Примеры использования Yubail на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una aeronave de reconocimiento sobrevoló Bint Yubail;
Разведывательный самолет пролетел над Бинт- Джубайлем;En la provincia del Sur: At-Taiba, Mahmudiya,Bint Yubail, Al-Qasimiya, Al-Qlaiaa, Wadi al-Saluqi, Zibqin y Tibnin;
В Южной мухафазе: Эт- Тайб, Махмудия, Бинт- Джубайль, Эль- Касимия, Эль- Клайа, Уади- эс- Саллуки, Зебкин и Тебнин;Estos casos ocurrieron en Nabatiya y en Bint Yubail.
Sobrevoló en círculos los distritos de Tiro, Maryainyun y Bint Yubail, y posteriormente Rayaq y Baalbek y se retiró a las 13.45 horas por Kfar Kila.
Совершив облет районов Тир, Мердж- Аюн и Бинт- Джубайль, а затем Рияка и Баальбека, в 13 ч. 45 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы.Cazas de las FDI penetraronen el espacio aéreo del Líbano y sobrevolaron Bint Yubail.
Истребители ИДФ пересекли границувоздушного пространства Ливана в районе над Бинт- Джубайлем.Un caza de las FDI penetró en el espacio aéreo del Líbano ysobrevoló Bint Yubail entre las 10.10 y las 11.15 horas a gran altura.
В период времени с 10 ч. 10 м. до 11 ч. 15 м. истребитель ИДФна большой высоте пересек границу воздушного пространства Ливана в районе над Бинт- Джубайлем.A las 22.55 horas,aviones militares del enemigo israelí sobrevolaron la zona de Bint Yubail.
В 22 ч. 55м. вражеские израильские военные самолеты совершили облет района Бинт- Джубайл.Sobrevoló en círculos Beirut y sus barrios periféricos ylos distritos de Kasrawan, Yubail y Al-Batrun y se retiró a las 16.30 horas por Rumaysh.
Совершив облет Бейрута и его пригородов, а также округов Касраван, Джубайль и Эль- Батрун, он в 16 ч. 30 м. покинул ливанское пространство над Румайшем.Al propio tiempo, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló An-Naqura yBint Yubail.
Одновременно с этим вражеский израильский разведывательный самолет совершил облет районов ЭнНакуры иБинт- Джубайл.Sobrevoló en círculos los distritos de Tiro, Maryaiyun, Bint Yubail, Shuf, Hasbayya, Yubb y Jazzin y se retiró a las 14.25 horas por An-Naqura.
Совершив облет районов Тир, Мердж- Аюн, Бинт- Джубайль, Шуф, Хасбайя, Джубб- Джаннин и Джаззин, в 14 ч. 25 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры.El 21 de mayo de 2007 a las 21.30 horas,una aeronave del enemigo israelí sobrevoló Bint Yubail a gran altura.
Мая 2007 года в 21 ч. 30 м. вражескийизраильский самолет на большой высоте пролетел над районом Бинт- Джубайля.Voló en círculos sobre Tiro, Bint Yubail, An-Nabatiya, Maryaiyun, Sidón y Jezzine y se retiró a las 5.00 horas del 17 de abril de 2014, a la altura de Rumaysh.
Совершив облет Тира, Бинт- Джубайля, Эн- Набатии, Мердж- Аюна, Сайды и Джаззина, 17 апреля 2014 года в 05 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.Entre las 17.25 y las 18.15 horas, un avión de reconocimientodel enemigo israelí sobrevoló Bint Yubail y Tibnin.
Между 17 ч. 25 м. и 18 ч. 15 м. вражескийизраильский разведывательный самолет пролетел над Бинт- Джубайлем и Тибнином.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh.Voló en círculos sobre Bint Yubail, Alma ash-Shaab, Jezzine y Sidón y se retiró a las 11.45 horas por An-Naqura.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем и,совершив облет Бинт- Джубайля, Альма- эш- Шааба, Джаззина и Сайды, в 11 ч. 45 м. вышел из него над Эн- Накурой.A las 11.30 horas del 8 de enero de 2007, la aviación militar israelísobrevoló a media altura el destacamento de Bint Yubail.
В 11 ч. 30 м. 8 января 2007 года израильские военныесамолеты совершили облет района Бинт- Джбейля на средней высоте.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh.Voló en círculos sobre Bint Yubail, Alma ash-Shaab, Sidón y An-Nabatiya y se retiró a las 15.00 horas por An-Naqura.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем и,совершив облет Бинт- Джубайля, Альма- эш- Шааба, Сайды и Эн- Набатии, в 15 ч. 00 м. вышел из него в районе Эн- Накуры.Entre las 14.45 y las 16.20 horas, aviones militares del enemigoisraelí sobrevolaron varias veces la zona de Bint Yubail.
