Примеры использования Yugoslavo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy Zoran, Yugoslavo.
Я Зоран, югослав.Artículo IV. Fuerzas del Ejército Yugoslavo.
¿Eso es en yugoslavo?
El Gobierno Federal yugoslavo tiene también un Ministro de Derechos Humanos y de las Minorías.
В состав югославского союзного правительства входит также министр по делам прав человека и национальных меньшинств.¿Es judío o yugoslavo?
Он еврей или югослав?
Люди также переводят
Han presentado al pueblo yugoslavo una imagen distorsionada de las cuestiones y del curso de las negociaciones.
Dong Nuevo dinar yugoslavo.
Новые югославские динары.Draža Mihailović fue comandante del Ejército Yugoslavo en la Patria, también conocido como el movimiento chetnik durante la Segunda Guerra Mundial.
Генерал Драголюб Дража Михайлович был командующим Югославских войск на родине, также называемых четниками, во время Второй мировой войны.Ejército Popular Yugoslavo.
Югославские Народной армии.Con ese fin han estado utilizando al ejército yugoslavo, un número considerable de cuyos jefes están dispuestos a contribuir a la aplicación de esa política.
С этой целью Белград использовал югославскую армию, многочисленные военачальники которой готовы служить делу претворения такой политики в жизнь.Unsueco?- No, como ruso o yugoslavo.
Нет, русский или югослав.Djindjic acusa al Ejército Nacional Yugoslavo, controlado por el presidente Vojislav Kostunica, de interferir en la política con esos arrestos.
В связи с этими арестами Джинджич обвиняет Югославскую Национальную Армию, контролируемую президентом Воиславом Коштуницей, во вмешательстве в вопросы политики.El-Bahri o un yugoslavo.
Или Эль- Бахри или какой-нибудь югослав.En otro incidente, el 10 de septiembre de 1998, un buque de patrulla de lapolicía croata disparó contra un buque de pesca yugoslavo.
Другой инцидент был связан с хорватским полицейским катером,открывшим огонь по югославскому рыболовецкому судну 10 сентября 1998 года.Después de la retirada,la autorización para que regrese un número convenido de personal yugoslavo y serbio encargado de cumplir las funciones siguientes:.
После вывода войск согласованному числу югославских и сербских военнослужащих будет разрешено вернуться в Косово для выполнения следующих функций:.Representan no sólo el legado cultural serbio y yugoslavo, sino también el de esa organización que usted dirige, ya que muchos de ellos han quedado bajo la protección de la UNESCO.
Речь идет не только о сербском и югославском культурном наследии, но также и о Вашем, поскольку многие из них находятся под защитой ЮНЕСКО.Al Movimiento Nacionalista Yugoslavo el.
Al retener en el teatro de operaciones yugoslavo a importantes contingentes de las fuerzas enemigas, nuestro pueblo aportó una contribución inconmensurable a la lucha y a la victoria de los Aliados.
Привязав к югославскому театру военных действий крупные силы противника, наш народ внес неоценимый вклад в борьбу и победу союзников.La moneda nacional es el dinar yugoslavo.
Национальной валютой является динар( ЮД).Este incidente tieneconsecuencias imprevisibles para la seguridad general de la frontera yugoslavo- albanesa y vulnera gravemente los principios en que se basan las relaciones internacionales.
Это имеет непредсказуемые последствия для безопасности на югославско- албанской границе в целом и представляет собой грубое нарушение основных принципов международных отношений.En materia de pagos y banca, se expidió un reglamento que permiteel uso ilimitado de monedas extranjeras en las transacciones, conjuntamente con el dinar yugoslavo.
В области платежей и банковского дела было издано распоряжение,разрешающее неограниченное использование при совершении сделок наряду с югославским динаром иностранной валюты.Para el Sr. Tezic el tratoera una transacción estrictamente legal entre el proveedor yugoslavo(el ejército) y el Ministerio de Defensa de Nigeria.
По утверждению гна Тезича,эта операция представляла собой строго юридическую сделку между югославским поставщиком-- армией-- и министерством обороны Нигерии.Las autoridades oficiales croatas hacen caso omiso a los episodios cada vez más frecuentes de profanación ydestrucción de monumentos conmemorativos de la lucha antifascista del pueblo yugoslavo.
Официальные хорватские власти закрывают глаза на участившиеся случаи осквернения и разрушения мемориальных сооружений,посвященных памяти югославских народов в борьбе против фашизма.Sobre la base delcertificado de usuario final presentado por un intermediario yugoslavo, se había expedido un permiso de exportación para la venta de armas a Nigeria.
На основе сертификата конечного пользователя, представленного югославским посредником, была выдана лицензия на экспорт, предусматривающая продажу оружия Нигерии.Ahí tenemos al entrenador del Brujas, el yugoslavo, Anglovich.
Есть прежний тренер Брюгге, югослав, Anglovich.Su objetivo era provocar al Ejército de Yugoslavia ypresentar luego al lado yugoslavo como un agresor dedicado a actividades militares a través de la frontera.
Их цель заключалась в том, чтобы спровоцировать югославскую армию и впоследствии выставить югославскую сторону в качестве агрессора, ведущего боевые действия с этой части границы.Si no hubiera guerra, yo podría estar ahora… con el yugoslavo Majakowki.
Если б не война, был бы сейчас… югославским Маяковским.El litigio surgió a raíz de tres contratos de venta entre un vendedor yugoslavo y un comprador alemán.
Спор возник в связи с тремя договорами купли- продажи, заключенными между продавцом из Югославии и покупателем La Ley de ciudadanía yugoslava enmendada en estos términos hizo, pues, posible que una persona extranjera casada con un ciudadano yugoslavo adquiriese la nacionalidad yugoslava.
Таким образом, Закон о югославском гражданстве с поправками позволял иностранцам, вступившим в брак с югославскими гражданами, приобрести югославское гражданство.Frente a este entorno, en el anterior período de sesiones de la Asamblea General miGobierno pidió a las facciones en lucha en el conflicto yugoslavo que acudieran a la mesa de negociaciones.
Именно исходя из этой ситуации мое правительство на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи призвало воюющие группировки,участвующие в югославском конфликте, сесть за стол переговоров.
