Примеры использования Yousef на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yousef Edais.
¿Qué es, Yousef?
Yousef Al Otaiba.
Юсеф аль- Отайба.Nombre del reclamante: Mohamed Bin Yousef Al-Nisf & Partners Co.
Наименование заявителя: Mohamed Bin Yousef Al- Nisf& Partners Co.Fuad Yousef Al-Ladawi.
Фуад Юсеф аль- Ладави.Nombre del reclamante: Ajmal Real Estate Company/Adel Yousef Boresly & Partners.
Наименование заявителя: Ajmal Real Estate Company/ Adel Yousef Boresly& Partners.Ahmed Yousef Al-Qalaq.
Ахмед Юсеф аль- Калак.¿Te perdiste tu transporte a propósito? … para pasar más tiempo con Yousef, tu guía y héroe?
Соскучились трансфер по назначению чтобы проводить больше времени с Юсефом, ваш гид и герой?Yousef debe encontrar un lugar ahora.
El Jefe delEstado Mayor del Ejército de Libia, Yousef Al-Mangoush, dimitió de su cargo a raíz de ese incidente.
Начальник генштаба вооруженных сил Ливии Юсеф аль- Мангуш подал в отставку после этих событий.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministrode Relaciones Exteriores de Omán, Excmo. Sr. Yousef Bin Al- Alawi Bin Abdullah.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министруиностранных дел Омана Его Превосходительству гну Юсефу бен Алауи бен Абдалле.Nabil Ahmed Yousef Jaradat(murió a causa de las heridas recibidas el 8 de junio).
En la ciudad de Nabak,un grupo terrorista armado arrebató al conductor, Yousef al-Husyan, un camión de la basura con matrícula núm. 241449/Damasco Rural.
В городе Эн- Набквооруженные террористы угнали самосвал с номерным знаком 241449/ Риф- Димашк у водителя Юсефа аль- Хусяна.El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora, la palabra al Ministro deRelaciones Exteriores de la Sultanía de Omán, Excmo. Sr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранныхдел Султаната Оман Его Превосходительству г-ну Юсефу бин Алави бин Абдулле.Nombre del reclamante: Yousef Textile Co./Yousef Hussain Al-Awadi& Partner/Partnership Co.
Наименование заявителя: Yousef Textile Co./ Yousef Hussain Al- Awadi& Partner/ Partnership Co.El Presidente interino(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exterioresde la Sultanía de Omán, Excmo. Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla.
Исполняющий обязанности Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру иностранныхдел Султаната Оман Его Превосходительству г-ну Юсефу бен Алауи бен Абдалле.La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Omán.
Председатель( говорит по-английски):Слово предоставляется министру иностранных дел Омана Его Превосходительству г-ну Юсефу бен аль- Алави бен Абдулле.El Relator Especial visitó también el campamento de desplazados internos de Waad alBashir y un centro comunitario de la Sociedad para la Protección delMedio Ambiente del Sudán en Haj Yousef Al-Wihda, cerca de Jartum.
Кроме того, Специальный докладчик посетил лагерь ВПЛ в Ваад альБашире иобщинный центр суданского общества охраны окружающей среды в Хадж Юсеф альВихде близ Хартума.El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo.Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministro de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán.
Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Омана Его Превосходительству г-ну Юсефу бен аль- Алави бен Абдулле.El Sr. Ahmad Yousef Almass, Presidente Interino de la Administración de Puertos de Qatar, presentó el nuevo proyecto para el Puerto de Doha, que estaba siendo diseñado, planificado y construido en plena conformidad con los principios de sostenibilidad ambiental.
Ахмад Юсеф Алмасс, исполняющий обязанности Директора Катарского управления портов, представил новый проект развития порта Дохи, который проектировался, планировался и строился в полном соответствии с принципами экологической устойчивости.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministro de Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранныхдел Султаната Оман Его Превосходительству гну Юсефу бен аль- Алауи бен Абдалле.El tercer caso se refería al Sr. Yousef Dheeb Al-Hmoud, presuntamente secuestrado por agentes de seguridad armados y vestidos de paisano, en su domicilio, situado en Deir ez Zor, el 15 de noviembre de 2009.
Третий случай касался Юсефа Дхиба Аль- Хмуда, который, как утверждается, был похищен 15 ноября 2009 года вооруженными сотрудниками органов безопасности в штатском из его дома в Дейр- эз- Зоре.Esperamos que la Asamblea apruebe el proyecto de resolución que presentó el Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministro de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán.
Мы надеемся, что Ассамблея примет проект резолюции, представленный ранее министром иностранных дел Султаната Оман гном Юсефом бен аль- Алави бен Абдуллой.El portavoz de la Liga, Sr. Hisham Yousef, dijo que el Secretario General Amre Moussa había estado en contacto con el Gobierno del Iraq y había preguntado si la amnistía se aplicaba a los ciudadanos kuwaitíes.
Представитель Лиги арабских государств г-н Хишам Юсеф сказал, что Генеральный секретарь Амре Мусса имел контакты с правительством Ирака, в ходе которых он пытался выяснить, распространяется ли эта амнистия на кувейтских граждан.A las 13.15 horas, un grupo terrorista armado que habíadisparado contra el Oficial Asimilado Principal Ghassan Yousef y su acompañante, Umar al-Jabir, y los había secuestrado, apoderándose del arma del primero, puso en libertad a ambos.
В 13 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа,стрелявшая по прапорщику Гассану Юсуфу и его напарнику Омару аль- Джабиру, похитившая их, а также захватившая оружие первого, освободила их.Los días 4 y 5 de marzo de 1990, Izzat Yousef Al-Maqrif y Jaballa Hamed Matar fueron sacados de sus domicilios de El Cairo por agentes de la Oficina de Investigaciones de la Seguridad del Estado de Egipto(Mabahith Amn al-Dawla al-Ulya).
И 5 марта 1990 года Иззат Юсеф аль- Макриф и Джабалла Хамед Матар были забраны из их домов в Каире сотрудниками Бюро по расследованию дел о государственной безопасности Египта( Мабахит Амн аль- Давла аль- Улия).También resultó muerto un joven palestino, Khalid Azmi Yousef(de 18 años), que recibió un disparo de colonos terroristas que abrieron fuego desde su automóvil contra una multitud que protestaba cerca de Naplusa.
Также был убит палестинский молодой человек Халид Азми Юсеф( 18 лет), который был застрелен террористами- поселенцами, стрелявшими из своего автомобиля в толпу протестующих вблизи Наблуса.El día de ayer, 2 de julio,las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a Yousef Ibrahim Ahmed Ibn Gharra, de 20 años, que regresaba a su vivienda en el campamento de refugiados de Jenin después de ir a comprar alimentos para su familia.
Вчера, 2 июля, израильские оккупационныесилы убили 20- летнего Юсефа Ибрагима Ахмеда ибн Гарра, который возвращался домой в лагерь беженцев в Дженине после покупки продуктов питания для своей семьи.El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra alExcmo. Sr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministro de Relaciones Exteriores de Omán, para que presente el proyecto de resolución A/58/L.60/Rev.1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Омана Его Превосходительству гну Юсефу бен аль- Алави бен Абдулле, который представит проект резолюции A/ 58/ L. 60/ Rev. 1.