В период с 14 ч. 45 м. до 16 ч. 20 м.вражеские израильские военные самолеты периодически совершали облет района Бинт Джубайл.El 8 de mayo de 2008, entre las 7.00 y las 7.20 horas,aeronaves militares del enemigo israelí sobrevolaron las zonas de Bint Yubail y Tibnin volando a distintas alturas.
Мая 2008 года между 07 ч. 00 м. и 07 м. 20м. вражеский израильский военный самолет на различных высотах совершил облет районов Бинт- Джубайль и Тибнин.Entre las 7.15 y las 12.15 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló las regiones de Nabatiya yBint Yubail;
Между 07 ч. 15 м. и 12 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет пролетел над районами Эн-Набатии и Бинт- Джубайла;Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano, voló en círculos sobre las regiones de Sidón, Rayaq,Bint Yubail, Beirut y el sur, y se retiró sobrevolando Alma ash-Shaab.
Вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана и затем совершил облет Сайды, Эр- Рияка,Бинт- Джбейля, Бейрута и южных районов страны, покинув воздушное пространство в районе АльмыэшШааба.El 17 de junio de 2008, entre las 6.45 y las 7.55 horas, un avión de reconocimiento delenemigo israelí sobrevoló la zona de Bint Yubail.
Июня 2008 года между 06 ч. 45 м. и 07 ч. 55 м. израильскийвражеский самолет пролетел над районом Бинт- Джубайльи.Desde las 12.30 horas hasta las 16.00 horas, dos aviones de reconocimiento delenemigo israelí sobrevolaron las zonas de Bint Yubail, Brashit y Shaqra.
В период с 12 ч. 30 м. по 16 ч. 00 м. два вражеских израильских разведывательныхсамолета совершали облет районов Бинт- Джубайль, Барашит и Шакра.El 16 de junio de 2008, entre las 21.10 y las 21.20 horas, un avión de combate delenemigo israelí sobrevoló la zona de Bint Yubail.
Июня 2008 года между 21 ч. 10 м. и 21 ч. 20 м. израильский вражескийвоенный самолет пролетел над районом Бинт- Джубайльи.El 16 de abril de 2008, entre las 10.45 y las 20.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló las zonas de Tibnin,Bint Yubail, Kafr Shuba y las granjas de Shebaa.
Апреля 2008 года между 10 ч. 45 м. и 20 ч. 00 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершил облет районов Тибнина,Бинт- Джубайля, Кафр- Шубы и Мазария- Шабъа.Entre las 16.00 y las 19.00 horas,un avión de reconocimiento israelí sobrevoló las regiones de Bint Yubail y Tibnin.
Между 16 ч. 00 м. и 19ч. 00 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершил облет районов Бинт- Джубайль и Тибнин.Entre las 17.30 y las 20.00 horas, un avión de reconocimientodel enemigo israelí sobrevoló Bint Yubail y Tibnin.
В тот же день между 17 ч. 30 м. и 20 ч. 00 м. вражеский израильский военныйсамолет совершил облет районов Бинт- Джубайль и Тибнин.Entre las 10.30 y las 15.00 horas, aeronaves de combate del enemigo israelí sobrevolaron a gran altura las zonas de Tibnin yBint Yubail.
Между 10 ч. 30 м. и 15 ч. 00 м. вражеский израильский самолет на большой высоте совершил облет районов Тибнина иБинт- Джубайла.Se les hizo frente con fuego antiaéreo desde posiciones palestinas en An-Naima y del ejército libanés en Saff al-Hawa yBint Yubail.
Они были встречены огнем из противовоздушных наземных установок палестинцев в Эн- Наиме и ливанской армии в Сафф- эль-Хаве и Бинт- Джубайле.Entre las 16.00 y las 17.35 horas, aviones de combate y de reconocimiento sobrevolaron a alturas distintas las regiones de Tiro yBint Yubail.
В период между 16 ч. 00 м. и 17 ч. 35 м. военные и разведывательные самолеты совершили на различной высоте пролеты над районами Тира иБинт- Джубайла.Entre las 22.05 y las 23.20 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló a gran altura las zonas de An-Naqura yBint Yubail.
В период между 22 ч. 05 м. и 23 ч. 20 м. вражеский израильский разведывательный самолет на большой высоте совершил облет районов ЭнНакура иБинт- Джубайль.
