Примеры использования Yuanes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos yuanes por la col.
El precio de salida es de 2 yuanes.
Стоимость проезда 2 юаня.Yuanes cada uno bastarían.
Y todos sus empleados quieren ser pagados en yuanes.
И все эти работники также желают быть оплаченным в юанях.Seiscientos yuanes al mes, un día de descanso a la semana,¿de acuerdo?
Шестьсот юаней в месяц, один выходной в неделю. Идет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Así que esto es lo que tiene que vender su muñeca por 10 yuanes.
И по этому ему необходимо продать его куклы за 10 юаней.Existe una demanda de 1.000 yuanes aquí. Hay sólo 500 yuan para vender.
Тут имеется спрос на 1000 юаней, но имееться только 500 после продажи колы.Y bienes del fabricanteestadounidense son ahora menos costoso en yuanes.
И соответственно,товары американского производителя стоят гораздо дешевле в юанях.Denis va a tener"x" yuanes chinos si cambia sus 30 dolares americanos?
Денис будет иметь сколько китайских юаней если он обменяет свои 30 долларов США?Para cada lata, en la actual tasa de cambio, o al precio actual,va a conseguir 10 yuanes.
И за каждую банку, по текущему курсу, или по данной цене,он получит 10 юаней.El arroz pilaf con carne cuesta ocho yuanes. El arroz pilaf vegetariano cuesta solamente cuatro yuanes.
Рисовый плов с мясом стоит восемь юаней. Вегетарианский рисовый плов стоит только четыре юаня.Los empleados que también son chinos. Por lo que quieren su dinero en yuanes.
Может быть его работники так же являются китайцами, и с ними также надо будет расплатиться в юанях.En 2014, se invirtieron 100 millones de yuanes para mejorar las instalaciones del paraje de Binggou.
В 2014 году в совершенствование инфраструктуры в области Бингоу было вложено 100 миллиардов юаней.Si se trata de las únicas dos personas en el comercio, esta persona es iba a decir, bueno,yo tengo 10 yuanes.
Если их двое участников, этот парень скажет:" Послушайте,у меня есть 10 юаней.".O de otra forma, si lo piensas en yuanes, sería un desequilibrio comercial( o cambiário) de 500 yuanes.
Su propio alquilér de la fábrica, o incluso el alquiler para su propia casa,todo tiene que pagarse en yuanes.
Даже арендная плата за завод, или даже плата за его дом,все это должно быть оплачено в юанях.Después de todo, los jefes de la fábrica de tabiques pagan 400 yuanes por cada niño, por lo que sus derechos de propiedad están en riesgo.
В конце концов, владельцы кирпичных заводов заплатили 400 юаней за каждого ребенка, так что речь идет об их правах собственности.Así que cuando se los convierte de nuevo, él va a obtener 10 yuan por lata. asi 10 Yuan 50 veces son 500 yuanes.
И когда пересчитайте обратно, то он получит 10 юаней за банку. И 10 юаней умноженная на 50 банок, равно 500 юаням.El Gobierno de China, que aportará 1.250.000 yuanes anuales durante el período 2010-2013 en apoyo de las actividades de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing;
Правительство Китая, которое вносит 1 250 000 юаней ежегодно в течение периода с 2010 по 2013 год на поддержку деятельности отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине;El sistema es conocido como"sistema sin ánimo de lucro de revisión dela seguridad en la red". Las tasas de instalación oscilan entre 20.000 y 40.000 yuanes.
Система называется" некоммерческая система проверки безопасности сети",ее установка будет стоить от 40 000 долларов.Y permítanme dejar claro. Esta persona piensa que va a conseguir 10 yuanes por cada dólar. Así que quiere convertir su 100 dólares en 1.000 yuanes.
Уточняю: этот человек думает, что он собирается за каждые 10 юаней получить по доллару, таким образом он хочет обменять свои 100 долларов в 1000 юаней.El Gobierno de China, que aportó 1.250.000 yuanes anuales en apoyo de las actividades de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing y para sufragar los servicios de dos expertos de categoría superior, procedentes de el Centro nacional de reducción de desastres de China y la Administración Espacial Nacional de China( a título de préstamo no reembolsable);
Правительство Китая, которое ежегодно вносит 1 250 000 юаней на поддержку деятельности отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине и оплату услуг двух старших экспертов, предоставленных Китайским национальным центром по уменьшению опасности бедствий и Китайским национальным космическим управлением( на основе безвозмездного прикомандирования);Así que si estuviera, en una tienda en China, o a un distribuidor en China,podría vender cada una de estas latas par 10 yuanes, hay demanda de 50 latas en China.
Который равен 10 Una mujer llamada Yang Xiaoyun fue tan lejos como para pagar 150.000 yuanes para salvar a 360 perros y docenas de gatos del festival en 2014 y 7.000 yuanes para salvar a 100 perros en 2015.
Бывшая школьная учительница Ян Сяоюнь потратила более 150 тысяч юаней на выкуп 360 собак и десятков кошек с фестиваля в 2014 году, а затем 7000 юаней на спасение ста собак в 2015 году.Así, el mercado puede establecer el necesario diferencial de intereses sólo sise reducen los tipos de interés de los activos en yuanes y resultan inferiores a sus equivalentes en dólares.
Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке,только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов.El Gobierno de China, que aporta 1.250.000 yuanes en apoyo de las actividades de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing y para sufragar los servicios de dos expertos asociados(a título de préstamo no reembolsable);
Правительства Китая, которое ежегодно вносит 1 250 000 юаней в рамках поддержки деятельности отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине и оплаты услуг двух старших экспертов( на основе безвозмездного прикомандирования);China ha tomado medidas paracumplir con su compromiso de proporcionar 10.000 millones de yuanes renmimbi en alivio de deuda para África en un plazo de dos años.
Китай предпринимает активные шаги длявыполнения своего обязательства предоставить 10 млрд. юаней ренминби в счет списания задолженности африканских стран в течение двухгодичного периода.El Gobierno de China, que aportó 1.250.000 yuanes anuales para apoyar las actividades de la oficina de ONU-SPIDER en Beijing y para sufragar los servicios de dos expertos de categoría superior(a título de préstamo no reembolsable);
От правительства Китая, которое ежегодно вносит 1 250 000 юаней на поддержку деятельности отделения СПАЙДЕР- ООН в Пекине и оплату услуг двух старших экспертов( в виде безвозмездного прикомандирования);De hecho, si estas fueran las únicas dos personas en comercio, él sería incapáz de convertir todos su moneda en yuanes. Porque hay sólo 500 yuan disponibles en el mercado.
Фактически, если бы тут на самом деле было бы два участника торгов, он не был бы в состоянии обменять всю свою наличность в юань, поскольку здесь лишь 500 юаней в наличности на рынке.SYDNEY/ITHACA- Hace apenas diez meses que China lanzó su contrato de futuros de petróleo,denominado en yuanes(renminbi), en la Bolsa Internacional de Energía de Shanghái.
СИДНЕЙ/ ИТАКА. Прошло всего десять месяцев, с тех пор как Китай запустил свой фьючерсный контрактна нефть, деноминированный в юанях( женьминьби), на шанхайской Международной энергетической бирже.
