселения Неве Декалим, когда снаряд попал прямо в ребенка, мгновенно убив его и разорвав тело на куски.El 5 de abril, expertos en explosivos de las FDI y de la policía de fronteras hicieron estallar una bomba casera colocada en lavalla que separa Gush Katif de Khan Younis, en la Faja de Gaza.
Апреля саперы ИДФ и пограничной полиции обезвредили самодельное взрывное устройство, установленное у изгороди, отделяющей Гуш-Катиф от Хан Юниса в секторе Газа.El Sr. Younis señaló que los resultados de las encuestas suscitaban interrogantes en cuanto a lo que se lograba mediante las sanciones y ponían en tela de juicio la hipótesis de que las sanciones serían capaces de invertir la situación.
Г-н Юнис отметил, что результаты этого исследования ставят вопрос о том, каких результатов удалось достичь при помощи санкций, и подверг сомнению утверждение о том, что санкции могут изменить ситуацию в лучшую сторону.Por ejemplo, los disparos de armas de fuego de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona de la escuela Preparatoria de Varones Ahmad A/Aziz,en Khan Younis, causaron daños al local escolar en 13 ocasiones.
Например, в результате применения военнослужащими ИДФ огнестрельного оружия в этом районе 13 раз наносились повреждения подготовительной школе длямальчиков Ахмад А/ Азиз в Хан- Юнисе.Los panelistas fueron Haifa Zangana, una novelista, artista y periodista,Mohamed Younis, analista superior para Oriente Medio y África Septentrional de Gallup y Dursun Peksen, profesor auxiliar de Ciencias Políticas de la Universidad de Memphis.
Состав дискуссионной группы: Хайфа Зангана, писатель, художник и журналист,Мохаммед Юнис, старший аналитик по проблемам Ближнего Востока и Северной Африки организации" Гэллап", а также Дурсун Пексен, доцент кафедры политических наук Университета Мемфиса.El incidente más grave ocurrió el 5 de marzo de 2003, cuando las Fuerzas de Defensa de Israel dispararon contra la Escuela PrimariaMixta B del OOPS en Khan Younis, en la Faja de Gaza.
В наиболее серьезном инциденте, который произошел 5 марта 2003 года, в результате произведенных военнослужащими ИДФ выстрелов пострадала начальная школа БАПОР для совместного обучения<<В>gt; в Хан- Юнисе, сектор Газа.Las fuerzas de ocupación israelíes han lanzado misiles contra las zonas septentrional y meridional de Gaza, entre ellas Beit Lahiya,Rafah y Khan Younis, atacando y matando a personas de forma deliberada y sembrando el terror y el miedo entre la población civil.
Израильские оккупационные силы подвергли ракетному обстрелу районы как на севере, так и на юге Газа, включая Бейт- Лахию,Рафах и Хан- Юнис, целенаправленно убивая людей и сея страх и ужас среди гражданского населения.El 8 de noviembre de 2012, un niño de 13 años fue muerto a tiros por las FDI, mientras jugaba al fútbol con tres amigos al lado de su casa aproximadamente a 1.000 metros de la valla, en Abasan al-Kabira,Khan Younis.
Ноября 2012 года 13- летний мальчик был застрелен военными, когда он играл с тремя своими друзьями в футбол возле своего дома, приблизительно в 1 километре от ограждения, в Абасан аль- Кабире,Хан- Юнис.Se aceptaron en principio las necesidades adicionales del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras(JBVMM)enunciadas por el General Somoro Mohommod Younis en enero de 2013(Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Etiopía).
В принципе утверждены дополнительные потребности Сил СМНКГ,представленные генералом Соморо Мохоммодом Юнисом в январе 2013 года( начальник штаба вооруженных сил Эфиопии).Dos días después, a solicitud de Younis Khalis, Nabi Mohammadi, Pir Ahmed Gailani, Sibghatullah Mojaddedi y Hajji Qadir, el Sr. Rabbani viajó a Jalalabad para examinar la posibilidad de obtener su apoyo para el nuevo Gobierno encabezado por el Sr. Hekmatyar.
Через два дня по просьбе Юнис Халиса, Наби Мохаммади, Пира Сайед Ахмад Гейлани, Сибгатуллы Моджаддеди и Хаджи Кадира г-н Раббани совершил поездку в Джелалабад с целью обсуждения возможности заручиться их поддержкой нового правительства во главе с г-ном Хекматиаром.El Grupo de Trabajo toma nota de la aprobación por el Gobierno de Israel de todos los proyectos que se detuvieron en 2007,incluido el proyecto de vivienda en Khan Younis financiado por los Emiratos Árabes Unidos.
Рабочая группа принимает к сведению одобрение правительством Израиля всех проектов, приостановленных в 2007 году,в том числе проекта строительства жилья в Хан- Юнисе, финансируемого Объединенными Арабскими Эмиратами.La disposición de palestinos y donantes externos para contribuir a la financiación de proyectos, fortaleció a los comitéslocales y, durante el año, surgieron algunas iniciativas en Khan Younis, Maghazi y Nuseirat.
Местные комитеты получали поддержку как палестинских, так и внешних доноров, изъявивших готовность оказать помощь в финансировании проектов;в течение года начали осуществляться новые инициативы в Хан- Юнисе, Магази и Нусейрате.Entre los asesinados hoy por las fuerzas de ocupación se cuentan nueve personas, todas de una misma familia(la familia Al-Farra),que murieron en su hogar en Khan Younis como consecuencia de granadas de tanque israelíes.
В числе убитых израильскими оккупационными силами сегодня были девять человек, все из одной семьи( семья Аль- Фарры),они были убиты в своем доме в Хан- Юнисе в результате танкового обстрела израильскими вооруженными силами.En el día de hoy las fuerzas de ocupación israelíes mataron brutalmente a varios miembros de tres familias palestinas: una familia de 11 personas en Rafah,una familia de 26 personas en Khan Younis y una familia de cinco personas en la ciudad de Gaza.
Сегодня израильские оккупационные силы жестоко убили многочисленных членов трех палестинских расширенных семей-- семьи из 11 человек в Рафахе,семьи из 26 человек в Хан- Юнисе и семьи из 5 человек в городе Газа.También indicó que policías palestinos intervinieron y dispersaron a los revoltosos que protestaban por los trabajos,destinados a impedir que las aguas residuales de Khan Younis se filtraran a los asentamientos de Gadid y Neveh Dekalim.
Он также отметил, что палестинские полицейские принимают необходимые меры и разгоняют участников беспорядков, которые протестуют против веденияработ, цель которых состоит в том, чтобы преградить путь прорвавшимся стокам из Хан- Юниса, угрожающим поселениям Гадет и Неве- Декалим.
